TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 04/06/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / L’Eurogruppo è un ring: un continente spaccato sui bond e sul Mes
Date of publication at Tlaxcala: 08/04/2020
Translations available: Français 

L’Eurogruppo è un ring: un continente spaccato sui bond e sul Mes

Roberto Ciccarelli

 

Misure tampone. I ministri economici dei 27 non trovano l’accordo sulla risposta a breve e lungo termine alla crisi: "Sarà una maratona notturna". Il presidente della Repubblica Mattarella: "La valenza universale del diritto alla salute ci chiama a un impegno di carattere globale, mettendo da parte egoismi nazionali". Sul tavolo una politica che si aggiunge alle operazioni monetarie della Bce e a quelle fiscali intraprese dagli Stati. Al centro dello scontro tra un fronte di 13 paesi contro quello del Nord guidato dalla Germania un’intesa sul Meccanismo europeo di stabilità (Mes) sul quale il governo italiano resiste perché i Cinque Stelle sono contrari anche in una forma alleggerita da condizionalità. Oltre all’intervento della Banca europea degli investimenti (Bei) e allo schema contro la disoccupazione «Sure» («Sicuro»), scontro sul «fondo comune»dei bond prospettati dalla Francia



Angela Merkel in conferenza stampa il 6 aprile alla Cancelleria di Berlino © Ap

Alle 22 di ieri, ora in cui andiamo in stampa, l’Eurogruppo dei ministri economici non aveva raggiunto un accordo sul «pacchetto economico più ambizioso di sempre». Così il suo temerario presidente Mario Centeno ha definito una serie di misure da 500 miliardi di euro complessivi, un terzo di quelli ritenuti necessari da una valutazione dei commissari Ue all’economia e al mercato interno Paolo Gentiloni e Thierry Breton a proposito dell’istituzione di un «fondo comune» per finanziare il debito e gli investimenti ritenuti necessari per ricomporre le società europee devastate dalla crisi.

INIZIATA con un’ora di ritardo alle 16, la video-riunione è stata interrotta dopo le 19 per cercare di definire un testo diverso dalle prime conclusioni rifiutate dai 13 paesi che chiedono di definire tale «fondo». Un nuovo eventuale testo sarà presentato ai capi di Stato e di governo della Ue dopo pasqua. E, anche in quel caso, non è detto che ci sia ancora un accordo. Al centro della contesa ieri c’erano tre problemi: il «Fondo salva Stati» (Mes) alleggerito delle condizionalità rigide previste nel 2012 con crediti da 240 miliardi di euro. All’Italia andrebbero circa 35 miliardi, poco più di quelli stanziati per il «decreto cura Italia»; il fondo per le casseintegrazioni da 100 miliardi da dividere tra i paesi membri; un sostegno alle imprese dalla Banca europea degli investimenti (Bei) con 200 miliardi alle Pmi. In tutto 500 miliardi, una goccia nel mare. Il governo italiano ha chiesto un raddoppiamento a mille miliardi. Il tutto sarebbe ribattezzato nei termini di un «European recovery plan» vagheggiato in questi giorni dal premier Conte.

SU QUESTO MODESTO spartito si è replicato lo scontro tra un’Italia che prima ha proposto un Mes senza condizioni, e poi l’altro ieri è sembrata rifiutarlo. In realtà si tratta su un Mes che mantiene solo il nome, privo dei limiti attuali che aprono le porte all’austerità. Un’idea ritenuta però inaccettabile per la Germania e i suoi satelliti che hanno aperto a una versione meno condizionanti di un Mes limitato all’emergenza. Una condizione rifiutata dal governo italiano che teme per la propria tenuta perché i Cinque Stelle sono contrari in ogni caso.

LA FRANCIA accetterebbe invece il Mes rivisto entro certi limiti, ma impone un riferimento chiaro al «fondo comune». La Germania accetterebbe il Mes in formato «light» ma è contraria al fondo. Anche la Commissione Ue procede su posizioni differenziate, e senza un accordo politico preventivo, sulla gestione del “dopo”. La presidente Ursula von der Leyen e il vicepresidente Valdis Dombrovskis sostengono l’idea di un »piano Marshall» centrato sul bilancio Ue, mentre i commissari Gentiloni e Breton lanciano una loro idea di fondo comune simile a quello richiesto dalla Francia.

IL «BOND COMUNE» tratteggiato da questi ultimi è un “nuovo meccanismo al di fuori del quadro finanziario pluriennale” che si possa “articolare” con quello esistente, ovvero il pacchetto in discussione ieri: Fondo Salva Stati «light», investimenti della banca europea degli investimenti (Bei) e meccanismo di assicurazione contro la disoccupazione «Sure» («Sicuro»). Tale pacchetto è stato definito una «risposta a breve termine» dalla ministra dell’Economia spagnola Nadia Calvino. Il fronte dei 13 paesi, tra i quali ci sono anche Italia e Francia, ritiene essenziale il riferimento chiaro a uno strumento, dentro o fuori di quanto già esiste nell’Ue non importa. Una volta formulata la sua esistenza, può essere un messaggio da inviare sia ai mercati finanziari che ieri hanno osservato la situazione con un rialzo diminuito in serata, sia alle opinioni pubbliche nazionali. Per le ragioni analoghe, ma a parti rovesciate, la partita è stata giocata nel campo avverso dei paesi “del Nord”. Quello che colpisce in questa diplomazia economica caotica è l’assenza di un disegno politico complessivo e di una visione.

LA TENSIONE ieri in Italia era al massimo. Il presidente della Camera Roberto Fico ha scritto ai suoi omologhi europei; quello del parlamento Ue David Sassoli ha detto che se «crolla uno crollano» tutti gli stati europei, stessa idea dal ministro degli Esteri Di Maio.Il presidente della Repubblica Mattarella ha fatto appello alla solidarietà europeà: tutti i paesi sono chiamati «a una corresponsabilità di carattere globale». Gli esiti di questa attesa potrebbero deludere molti.





Courtesy of il manifesto
Source: https://ilmanifesto.it/leurogruppo-e-un-ring-un-continente-spaccato-sui-bond-e-sul-mes/
Publication date of original article: 08/04/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28577

 

Tags: Crisi del coronavirusEurobondMESUEropa
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.