TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 20/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
EDITORIALS & OP-EDS / May 3rd, World Press Freedom Day: let’s cry out ‘Free Julian Assange!’
Date of publication at Tlaxcala: 02/05/2020
Original: 3 Mai, Journée mondiale de la liberté de la presse : exigeons la libération de Julian Assange !

May 3rd, World Press Freedom Day: let’s cry out ‘Free Julian Assange!’

Comité Free Assange Belgium

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي


 The Assange case must finally be recognised for what it is: a totalitarian attack on the rule of law and press freedom, without which a healthy democracy is not possible. If we do not soon want to wake up in a worldwide dictatorship, we had better rub the sleep from our eyes!

UN Special Rapporteur on Torture Nils Melzer[1]


It was in 1993 that UNESCO proposed to make May 3rd the World Press Freedom Day.

On this occasion, the Free Assange Belgium Committee would once again like to draw attention to the case of Julian Assange, a journalist persecuted for doing his job, who has become a symbol of the right to information in the eyes of a growing international public opinion.

In April 2019, shortly after his arrest at the Ecuadorian embassy in London, the United States, seeking his extradition, announced 18 charges against him, including 17 related to espionage for which he would face up to 170 years in prison.

Attacking a journalist by equating his work with espionage is a real threat to press freedom. For if Assange is extradited, he will be convicted and with him the right of investigative journalists to publish freely.

We think it is very important to point out that the charges relate solely to the documents sent to WikiLeaks by Chelsea Manning, 90,000 documents known as "Afghan War Diaries" that cover the period from 2004 to 2010 and include evidence of war crimes committed by the US military. In 2010, these documents were supposed to be published jointly by WikiLeaks and a number of international media, including The New York Times, The Guardian, Der Spiegel and others. They would be published in July and at the time, a Spiegel journalist wrote that “the editors of Spiegel, the New York Times and the Guardian were unanimous in their belief that there was a public interest justification for the material.”[2]

But already at that time it was clear that the US administration, that of Obama, had Julian Assange and WikiLeaks in its sights. What blocked its action was precisely the publication by the New York Times, the Washington Post, being media protected in the United States by the First Amendment of the Constitution. So, there would be no legal action taken. In contrast, the Trump administration has already argued that the First Amendment would not apply to a foreign journalist, and a Grand Jury is being set up.

Julian Assange's health is also very weakened. For the past year, Nils Melzer has been testifying to the deleterious effects of prolonged psychological torture on him: cognitive and neurological deficiencies, altered thought processes, permanent anxiety, agitation, lack of concentration and coordination, insomnia, accompanied by feelings of total arbitrariness, loss of control and powerlessness, despair with an acute risk of suicide.

However, on Monday 27 April 2020, supported by the prosecution because of the current health situation, the lawyers defending Julian Assange finally obtained from the Westminster Magistrates Court an adjournment of the second part of his previously announced extradition trial for 18 May. The parties will meet again on 4 May to agree on a new date, either in July or November.

This postponement is good news for the preparation of the defence, but it should not, however, be allowed to prolong Julian Assange's imprisonment any further, since he has not committed or been prosecuted for any crime, if it had to be remined again, and is therefore imprisoned in London only pending these proceedings, his life being more than ever at risk in the high-security prison of Belmarsh, which is hit by the covid-19 epidemic.

This situation further stimulates our determination to have him released immediately.

On this World Press Freedom Day, we call on all Belgian journalists and news media to express their support for Julian Assange and to join us in calling for his immediate release.

We know his brilliant work as a journalist: together, let's change the situation! Let's change it now!

►The virtual rallies organised by our support committee with La Manif chez soi continue every Monday, starting at 5 p.m.:  


[1]"J'Accuse", by Nils Melzer

2] Kit Klarenberg , 'They Should Be In Jail': How The Guardian and New York Times 'Set Up' Julian Assange




Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 30/04/2020
URL of this page :


Tags: #FreeJulianAssangeWorld Press Freedom Day

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.