TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / La militante sahraouie Mahfouda Bamba Lefkir condamnée à 6 mois de prison pour avoir protesté dans un tribunal marocain
Date of publication at Tlaxcala: 28/11/2019
Original: Activista saharaui Mahfuda Bamba Lefkir condenada a 6 meses de cárcel por protestar en un tribunal
Translations available: English 

La militante sahraouie Mahfouda Bamba Lefkir condamnée à 6 mois de prison pour avoir protesté dans un tribunal marocain

EFE

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Rabat, 27 nov (EFE) - La militante sahraouie Mahfouda Bamba Lefkir  a été condamnée aujourd'hui à six mois de prison par le Tribunal de première instance d'El Ayoun pour "obstruction à la justice" et "humiliation d'un agent public".

Selon des informations d’Equipe Media, un collectif de journalistes indépendantistes sahraouis, Mahfouda, 35 ans, mère de deux enfants, appartient au collectif Gdeim Izik, qui défend les 23 prisonniers sahraouis condamnés à diverses peines de prison en 2017.

Les événements qui ont conduit à la condamnation de Mahfouda ont eu lieu le 15 novembre alors qu'elle observait le procès d'un autre militant indépendantiste, Mansour Othman al Moussaoui, condamné ce jour-là à un mois de prison pour son implication dans des manifestations de rue à El Ayoun.

Malgré les avertissements du juge, Mahfouda a pris la parole pour dénoncer à haute voix "les injustices contre les prisonniers sahraouis", ce qui a conduit à son arrestation immédiate et à son jugement express.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.lavanguardia.com/vida/20191127/471921838086/activista-saharaui-condenada-a-6-meses-de-carcel-por-protestar-en-un-tribunal.html
Publication date of original article: 27/11/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27558

 

Tags: Mahfouda Bamba LefkirPrisonniers politiques sahraouisSahara Occidental occupéOccupation marocaine
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.