TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 28/03/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 USA & CANADA 
USA & CANADA / Un « futur de l’Amérique » toujours plus armé
Date of publication at Tlaxcala: 19/02/2020
Original: Il “futuro dell’America” sempre più armato
Translations available: English  Türkçe  Español 

L'Art de la guerre
Un « futur de l’Amérique » toujours plus armé

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  Marie-Ange Patrizio

 

Le "Budget pour le futur de l’Amérique", présenté par le gouvernement US, montre quelles sont les priorités de l’Administration Trump dans le budget fédéral pour l’année fiscale 2021 (qui commence le 1er octobre de cette année).

Tjeerd Royaards

Avant tout réduire les dépenses sociales : par exemple, elle coupe de 10 % l’allocation requise par le département de la Santé et des Services humanitaires. Or ces mêmes autorités sanitaires communiquent que la seule grippe a provoqué aux USA, d’octobre à février, environ 10 000 morts confirmées sur une population de 330 millions. Cette information est tue par les grands médias, qui lancent en revanche une alerte mondiale pour les 1 770 morts à cause du coronavirus en Chine, pays de 1,4 milliards d’habitants qui a été capable de mesures exceptionnelles pour limiter les dommages de l’épidémie.

On ne peut pas ne pas avoir de soupçon sur les objectifs réels du martèlement  médiatique, qui sème la terreur sur tout ce qui est chinois, quand, dans la motivation du budget US, on lit que « l’Amérique a devant elle le défi provenant d''États-nations rivaux résurgents, notamment la Chine et la Russie ».

La Chine est accusée de « mener une guerre économique avec des cyber-armes contre les USA et leurs alliés » et de « vouloir façonner à sa propre image la région Indo-Pacifique, cruciale pour la sécurité et les intérêts économiques des USA ». Pour que « la région soit libre de l''influence maléfique chinoise », le gouvernement US finance "pour 30 millions de dollars le Centre d’engagement mondial (Global Engagement Center) pour contrecarrer la propagande et la désinformation de la Chine". Dans le cadre « d’une compétition stratégique croissante », le gouvernement US déclare que « le Budget donne la priorité au financement de programmes qui accroissent notre avantage guerrier sur la Chine, la Russie et tous les autres adversaires ».

À cette fin le président Trump annonce que, « pour garantir la sécurité interne et promouvoir les intérêts des USA à l’extérieur, mon budget requiert 740,5 milliards de dollars pour la Défense nationale » (alors qu’il en requiert 94,5 pour le département de la Santé et des Services humanitaires).

L’allocation militaire comprend 69 milliards de dollars pour les opérations de guerre outre-mer, plus de 19 milliards pour 10 navires de guerre et 15 milliards pour 115 chasseurs F-35 et autres avions, 11 milliards pour développer les armements terrestres.

Pour les programmes scientifiques et technologiques du Pentagone 14 milliards de dollars sont requis, destinés au développement d’armes hypersoniques et à énergie directe, de systèmes spatiaux et de réseaux 5G.

Ce ne sont que quelques postes d’une longue liste de la dépense (en argent public), qui comprend tous les systèmes d’armes les plus avancés, avec des profits colossaux pour Lockheed Martin et les autres industries de guerre.

Au budget du Pentagone s’ajoutent diverses dépenses de caractère militaire inscrites dans les budgets d’autres départements. Dans l’année fiscale 2021, le département de l’Énergie recevra 27 milliards de dollars pour maintenir et moderniser son arsenal nucléaire. Le département de la Sécurité intérieure en aura 52 aussi pour son propre service secret. Le département des Anciens combattants recevra 243 milliards (10 % de plus par rapport à 2020) pour les militaires retraités.

En tenant compte de ces postes et d’autres encore, la dépense militaire des USA dépassera, pour l’année fiscale 2021, 1 000 milliards de dollars. La dépense militaire des USA exerce un effet d''entraînement sur celle des autres pays, qui restent cependant à des niveaux beaucoup plus bas. Même en ne tenant compte que du budget du Pentagone, la dépense militaire des USA est 3 ou 4 fois supérieure à celle de la Chine et plus de 10 fois supérieure à celle de la Russie. Ainsi « le Budget assure la domination militaire des USA dans tous les secteurs de la guerre : aérien, terrestre, maritime, spatial et cyber-spatial », déclare la Maison-Blanche, annonçant que les USA seront sous peu en mesure de produire dans deux sites 80 nouvelles têtes nucléaires par an.

« Le futur de l’Amérique » peut signifier la fin du monde.

 




Courtesy of voltairenet
Source: https://ilmanifesto.it/il-futuro-dellamerica-sempre-piu-armato/
Publication date of original article: 18/02/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28131

 

Tags: Budget militaire des USA
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.