TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 24/08/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / سند بکارگرفتن بمب های خوشه ای توسط نیروهای آمریکا در افغانستان
Date of publication at Tlaxcala: 11/12/2010
Original: Die wirklichen Enthüllungen von Wikileaks

همه اسناد ویکی لیکس پرگوئی دیپلمات ها نیست
سند بکارگرفتن بمب های خوشه ای توسط نیروهای آمریکا در افغانستان

Sonia Seymour Mikich زُنیا زیمور میکیش

Translated by  Hamid Beheschti حميد بهشتي

 

 

به خاطر افشاگری های ویکی لیکس دولت آمریکا فشار بر شرکت های خصوصی را برای بایکوت این مجموعه ی افشاگر افزایش داده است.
 
دولت آمریکا به هر بهانه ای که شده قصد دارد از انتشار اسناد بیشتر توسط ویکی لیکس جلوگیری نماید. بسیاری از شرکت ها تحت فشار قرار کرفته اند: آمازون، ماسترکارد، ویزا جملگی روابط خود را با ویکی لیکس قطع کرده اند. جنگ در اینترنت بر سر ویکی لیکس آغاز گشته است. در حالیکه کوشش می شود سایت های مربوط به ویکی لیکس را غیر قابل استفاده نمایند، کوشش های دیگری در مقابل آن صورت می گیرد که همان محتواها را در سایت های دیگر عرضه نمایند.
 
پریروز از 1310 سایت موجود در خدمت عرضه اسناد ویکی لیکس 341 سایت از کار افتاده بودند و 725 سایت به خوبی کار می کردند. دیروز از 1618 سایت عرضه کننده در خدمت اسناد ویکی لیکس ورود به 413 سایت غیر ممکن، 1200 سایت به روز نشده و فقط 5 سایت به خوبی قابل استفاده بودند.
 
در میان مردم آلمان – بر اثر تبلیغات رسمی – دو ثلث آنها طرفدار این می باشند که این مدارک به عرصه عمومی راه نیابند و این بی دلیل نیست زیرا اکثر مباحث مطرح شده در رسانه ها در این باره مملو بوده است از پرحرفی دیپلمات ها. به همین دلیل نمونه پاسخ عابرین به نظر خواهی از آن ها از جانب برنامه مونیتور چنین بوده است:
 
-         چه لزومی دارد امور داخلی و سخنان مطروحه میان سیاستمداران در افکار عمومی انعکاس یابند؟
-         همان بهتر است کار سیاستمداران را به خود آنها واگذار نموده و به آن دخالت نکرد.
 
اما آیا حقیقتا باید بر این تصور بود که کارهای مربوط به مسئولین دولت ها را به خود آنها واگذاشت و در آنها دخالتی ننمود؟
 
بر طبق سند شماره 134777 مربوط به وزارت خارجه آمریکا در باره به کار گرفتن بمب های خوشه ای در افغانستان، که از سال 2010 بکار گرفتن این تسلیحات در سطح جهانی مذموم می باشند، آمریکا می کوشد کابل را به همکاری در جهت نگهداری و به کار گیری این تسلیحات وادار نماید. اسناد ویکی لیکس این موضوع را نمایان می سازند:
 
 
 
با شنیدن این اطلاعات همان آلمانی هائی که خواهان عدم گزارش خبرنگاران از مکالمان میان سیاستمداران بودند، از انتشار اینگونه اسناد جانبداری و بر لزوم آن تأکید نمودند.
 
در آغاز دسامبر امسال گوگل از کار در عرصه عمومی چین به خاطر فشار وارده از جانب دولت چین عقب نشینی نمود. به طوری که اسناد منتشره توسط ویکی لیکس نشان می دهند، افراد بالای کمیته مرکزی حزب دستور مربوط به اقدامات مزبور علیه گوگل را صادر کرده اند که منجر به سانسور دستگاه جستجوی گوگل گشته است. این امر برای غربی ها امر شگفت آوری نیست. اما به طوری که یکی از کارشناسان امور آسیا می گوید:
 
 
من تصور می کنم بسیاری از مردم در غرب نمی دانند که آزادی بیان چقدر مهم است و بسیاری فراموش می کنند که آن دارای اهمیت حیاتی است. زیرا برای آنها امری است بدیهی و در دموکراسی اطلاعات به آزادی جریان دارد. اما در یک نظام توتالیتر که کسب اطلاعات با خطر جانی ممکن است همراه باشد وضع فرق می کند.
 
 
گزارش برنامه مونیتور در شبکه اول تلویون آلمان ARD

 





Courtesy of  برنامه مونیتور
Source: http://www.wdr.de/tv/monitor/sendungen/2010/1209/wikileaks.php5
Publication date of original article: 09/12/2010
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=2922

 

Tags: ویکی لیکسبمب های خوشه ایافغانستانجنگ در اینترنتچینآمریکا
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.