TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 29/05/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Las ONG piden la liberación de presos políticos saharauis por alto riesgo de contagio del coronavirus
Date of publication at Tlaxcala: 03/04/2020
Translations available: English  Français  Italiano 

Las ONG piden la liberación de presos políticos saharauis por alto riesgo de contagio del coronavirus

Equipe Media Sahara Media Team ايكيب ميديا

 

Los colectivos denuncian que estos presos son víctimas de malos tratos, tortura y negligencia médica intencional

Las cárceles marroquíes son los lugares más propicios para la propagación del coronavirus, donde miles de presos viven hacinados en unas situaciones deplorables

En Marruecos aumentan los casos, afectando a unas 642 personas de las que 37 han perdido la vida. En el Sáhara Occidental ya se han confirmado 2 personas infectadas

 

 

saharauis
Manifestación en los territorios ocupados del Sahara Occidental. / Equipe Media

 

 


"Sus vidas corren peligro y deben ser liberados". Así resumen ONG y activistas de derechos humanos la situación de decenas de presos políticos saharauis hacinados en cárceles marroquíes que corren un grave riesgo de contagio con el covid-19. Desde hace muchos años, los presos y sus familiares han denunciado condiciones "inhumanas" en estas prisiones; ahora la escasez de ventilación y de atención médica se suman al hacinamiento como factores de riesgo de infección.
En una carta dirigida a Filippo Grandi, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados; Michelle Bachelet, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y a los 15 miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, colectivos como Por Un Sáhara Libre y El Movimiento por los presos políticos saharauis (MPPS) exigen acciones inmediatas para garantizar la protección a los presos políticos saharauis en cárceles marroquíes ante la pandemia.

Los colectivos denuncian que “los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes, la mayoría de los cuales se encuentran en Marruecos y no en el Sáhara Occidental, son víctimas de malos tratos, tortura y negligencia médica intencional”. También advierten que “en el contexto de esta pandemia, son objetivos fáciles para el régimen marroquí y existe una necesidad urgente de intervenir para su protección”.

Las cárceles marroquíes son los lugares más propicios para la propagación del coronavirus, donde miles de presos viven hacinados en unas situaciones deplorables. La salud de los presos no importa a la administración de las cárceles. Y esto es algo coherente porque, de no ser así, no les torturarían ni les tendrían sin higiene y les llevarían al médico cuando se ponen malos.

Mientras tanto, el nuevo coronavirus continúa su expansión mundial. En Marruecos aumentan los casos, afectando a unas 642 personas de las que 37 han perdido la vida. En el Sáhara Occidental ya se han confirmado que hay 2 casos de personas infectadas por covid-19. Los saharauis están en cuarentena.

►El Comité Noruego de apoyo al Sahara Occidental se suma a la campaña de firmas y sugiere que escribamos cartas a los siguientes organismos para reclamar la liberación inmediata de todos los presos políticos saharauis. Más necesaria aún por causa del COVID-19.

• Mr. Saad-Eddine El Othmani, Primer ministro de Marruecos

Fax: +212 37 76 99 95/37 76 86 56

• Mr. Nasser Bourita, Ministro de Asuntos exteriores y cooperación, Marruecos

Fax: +212 - 37-76-55-08 / 37-76-46-79. Email: ministere@maec.gov.ma

• Mr. Mohamed Benabdelkader, Ministro de Justicia, Rabat, Marruecos

. Fax: +212 37 72 68 56. Email: ccdh@ccdh.org.ma

• Mr. Mustapha Ramid, Ministro de Estado para los Derechos humanos, Marruecos

Fax: +212 5 37 67 11 55, Email: contact@didh.gov.ma

• Representante permanente del reino de Maruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y otras organizaciones internacionales en Suiza

- 18a Chemin François Lehmann, 1218 Grand Saconnex, Fax: + 022 791 81 80 41 Email: mission.maroc@ties.itu.int

• HE Mr. Alem Menouar, Embajador, Misión del reino de Marruecos ante la Unión Europea. Franklin Roosevelt Avenue 2, 1050 Brussels, Belgium. Email: mission.maroc@skynet.be




Courtesy of Cuarto Poder
Source: https://www.cuartopoder.es/internacional/2020/04/03/ong-piden-la-liberacion-de-presos-politicos-saharauis-por-alto-riesgo-de-contagio-del-coronavirus/
Publication date of original article: 03/04/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28531

 

Tags: Presos políticos saharauis Crisis del coronavirus
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.