TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 02/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 USA & CANADA 
USA & CANADA / Les Grandes Oreilles de Washington mettent dans le même sac WikiLeaks, l'Iran et Daech
Date of publication at Tlaxcala: 13/02/2020
Original: Terrorists, Iran and…WikiLeaks? US counter-intel agency puts ‘public disclosure groups’ on same threat list as Al-Qaeda & ISIS

Les Grandes Oreilles de Washington mettent dans le même sac WikiLeaks, l'Iran et Daech

RT

Translated by  Sayed Hasan سيد حسن

 

Le Centre national de contre-espionnage et de sécurité des USA (NCSC) a averti dans son dernier rapport que « les organisations de divulgation publique » et les pirates informatiques constituent de graves menaces d’espionnage, au même niveau que les terroristes de Daech et d’Al-Qaïda, ainsi que l’Iran.

« Des entités à motivation idéologique telles que des hacktivistes, des leaktivistes [sic ! disons des militants de la transparence] et des organisations de divulgation publique » constituent des « menaces importantes » pour les USA, au même niveau que des organisations terroristes non étatiques comme Daech et Al-Qaïda, selon le rapport semestriel du Bureau du directeur du renseignement national sur la stratégie nationale de contre-espionnage, rendu public lundi.

Le rapport évite soigneusement de mentionner WikiLeaks par son nom, mais a fait référence aux « divulgations non autorisées des cyber-outils usaméricains », c’est-à-dire entre autres aux fuites de Vault 7 qui ont révélé que la CIA est capable de déguiser ses propres cyber-intrusions en « piratages étrangers ». Cela suggère que la plateforme lancée par le pirate informatique devenu rédacteur en chefJulian Assange (maintenant incarcéré au Royaume-Uni) a pénétré profondément les secrets de la communauté du renseignement usaméricaine.

Le NCSC ne néglige pas les épouvantails préférés du moment, la Russie et la Chine, déclarant dans le rapport que les deux pays utilisent « tous les instruments du pouvoir national pour viser les USA ». Cuba, l’Iran et la Corée du Nord évitent apparemment de recourir à certains de ces instruments dans leurs attaques alléguées contre Washington, car ils sont simplement considérés comme des « menaces importantes » au même niveau que les terroristes, les hacktivistes et les « organisations criminelles transnationales ». L’agence prévient également que « des ressortissants étrangers n’ayant aucun lien formel avec les services de renseignement étrangers » peuvent « voler des données sensibles et de la propriété intellectuelle », bien que la question de savoir pourquoi il s’agirait d’une priorité pour une agence nationale de renseignements et non pour les organismes et entreprises affectés n’est pas élucidée.

Blâmant le « paysage technologique en constante évolution » pour avoir créé des ennemis capables « d’éroder l’avantage économique, militaire et technologique des USA dans le monde », le rapport suggère que les « technologies émergentes » comme l’Intelligence Artificielle, le chiffrement et l’Internet des objets bénéficieront aux adversaires des USAméricains plus qu’aux USA. Cela peut bien sûr être évité à condition que le secteur privé et « un public informé » s’associent avec le gouvernement régional, local et fédéral pour agir comme une machine de collecte d’informations monolithique.

Bien que le rapport soit en retard de quelques années (une loi de 2002 oblige le NCSC à produire un rapport au moins une fois tous les trois ans, et le dernier a été publié en 2015), les priorités de l’agence n’ont pas changé dans un sens révolutionnaire, et aucune raison n’est mentionnée pour ce retard. Les « infrastructures critiques » et les « chaînes d’approvisionnement clés » doivent être protégées à tout prix, tandis que les « institutions et processus démocratiques » doivent être défendus contre « l’influence étrangère » afin de « préserver notre culture d’ouverture ».

Cependant, la section sur « la défense de la démocratie américaine contre l’influence étrangère » recommande aux USA « d’approfondir les partenariats existants et de les développer », Washington étant apparemment confiant que ses alliés qui se sont fait prendre maintes fois à manipuler ouvertement les élections d’autres pays (comme Israël) ne tourneront pas leurs compétences contre l’oncle Sam. Peut-être plus ironique encore est le fait qu’une agence d’espionnage appelle à « préserver notre culture d’ouverture » tout en dénonçant les « organisations de divulgation publique » comme une menace pour le mode de vie usaméricain au même titre que Daech. C’est une preuve supplémentaire que Washington n’a pas besoin d’aide étrangère pour semer la méfiance à l’encontre de ses propres institutions.

 


 

 





Courtesy of Le Cri des Peuples/Tlaxcala
Source: https://on.rt.com/aau4
Publication date of original article: 11/02/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28078

 

Tags: NCSC/DNICriminalisation des dissidentsWikiLeaksServices US de renseignementDéclin de l'Empire US
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.