TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/10/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
UMMA / Qatar: 5-year prison sentence set for ‘fake news’
Date of publication at Tlaxcala: 25/01/2020
Original: قطر: عقوبة "الأخبار الكاذبة" السجن خمس سنوات
Translations available: Français 

Qatar: 5-year prison sentence set for ‘fake news’

Human Rights Watch هيومن رايتس ووتش


Penal Code amendments a setback for freedom of expression

(Beirut) – Qatar has amended its penal code to restrict further the already-narrow space for free expression by setting criminal penalties for spreading “fake news” online, Human Rights Watch said today.

The amendment, introduced as a new article under the “Crimes against Internal State Security” section of the penal code and published alongside other amendments in the official gazette on January 19, 2020, imposes up to five years in prison for spreading rumors or false news with ill-intent. The new text does not define who determines what is a rumor or fake news, how to make such a determination, or what standards are to be used in doing so. It also fails to require that the information shared causes real harm to a legitimate interest.

“Qatar loves to advertise how it’s supposedly more open than its neighbors, but this law uses the same playbook as other Gulf states to muzzle free expression,” said Michael Page, deputy Middle East director at Human Rights Watch. “Qatar should be removing legal provisions that restrict free expression, not adding more vague provisions like ‘fake news’ that chill critical public debate on important issues.”

Article 136 (bis) sets criminal penalties for “whoever broadcasts or publishes or republishes rumors or statements or false or malicious news or sensational propaganda, inside or outside the state, whenever it is intended to harm national interests or incite public opinion or disturb the social or public order of the state.” The article says that violators “shall be punished with a maximum of five years in prison and a 100,000 Qatari riyals, or one of the two penalties.” The penalty is doubled if the crime is committed in wartime.  

Qatar’s penal code also criminalizes criticizing the emir; insulting Qatar’s flag; defaming religion, including blasphemy; and inciting “to overthrow the regime.” Qatar’s 2014 cybercrimes law already criminalizes spreading “false news” on the internet and provides for a maximum of three years in prison for anyone convicted of posting online content that “violates social values or principles,” or “insults or slanders others.”

Read more

An image of the Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani on a building in Doha, Qatar.

© 2019 Anke Waelischmiller/AP Images

Courtesy of Human Rights Watch
Publication date of original article: 22/01/2020
URL of this page :


Tags: Fake NewsQatari Penal CodeFree speech restrictionsQatar

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.