TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 22/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
UNIVERSAL ISSUES / The viral crisis in light of the crisis of capitalism
Date of publication at Tlaxcala: 05/04/2020
Original: A crise viral à luz da crise do capital

The viral crisis in light of the crisis of capitalism

Manuel Raposo

Translated by  John Catalinotto


It would be all too easy for people to attribute the ongoing economic crisis to the coronavirus. The propaganda peddlers already call the market collapse “the COVID-19 crisis.” But, as in chemistry, you have to distinguish between reagents and catalysts. The emergency created by the viral epidemic has only precipitated what was already unfolding and which the most attentive observers had been predicting for at least months.

The outbreak of the 2008 global financial crisis was readily attributed to the “greed” of speculators. Now, the finger is pointed at the unanticipated COVID-19. In both cases, what you sense is the attempt to absolve the capitalist system and thus hide the essential causes of this new collapse.

Coronavirus, Stock Markets Nightmare, by Enrico Bertuccioli

An abrupt but predictable plunge

Recent precipitous stock market plunges demonstrate that the inevitable is already happening: The financial bubble created in the last decade is bursting at the seams, with fictitious capital moved for speculation evaporating at the rate of millions per hour.

The “recovery,” of which there was talk a few months ago, appears to be nonexistent. All the wealth, real or virtual, amassed in the hands of a few, proves to be entirely useless in responding to both the health and the economic crises.

The world’s leading economies, not to mention all of them, are shrinking and entering recession. The International Labor Organization predicts a growth in unemployment of between 5 and 25 million, on top of the almost 200 million already seen (estimated 188 million in 2019 by ILO).

Poverty will hit 9 million more workers. Large companies (such as, in the case of Portugal: TAP, Autoeuropa, PSA or Continental) are closing down or going bankrupt. Thousands of small businesses close their doors to no longer open them.

Twelve years later, none of the evils of 2008 has been solved, and the crash today promises to be even more violent.

A crisis within the crisis

In fact, this is not a second crisis, this one attributed to the virus. It is rather a relapse of the crisis that started in 2008. Faced with the collapse of business, the “solution” then consisted of trying to cover the huge debt of financial institutions by filling their coffers with more fresh money. That is, the “solution” to the debt was to increase the debt — and make the working class pay for it, using austerity measures.

Read more

Courtesy of Workers World
Publication date of original article: 30/03/2020
URL of this page :


Tags: Coronavirus & capitalismCoronavirus crisisCrisis of capitalism

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.