TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 29/05/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
LAND OF PALESTINE / Coronavirus gives Israelis a tiny taste of what life is like for Palestinians
Date of publication at Tlaxcala: 31/03/2020
Translations available: Français  Italiano 

Coronavirus gives Israelis a tiny taste of what life is like for Palestinians

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי


Will Israelis emerge from the virus with a newfound sympathy for Palestinian suffering? Not likely


Israeli border guards wearing protective masks aim their weapon during clashes with Palestinian youths in a village south of Nablus in the occupied West Bank on 11 March (AFP)

Israelis are under a coronavirus lockdown.

Like everywhere else on the planet now, their lockdown is both physical and emotional.

The air is heavy with unease and anxiety about the pandemic and above all, with fear of the unknown. The physical aspects are familiar worldwide: constraints on leaving the house and temporary shortages at supermarkets. Major airports are nearly deserted with almost no arrivals or departures.

Social, artistic, cultural and religious gatherings are cancelled. Unemployment rates are skyrocketing. The army is set to run hotels as hospitals for the less severely infected. And soon, perhaps: total lockdown, with military and police patrols in the streets.

The threat of anarchy is already talked about. Dystopia.

Lockdown under occupation

All of that should have rung a bell for Israelis. But – no bells. They are busy worrying about survival, which is understandable, and only natural. Meanwhile, it is hard to ignore the fact that the severe, even extreme, realities of life in Israel lately have comprised the normal routine for decades in the occupied territories.

What Israelis see as dystopia looks almost like utopia to Palestinians. The temporary lockdown - plus shortages imposed on Israelis - is almost like a dreamscape for Palestinians, whose situation in Gaza, and sometimes also in the West Bank, has long been a lot worse.

This is karma time, the fates are laughing, bitter irony abounds. Some minister of history is chuckling somewhere out there at the new reality forced on the Israelis.

For the first time in their lives, they have been handed the tiniest taste of what they have been dishing out to Palestinians for generations. For the first time in their lives, the Israelis are tasting lockdown and shortage in a way they have never known.

And yet the siege on Israelis looks a lot like luxury to any Palestinian child born into the much harsher reality that has been their lot.

Read more

Courtesy of Middle East Eye
Publication date of original article: 23/03/2020
URL of this page :


Tags: Coronavirus crisisPandemic lockdownZionist occupationPalestine/Israel

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.