TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 12/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
UMMA / I was in Iraq during the assassination of General Soleimani. Trump has made a huge mistake
Date of publication at Tlaxcala: 08/01/2020
Translations available: Français 

I was in Iraq during the assassination of General Soleimani. Trump has made a huge mistake

Ali-Asghar Abedi


In death, it now seems the Major-General will achieve what he couldn't in life

I would have been shocked by the news of the US assassination of Iran’s Major-General Qassem Soleimani no matter where I was in the world. But it was particularly jarring to read about it as I woke up in Iraq this past Friday morning. I was in the southern city of Najaf at the time, close to the end of a week-long organized tour to several sites of tremendous religious importance for Shia Muslims in Karbala, Najaf, Kufa, Samarra and Kazmain.

The moment I saw the headline on an article on my phone, I knew this would be a major turning point in the region because I was familiar with Soleimani’s profile. And as I scrolled through the piece, one detail in particular jumped out at me: Soleimani had been targeted at Baghdad International Airport, the same airport that I was due to fly out of in less than 24 hours.

At the time it wasn’t clear whether the airport was still operational, whether flights would be canceled, or whether Iraqi airspace would be shut down. But even before the State Department ordered Americans to leave the country immediately, I knew that I didn’t want to risk staying in Iraq a moment longer than necessary and that I didn’t want to fly out of Baghdad — who knew whether airport infrastructure was damaged by airstrikes or whether further military action by the US had been planned?

Iranian tribute to Soleimani

After a furious scramble, I was able to buy a new ticket to leave Iraq on Friday evening on a five-flight journey that took around 54 hours from my hotel in Najaf to my apartment in New York City. Because I was desperate to get out of Iraq, I was prepared to travel in the wrong direction to leave the country — so I ended up flying to Doha before subsequent flights brought me (slowly) home. But even with a flight booked out of Iraq, I remained tense: given the stature and importance of Soleimani in Iran, there was a huge amount of uncertainty about what might happen next. Only when we were wheels-up on Qatar Airways Flight 461 did I finally breathe a sigh of relief.

To stay on top of developments, I frequently checked on Twitter — which, I found, was home to some extremely simplified hot takes portraying Soleimani as either a villain or a saint. Soleimani was hugely responsible for the defeat of Isis in Iraq. In 2014, when Isis took over territory in northern Iraq and the Iraqi army wilted, Soleimani took the fight to Isis and kept them out of southern Iraq where they most probably would have attacked shrines and pilgrims in places like Karbala. After all, there was precedent for this: Isis’s predecessor Al-Qaeda In Iraq bombed the shrine of Imam Hassan Askari in Samarra in 2006 and again in 2007; they also killed 178 pilgrims in Karbala in March 2004 on the day of Ashura. 

But any discussion of Soleimani — clearly a US foe — is incomplete without acknowledging his hugely damaging role in Syria’s bloody civil war, which has caused hundreds of thousands of civilian deaths, mass displacement, a refugee crisis and devastating damage to Syria’s infrastructure.





Courtesy of The Independent
Publication date of original article: 07/01/2020
URL of this page :


Tags: Qasem Soleimani & Abu Mahdi al-MuhandisIran-Iraq-USA

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.