TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 26/02/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / جولیان آسانژ از سلول انفرادی خارج شد
Date of publication at Tlaxcala: 06/02/2020
Original: Assange moved out of solitary in UK Belmarsh prison
Translations available: Français  Español 

جولیان آسانژ از سلول انفرادی خارج شد

Australian Associated Press (AAP)

Translated by  Mehr مهر

 

پس از ارسال شماری طومار توسط همبندهای جولیان آسانژ و گروه قضایی وابسته به وی، او را از سلول انفرادی یکی از زندان‌های بریتانیا بیرون آوردند.

 

كارلوس لاتوف

جولیان آسانژ، دارای ملیت استرالیایی، از ماه آوریل تاکنون تقریباً به‌صورت زندانی مخفی در زندان بلمارش در نزدیکی‌های لندن نگهداری می‌شود. دادگاه او برای استردادش به ایالات متحده، قرار است در روز ٢۴ فوریه آغاز شود.‬

جوزف فارل، نماینده ویکی لیکس، تأکید می‌کند که جولیان آسانژ ۴۸ساله روز آدینه، به‌همراه ۴٠ زندانی دیگر از بخش پزشکی زندان بلمارش به بخش دیگری منتقل شده است.‬

او اذعان دارد که این انتقال پس از آن که گروه قضایی و در سه طومار جداگانه از طرف همبندان وی خطاب به رئیس زندان تأکید می‌شد که رفتار با وی ناعادلانه و نگران‌کننده است، رخ داد.‬

این انتقال پس از چندین نشست بین مقامات زندان، گروه قضایی آسانژ و زندانیان دیگر عملی گشت.‬

آقای فارل اعلام نمود: «این انتقال یک پیروزی عظیم برای گروه قضایی آسانژ و برای مبارزانی است که از هفته‌های پیش اصرار می‌ورزیدند که مقامات زندان به رفتار تنبیه‌گونه آسانژ پایان دهند.»

آسانژ باید ماه آینده دادگاهی شود تا مشخص گردد که به ایالات متحده مسترد می‌شود یا نه. ایالات متحده علیه او ١٧ مورد‬ اتهام جاسوسی و یک مورد توطئه رایانه‌ای مطرح کرده است.‬

اتهامات علیه آسانژ درباره اظهاراتی است که براساس آنها آسانژ گویا تلاش کرده است به «چلسی منینگ» نظامی آمریکایی کمک کند تا شناخته نشود، در حالی که منینگ می‌توانسته به اطلاعات محرمانه پنتاگون درباره جنگ در عراق و افغانستان دست پیدا کند.‬

ویکی لیکس سهمی ‌در چاپ هزاران مدرک مربوط به دو جنگ نامبرده داشته است که برخی از آنها جنایت جنگی ایالات متحده را برملا می‌کند. مورد ویکی لیکس یک تست تعیین‌کننده برای حمایت از منابع روزنامه‌نگاری است.‬

آقای فارل اعلام کرد که انتقال آسانژ به خارج از سلول انفرادی یک پیروزی محسوب می‌شود زیرا که او هنوز به وکلای خود دسترسی ندارد. ‬

اخیراً طی یک نشست برای روشن ساختن برخی از مطالب، آقای وکیل «گارث پی یر» اعلام کرد که به گروه دفاع آسانژ‬ فقط سه ساعت وقت داده شده بود که با پرونده آشنا شوند. ‬

آقای فارل افزود همان‌گونه‌ای که قاضی «وست مینستر» طی نشستی که برای اداره موضوع ترتیب داده شده بود پذیرفت، هنوز به او اجازه نمی‌دهند که به‌گونه‌ای مناسب با پرونده آشنایی پیدا کند.‬

«و مبارزان هنوز اصرار می‌ورزند در مورد این که آسانژ نمی‌باید در زندان باشد و از آن مهم‌تر نمی‌باید در زندانی با امنیت بالا مانند زندان بلمارش نگهداری شود.»‬





Courtesy of مهر
Source: https://7news.com.au/business/media/assange-moved-out-of-solitary-in-uk-prison-c-663872
Publication date of original article: 24/01/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28020

 

Tags: جولیان آسانژ ویکی لیکسزندان بلمارشزندانیان امپایرانگلستان / ایالات متحده
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.