TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 28/03/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UMMA 
UMMA / پومپئو به عراق: اگر ما را بیرون کنید ، ما شما را دفن خواهیم کرد
Date of publication at Tlaxcala: 03/02/2020
Original: Pompeo to Iraq: If you kick us out, we will bury you
Translations available: Deutsch  Français 

پومپئو به عراق: اگر ما را بیرون کنید ، ما شما را دفن خواهیم کرد

Mike Whitney مایک ویتنی

Translated by  Mehr مهر

 

مقامات عراقی از سقوط اقتصادی می‌ترسند. اگر واشنگتن تحریم‌ها از‌جمله مسدود‌سازی دسترسی به حساب این کشور در ایالات متحده  را اعمال کند اقتصاد عراق فرو می‌پاشد. درآمدهای نفتی عراق که تامین‌کننده ۹۰٪ از بودجه این کشور است در این حساب نگهداری می‌شود . به همین دلیل دفتر نخست‌وزیری عراق در جریان یک تماس تلفنی از واشنگتن آگاه شده است که اگر بر خروج نیروهای آمریکایی پافشاری کنند، ایالات متحده، حساب آن‌ها نزد خزانه‌داری آمریکا را مسدود خواهد کرد.
 دولت ترامپ، عراق را تهدید کرده‌است که با ایجاد محدودیت بر منبع مالی این کشور که توسط خزانه‌داری آمریکا کنترل می‌شود، اقتصاد این کشور را نابود خواهد کرد. این تهدید پاسخی است به تصمیم پارلمان عراق برای پایان دادن به اشغال نظامی ۱۷ ساله آمریکا.

مردم عراق و نمایندگان آنها در پارلمان از ترور سردار قاسم سلیمانی، که به دستور مستقیم دونالد ترامپ انجام شد، عصبانی هستند. نخست‌وزیر عراق ، عادل عبدالمهدی و نمایندگان پارلمان، معتقدند كه آمریكا با كشتن مهمان رسمی عراق، مرتکب نقض فاحش حاكمیت آن‌ها شده است.

در پاسخ به مصوبه پارلمان عراق، دونالد ترامپ تهدید کرد که تحریم‌های شدید اقتصادی علیه عراق اعمال می‌کند. این در حالی است که وزارت امور خارجه آمریکا نیز با انتشار بیانیه‌ای اعلام کرده که حاضر به مذاکره در مورد خروج نیروهای آمریکایی از عراق نیست. در اینجا گزیده‌ای از بیانیه آورده شده است:

«آمریکا نیرویی برای تأمین صلح و ثبات در خاورمیانه است. حضور نظامی ما در عراق  برای ادامه مبارزه با داعش ضروری است. ما به حفاظت از آمریکایی‌ها، عراقی‌ها، و شرکایمان در ائتلاف ادامه می‌دهیم. هم‌اکنون هیئتی عازم عراق شده است تا  درباره همکاری استراتژیک دو کشور بحث کند. این مذاکره در مورد خروج نیروها از عراق نیست، بلکه در مورد چگونگی آرایش نیروهای ما در خاورمیانه است. ... با این وجود، نه تنها در مورد امنیت، بلکه در مورد همکاری‌های مالی، اقتصادی و دیپلماتیک میان دولت‌های ایالات متحده و عراق باید مذاکراتی صورت پذیرد. ما خواهان عراقی مستقل، مرفه و با‌‌ثبات و دوستی و شراکت با آن هستیم

بیشتر بخوانید





Courtesy of مهر
Source: https://www.unz.com/mwhitney/pompeo-to-iraq-if-you-kick-us-out-we-will-bury-you/
Publication date of original article: 20/01/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=28003

 

Tags: عراقآمریکا
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.