TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 29/05/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Entrevista com Maitre Olfa Ouled, advogada de defesa dos prisioneiros saharauis do grupo Gdeim Izik em face da pandemia do Covid 19
Date of publication at Tlaxcala: 25/04/2020
Original: Entretien avec Maître Olfa Ouled, avocate de la défense des prisonniers sahraouis du groupe Gdeim Izik au sujet la pandémie du Covid-19
Translations available: Español  English 

Entrevista com Maitre Olfa Ouled, advogada de defesa dos prisioneiros saharauis do grupo Gdeim Izik em face da pandemia do Covid 19

Por un Sahara libre

 

PUSL.- Maître Olfa Ouled, advogada francesa com sede em Paris que representa 18 dos presos políticos saharauis conhecidos como Grupo Gdeim Izik, desde 2016 está especialmente preocupada com o destino dos seus clientes face à pandemia.

O caso do Grupo Gdeim Izik é um exemplo das múltiplas violações da lei pelas autoridades marroquinas nos territórios ocupados do Sahara Ocidental, onde a detenção arbitrária é a regra e não a exceção, quando aplicada à população saharaui e aos ativistas dos direitos humanos.

Este grupo de homens foi sequestrado, detido e torturado durante e após o desmantelamento do campo de Gdeim Izik.

Após um julgamento militar e um julgamento civil, 8 deles têm sentenças de prisão perpétua e os outros 11 têm penas que variam entre 20 e 30 anos.

Na nota informativa emitida em 16 de março de 2020 pela Penal Reform International, podemos ler: “Embora medidas legítimas em tempos de emergência sejam necessárias para evitar novos surtos de COVID-19 nas prisões, as autoridades precisam garantir que os direitos humanos sejam respeitados. Em tempos de ansiedade, é ainda mais pertinente que as pessoas não sejam isoladas do mundo exterior, não acabem em confinamento solitário e, acima de tudo, tenham acesso a informações e assistência médica adequada – igual à disponível na comunidade. ”

Maître Ouled, você está particularmente preocupado com esses prisioneiros no contexto da pandemia do Covid 19 e nas condições de detenção que eles sofrem?

A pandemia atual suscita medo de piorar a situação de todos os presos políticos saharauis e, nomeadamente, dos prisioneiros que represento. Eles têm todos problemas de saúde devido à tortura que sofreram e não têm acesso a médicos, o que os coloca em maior risco em relação ao Covid 19.

A Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Michelle Bachelet, pediu que “os governos libertem qualquer pessoa detida sem base legal suficiente, incluindo presos políticos e detidos simplesmente por expressar opiniões críticas ou dissidentes.
Depois de libertadas, essas pessoas devem ser submetidas a um exame médico e devem ser tomadas medidas para garantir que recebam os cuidados e acompanhamento necessários, incluindo acompanhamento médico “.

Esse pedido também foi transmitido pelo Observatório Prisional Marroquino, que pedia que a administração prisional libertasse prisioneiros de consciência e ativistas considerados pacíficos.
Uma “flagrante falta de infraestrutura e pessoal médico” pode realmente levar a uma ampla disseminação do COVID-19 nas prisões marroquinas.

As condições nas prisões marroquinas onde os meus clientes estão detidos carecem das medidas higiênicas mais básicas.

As prisões estão superlotadas, como o Observatório Prisional Marroquino já enfatizou, o que, de acordo com a Organização Mundial da Saúde, também é um fator de risco.

Acredito que esses prisioneiros devem ser libertados e receber os cuidados de saúde necessários e adequados que lhes foram negados desde a sua detenção.

Alguns dos prisioneiros de Gdeim Izik estão em confinamento solitário prolongado há vários anos, isso agrava a situação?

Leia mais





Courtesy of Por un Sahara Libre
Source: https://porunsaharalibre.org/fr/2020/04/24/entrevista-a-maitre-olfa-ouled-abogada-defensora-de-los-presos-saharauis-del-grupo-gdeim-izik-ante-la-pandemia-de-covid-19/
Publication date of original article: 24/04/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28782

 

Tags: Prisioneiros saharauis de Gdeim Izik Saara Ocidental ocupadoOcupação MarroquinaDireito à vidaCrise do coronavírus
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.