TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 07/05/2021 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
CULTURE & COMMUNICATION / Debunking Quentin Tarantino’s ‘mockery’ of Bruce Lee
Date of publication at Tlaxcala: 08/12/2019
Translations available: Français 

Debunking Quentin Tarantino’s ‘mockery’ of Bruce Lee

Bob Calhoun

Edited by  Eugene S. Robinson


The real story of Bruce Lee’s confrontation with a grizzled Hollywood stuntman is far more complex than what’s depicted in Quentin Tarantino’s Once Upon a Time … in Hollywood.

The scene pisses me off, but there’s a grain of truth to it.

Brad Pitt as broken-down stuntman Cliff Booth kicks Bruce Lee’s (Mike Moh’s) ass on the set of The Green Hornet in Once Upon a Time … in Hollywood, Tarantino’s epic revisionist history of Tinseltown. Pitt gets to look cool, while Bruce Lee — a breakthrough Asian film star — is turned into kooky Asian comic relief akin to Mickey Rooney sporting yellowface as the Japanese landlord in Breakfast at Tiffany’s. And with all of Pitt’s punchlines and Moh’s pratfalls, the older White dudes in theater 11 at the Century 16 Bayfair in San Leandro cackled like crazy. 

LeBell lifted [Bruce] Lee onto his back in what’s called a fireman’s carry and ran around the set with him. “Put me down or I’ll kill you!” Lee screamed.


Bruce Lee’s daughter, Shannon Lee, called the portrayal of Lee in Once Upon a Time … in Hollywood a “mockery.” While she’s not wrong, there actually was a stuntman who locked horns with Lee on the set of The Green Hornet in 1966.

Read more

Courtesy of OZY
Publication date of original article: 09/08/2019
URL of this page :


Tags: Bruce LeeQuentin TarantinoOnce Upon A Time in HollywoodHollywood IndustryUSA

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.