TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 09/08/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / La lobby sionista mette una taglia sulla testa di Jeremy Corbyn
Date of publication at Tlaxcala: 10/12/2019
Original: The Contract on Corbyn
Translations available: Français  Português/Galego 

La lobby sionista mette una taglia sulla testa di Jeremy Corbyn

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Translated by  Frammenti vocali in MO: Israele e Palestina

 

Corbyn non è un antisemita. Il suo vero peccato è quello di combattere contro l'ingiustizia nel mondo, compresa la versione israeliana.

L'establishment ebraico in Gran Bretagna e la macchina  della propaganda israeliana hanno messo una taglia sulla testa del leader del Partito laburista britannico, Jeremy Corbyn. Il contratto è stato stipulato molto tempo fa ed era chiaro che più Corbyn si avvicinava all'elezione di primo ministro, più il conflitto sarebbe diventato duro.

Martedì ha raggiunto l'apice in  un articolo del capo rabbino britannico , Ephraim Mirvis, in un articolo del Times. Mirvis ha deciso che l'ansia degli ebrei britannici su Corbyn è giustificata e non è idoneo a diventare primo ministro. Ha invitato gli ebrei a non votare a favore dei laburisti alle elezioni del 12 dicembre.

British Chief Rabbi Ephraim Mirvis

Ephraim Mirvis

Nato in Sudafrica e laureato alla yeshiva Har Etzion nella colonia di Alon Shvut, Mirvis è la voce degli ebrei britannici. A Capetown, Johannesburg e  a Har Etzion, avrebbe dovuto imparare cos'è l'apartheid e perché uno dovrebbe combatterlo. I suoi genitori lo fecero, ma si dubita che abbia imparato la lezione morale  in Sudafrica e in Cisgiordania.

A differenza  dell'orrido Corbyn , Mirvis non vede nulla di sbagliato nella continua occupazione; non si identifica con  la lotta per la libertà palestinese e non percepisce la somiglianza tra il Sudafrica della sua infanzia e  l' Israele del 2019. Questa è la vera ragione per cui rifiuta Corbyn. Gli ebrei della Gran Bretagna vogliono un primo ministro che supporti Israele, cioè, sostenga l'occupazione. Un primo ministro critico nei confronti di Israele è per loro un esempio  di nuovo antisemitismo.

Corbyn non è  un antisemita. Non lo è mai stato. Il suo vero peccato è la sua ferma posizione contro l'ingiustizia nel mondo, inclusa quella  perpetrata da Israele. Oggi questo è antisemitismo. L'ungherese Viktor Orban, il partito "liberale" austriaco e l'estrema destra in  Europa  non rappresentano un pericolo per gli ebrei. Corbyn è il nemico. La nuova ed efficace strategia di Israele e dell'establishment sionista consiste nel  bollare ogni cercatore di giustizia come antisemita e ogni critica a Israele come odio per gli ebrei. Corbyn è vittima di questa strategia che minaccia di paralizzare e mettere a tacere l'Europa nei confronti di Israele.

Gli ebrei britannici  potrebbero non simulare la propria ansia, ma stanno certamente aumentando il pericolo. C'è l'antisemitismo, sebbene meno di quanto  viene presentato, sicuramente a sinistra. Circa la metà degli ebrei britannici sta pensando di fuggire se Corbyn viene eletto.  Il sondaggio che ha mostrato questo potrebbe effettivamente incoraggiare l'antisemitismo: gli ebrei britannici sono condizionatamente britannici? A chi  va la loro lealtà?

Il  futuro di tutti gli ebrei britannici  è molto più sicuro del futuro di qualsiasi palestinese che vive sotto l'occupazione e persino più sicuro di quello di qualsiasi arabo che vive in Israele. Gli ebrei sono perseguitati e sono vittime della discriminazione e del razzismo meno dei palestinesi  Inoltre, l'islamofobia in Europa è più comune dell'antisemitismo, ma la gente ne parla di meno. Mirvis non presenta prove  sull' antisemitismo di Corbyn. Gli è bastato notare il fatto che Corbyn  descrisse come "amici"  coloro che "appoggiano l'omicidio di ebrei" - un riferimento ai commenti di Corbyn sugli Hezbollah e  su Hamas. Corbyn è davvero un critico molto duro dell'occupazione, sostiene il boicottaggio e confronta la chiusura di  Gaza con l'assedio di Stalingrado e Leningrado. Queste sono posizioni anti-israeliane, ma non necessariamente antisemite. Gli ebrei della Gran Bretagna stanno offuscando questa differenza così come lo fanno molti ebrei in tutto il mondo, intenzionalmente. Si può (e si  dovrebbe) essere duramente critici nei confronti di Israele senza essere antisemiti.

Se gli ebrei della Gran Bretagna e il loro rabbino capo fossero più onesti e coraggiosi, si domanderebbero: la brutale politica di occupazione israeliana non è il motivo più forte per l'antisemitismo oggi? L' antisemitismo deve essere combattuto, ma bisogna anche riconoscere che Israele gli fornisce un'abbondanza di scuse e motivazioni. Gli ebrei e i veri amici di Israele dovrebbero sperare che Corbyn sia eletto. È uno statista che può cambiare il discorso internazionale sull'occupazione e la lotta contro di essa. È un raggio di speranza per un mondo e un Israele diversi e cosa possiamo desiderare di più?





Courtesy of Frammenti vocali in MO: Israele e Palestina
Source: https://www.haaretz.com/opinion/.premium-the-contract-on-corbyn-1.8192769
Publication date of original article: 28/11/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27608

 

Tags: CorbynEphraim MirvisLobby sionistaAccuse di antisemitismoRegno Unito-Israele
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.