TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 01/06/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Über Viren und Fetischisten
Date of publication at Tlaxcala: 21/03/2020
Translations available: English  Français 

Gastwirtschaft
Über Viren und Fetischisten

Günther Moewes

 

Die Corona-Krise zeigt es mal wieder: Überall herrschen die gleichen Handlungsmuster - und sie bewirken nichts Gutes.

 http://tlaxcala-int.org/upload/gal_22041.jpg

Was Tigermücke, Sars, Sika und Schweinegrippe nicht vermochten, schafft der Corona-Virus: Die endgültige Bankrotterklärung der Globalisierung. Mit ihm schlägt die Natur gegen ihre ärgsten Gegner zurück: Kreuzfahrer, Ferntouristen, Flugschamverweigerer, Handelsfetischisten.

Besonders pikant: Selbst Wirtschaftsinstituten und Globalisierungsbejublern wird jetzt klar, dass es nicht besonders klug ist, sich bei der Produktion von Autozubehör, Antibiotika, Schutzanzügen und Desinfektionsmitteln ausgerechnet von Ländern abhängig zu machen, in denen man Fledermäuse, Gürteltiere oder Nashornpulver verspeist.

Titelte eine große überregionale Zeitung doch tatsächlich: „Deutschland gegen Corona-Virus gut aufgestellt.“ Und meinte damit nicht etwa den Bevölkerungsschutz, sondern die Reserven und ins Auge gefassten Ausgleichszahlungen des Finanzministers an betroffene Industrien und Mehrheitsanleger.

Wie kommt das? Über die Diskrepanz zwischen Wirtschaftsliberalismus und Bevölkerungsinteressen ist an dieser Stelle schon mehrfach nachgedacht worden. Dieses Muster zieht sich inzwischen durch alle Lebensbereiche, ebenso wie die zugehörigen Augenwischereien, Pikanterien und die stets zu laschen und zu späten Maßnahmen. Rechtzeitige Grenzschließungen, Reise- und Handelsbeschränkungen traut sich keiner: Denn sie verstoßen ja gegen den Wachstumsfetischismus.

Beispiel Klimakatastrophe: Wirtschaftsinteresse stehen diametral gegen Natur- und Bevölkerungsinteresse. Alles zu spät und zu lasch. Beispiel Fanproteste bei Fußballspielen: „Chaoten gegen Mäzen“ formulierten die konservativen Mehrheitsmedien. Oder vielleicht doch eher: Junge Abgehängte gegen „Mehrheitseigner“? Zweifellos kam es zu ungehörigen Beleidigungen. Aber auch hier eine Pikanterie: Wer hat denn diese Fäkalsprache entfesselt? Antwort: Die „Mehrheitseigner“ aus dem Silicon Valley mit ihren zynisch so genannten „sozialen Netzwerken“, gegen die die Staaten nicht nur kaum etwas unternehmen, sondern deren Repräsentanten von Kanzlerin und Ministern unterwürfig wie Staatsgäste empfangen werden.

Wie viele Viren, Dürren, Hassmails, Fluten und Orkane muss es noch geben, bis die Unverantwortlichen begreifen, dass ihre Wirtschafts- und Arbeitsideologie die Ursache ist?

 





Courtesy of Frankfurter Rundschau
Source: https://www.fr.de/wirtschaft/gastwirtschaft/ueber-viren-fetischisten-13601067.html
Publication date of original article: 16/03/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28400

 

Tags: Coronavirus & KapitalismusWachstumsfetischismusKlimawandel
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.