TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 30/11/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / À propos de virus et de fétichistes
Date of publication at Tlaxcala: 21/03/2020
Original: Über Viren und Fetischisten
Translations available: English 

À propos de virus et de fétichistes

Günther Moewes

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

La crise du Corona le montre une fois de plus : les mêmes schémas d'action prévalent partout - et ils ne donnent rien de bon.

 http://tlaxcala-int.org/upload/gal_22041.jpg

Ce que le moustique tigre, le SARS, le zika et la grippe porcine ne pouvaient pas faire, le coronavirus le fait : la déclaration finale de faillite de la mondialisation. Avec lui, la nature se retourne contre ses pires ennemis : les croisiéristes, les touristes de longue distance, ceux qui refusent la honte de voler en avion, les fétichistes de la marchandise.

Particulièrement piquant : même les instituts économiques et les partisans de la mondialisation se rendent compte aujourd'hui qu'il n'est pas particulièrement judicieux de se rendre dépendants de pays où l'on consomme des chauves-souris, des tatous ou de la poudre de corne rhinocéros pour la production d'accessoires automobiles, d'antibiotiques, de combinaisons de protection et de désinfectants.

Un grand journal national a en fait titré : « L'Allemagne bien positionnée contre le coronavirus ». Et par là, il n'entendait pas la protection civile, mais plutôt les réserves et les dédommagements envisagées par le ministre des Finances pour les industries touchées et les actionnaires majoritaires.

Comment cela se fait-il ? Le décalage entre le libéralisme économique et les intérêts de la population a déjà fait l'objet de plusieurs réflexions dans cette chronique. Ce schéma se retrouve aujourd'hui dans tous les domaines de la vie, ainsi que dans les contradictions ironiques, la poudre aux yeux et les mesures laxistes et trop tardives qui y sont associées. Personne n'ose fermer les frontières, restreindre les voyages et le commerce en temps utile, car cela viole le fétichisme de la croissance.

Prenons l'exemple de la catastrophe climatique : les intérêts économiques sont diamétralement opposés aux intérêts naturels et démographiques. Tout est trop tard et trop laxiste. Prenons l'exemple des protestations des supporters lors des matchs de football : « Fouteurs de merde contre mécènes » était l'expression utilisée par les médias conservateurs majoritaires. Ou peut-être plutôt : des jeunes mis sur la touche contre des « actionnaires majoritaires » ? Il y a eu, sans aucun doute, des insultes inconvenantes. Mais là encore, une poudre aux yeux : qui a déchaîné cette langue fécale ? Réponse : Les « actionnaires majoritaires » de la Silicon Valley avec leurs cyniquement nommés « réseaux sociaux », contre lesquels les États non seulement ne font presque rien, mais dont les représentants sont reçus avec soumission par la chancelière allemande et les ministres comme des hôtes officiels.

Combien de virus, de sécheresses, de courriers haineux, d'inondations et d'ouragans faudra-t-il encore avant que les irresponsables ne réalisent que leur idéologie économique et du travail en est la cause ?

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.fr.de/wirtschaft/gastwirtschaft/ueber-viren-fetischisten-13601067.html
Publication date of original article: 16/03/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28402

 

Tags: Coronavirus capitalismeGlobalisation capitalisteFétichisme de la croissance
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.