TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 29/05/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / En refusant les eurobonds, l’Allemagne fait preuve d’égoïsme, d’obstination et de lâcheté
Date of publication at Tlaxcala: 12/04/2020
Original: Ablehnung von Eurobonds: Deutschland ist unsolidarisch, kleingeistig und feige
Translations available: English  Español  Italiano 

En refusant les eurobonds, l’Allemagne fait preuve d’égoïsme, d’obstination et de lâcheté

Steffen Klusmann

 

L’Europe doit être bien plus qu’une alliance d’égocentriques. Il n’y a pas d’alternative aux eurobonds dans une crise comme celle du coronavirus.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_22256.jpg

Luis Grañena, ctxt.es

Les Allemands sont prêts à assouplir ces conditions et renvoient vers la Banque centrale européenne (BCE). Selon eux, il suffirait que cette dernière rachète les titres dont personne ne veut. Ce n’est pas la première fois que les dirigeants européens s’abritent derrière la BCE comme dernier rempart : lors de la crise de la zone euro, ils avaient déjà eu recours à ce mécanisme, trop lâches pour résoudre les problèmes eux-mêmes. Pourtant, de fait, toutes ces propositions reviennent à la même chose : une gigantesque mutualisation des risques… sauf que, officiellement, cela ne porterait pas le nom " d’eurobonds ".

Dans ce contexte, il serait plus efficace et plus honnête d’accepter la dernière proposition française en date, qui a fini par convaincre jusqu’aux eurobonds-sceptiques : les " corona bonds ". Il s’agit d’obligations européennes limitées dans le temps et liées à un objectif bien précis : surmonter la pandémie. Ce serait un signal fort envoyé aux marchés financiers, mais aussi aux citoyens européens. Un signal qui démontrerait que nous sommes solidaires les uns des autres en situation de grande détresse, que l’Europe est bien plus qu’une alliance d’égocentriques, bien plus qu’un marché intérieur bien huilé, mais implacable, couplé à une monnaie (pour l’instant encore) commune. Ah, et accessoirement, les corona bonds constitueraient un placement financier à toute épreuve, permettant enfin de générer des intérêts. Sauf pour les fonds spéculatifs.





Courtesy of Der Spiegel
Source: https://www.spiegel.de/politik/deutschland/coronabonds-die-deutsche-position-ist-unsolidarisch-kleingeistig-und-feige-a-00000000-0002-0001-0000-000170323234
Publication date of original article: 03/04/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28629

 

Tags: CoronabondsEurobondsCrise du coronavirusMerkelAllemagne, mère blafardeEurodictatureUErope
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.