TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 29/05/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / La série Fauda n’est pas seulement ignorante, malhonnête et sinistrement absurde : c’est un appel au meurtre contre les Palestiniens
Date of publication at Tlaxcala: 26/04/2020
Original: ‘Fauda’ isn't just ignorant, dishonest and sadly absurd. It's anti-Palestinian incitement

La série Fauda n’est pas seulement ignorante, malhonnête et sinistrement absurde : c’est un appel au meurtre contre les Palestiniens

George Zeidan جورج زيدان

 

En tant que Palestinien vivant dans les territoires occupés, je comprends que beaucoup d’Israéliens, et de nombreux téléspectateurs dans le monde entier, croient sincèrement que la série « Fauda » de Netflix présente un point de vue informé, voire « neutre« , sur le conflit en Israël et en Palestine. En effet, le fil conducteur de la série est : « Les histoires humaines des deux côtés du conflit israélo-palestinien« .

Cette foi en « Fauda » est très mal placée. L’idée erronée selon laquelle la série offre une représentation exacte de la vie et de l’identité palestiniennes a malheureusement des répercussions importantes et de grande envergure.

Dans la troisième saison qui vient de sortir, la même unité de commando israélienne qui a mené à bien des opérations, avec succès et de manière controversée, en Cisjordanie au cours des première et deuxième saisons, a un nouveau théâtre d’opérations : Gaza. L’unité, dont les membres parlent arabe et sont entraînés à la fois à l’assassinat et au « mélange« , participe à une opération visant à libérer deux jeunes Israéliens enlevés par le Hamas.

Les Palestiniens de Gaza sont soumis à un blocus terrestre, aérien et maritime israélien et égyptien depuis 2007. Comme la seule autre frontière est la mer, cela signifie qu’il n’y a pas de sortie et peu d’entrées. Très peu d’Israéliens ont pu entrer à Gaza au cours des 15 dernières années. Très peu de Palestiniens de Cisjordanie l’ont fait aussi. Il se trouve que je suis l’un des rares à être entré à plusieurs reprises dans la bande de Gaza dans le cadre de missions humanitaires. Fauda offre-t-il donc une rare fenêtre sur un territoire effectivement fermé ?

Lire la suite



La campagne BDS appelle depuis 2018 Netflix à retirer cette série glorifiant des crimes de guerre





Courtesy of Agence Médias Palestine
Source: https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-fauda-isn-t-just-ignorant-dishonest-and-absurd-it-s-anti-palestinian-incitement-1.8788542
Publication date of original article: 24/04/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28790

 

Tags: FaudaSéries israéliennesGlorification crimes de guerre sionistesPropagande sionisteUnité YamasPalestine/Israël
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.