TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/04/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Una “provocación” de la ministra “socialista obrera” española de Asuntos Exteriores: Arancha González Laya borra la bandera saharaui del mapa político de África
Date of publication at Tlaxcala: 28/05/2020

Una “provocación” de la ministra “socialista obrera” española de Asuntos Exteriores: Arancha González Laya borra la bandera saharaui del mapa político de África

Alfonso Lafarga

 

La ministra de Asuntos Exteriores eliminó en un tuit la bandera saharaui del mapa político de la Unión Africana, de la que es miembro fundador la República Saharaui.

El Frente Polisario pide a la responsable de Exteriores una rectificación.


El mapa original...

...y la versión "revisada" por Arancha

El Frente Polisario considera una provocación la eliminación de la bandera de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) del mapa de África, como apareció en la cuenta oficial de Twitter de la ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC), Arancha González Laya.

El primer viaje de la ministra en enero fue para Marruecos

El 25 de mayo la ministra de Asuntos Exteriores felicitó a “todas las africanas y africanos con motivo del Día de África e incluyó un mapa político de la Unión Africana (UA), de la que es miembro fundador la RASD, en el que aparece sobre cada país su correspondiente bandera menos en el caso del Sáhara Occidental,  invadido hace mas de 44 años por Marruecos, que está en blanco.

Ese mismo día la ministra mantuvo una reunión por videoconferencia con los embajadores africanos acreditados en Madrid en la que les aseguró que España tiene la voluntad de “estrechar aún más las relaciones” con este continente durante la presente legislatura, destacando que África es una prioridad de la política exterior de España.

abdulah

Abdulah Arabi

El delegado saharaui en España, Abdulah Arabi, ha trasladado el “profundo malestar”de las autoridades saharauis por el mensaje de la ministra González Laya al “amputar” la bandera saharaui del mapa de la Unión Africana, organización de la que recalca “el Estado saharaui es miembro fundador y de pleno derecho”.

En un mensaje remitido a la Directora General del Departamento de África del Norte, Mediterráneo y Oriente Próximo del MAEC, el delegado del Polisario recalca que en el tuit de la ministra aparece junto a la nota de felicitación un mapa de África “que ha sido alterado para hacer desaparecer la bandera de la RASD”,  y  que “este incidente constituye una provocación tanto hacia el continente africano como hacia la RASD”, por lo que esperan una rectificación.

El delegado saharaui manifiesta que  “las relaciones bilaterales y de buena vecindad no tienen porque alterar el orden internacional de otro continente que, como socio de la Unión Europea, se compone de 55 países con sus respectivas banderas”.





Courtesy of Contramutis
Source: https://contramutis.wordpress.com/2020/05/28/el-polisario-califica-de-provocacion-la-actuacion-de-la-ministra-gonzalez-laya-con-la-bandera-saharaui/
Publication date of original article: 28/05/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=29018

 

Tags: Arancha González Laya PSOE-MajzénRASDSahara occidental ocupadoOcupación marroquíUnión Africana
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.