TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 07/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
ABYA YALA / An unholy alliance
Date of publication at Tlaxcala: 15/11/2019
Original: Allianz von Gewehr und Weihwasser
Translations available: Español  Français 

An unholy alliance

Sandra Weiss


Across Latin America, the military's gaining power and moving into politics – with support of Christian fundamentalist groups

The government and the military got caught up in a struggle for power – in a country that’s generally considered one of the Latin America’s shining examples of democracy. Yes, in Uruguay, Guido Manini, head of the country’s armed forces, recently criticised ‘the bias of the judiciary’ in investigating the breaches of human rights under the military dictatorship.

In a recent report, he was quoted as accusing the courts of having neglected due process and passed sentences on forces personnel without sufficient proof. Manini had already publicly claimed that ‘nobody cares what happened 40 years ago’ and also repeatedly disrupted searches for the remains of victims ‘disappeared’ by the dictatorship by giving false information to their relatives. But the latest accusation turned out to be the straw which broke the camel’s back.

President Tabaré Vasquez responded immediately to the report, ordering Manini into his office and dismissing him on the spot. This was the first time anything of the sort had happened in Uruguay – and proved to be something of a double-edged sword, positioning Manini as an opposition candidate for this autumn’s presidential elections. The country’s media soon jumped on board, writing the dismissed general up as ‘Uruguay’s Bolsonaro’ in reference to neighbouring Brazil’s right-wing extremist head of state with a military background.

A Latin American trend

Read more

The Presidential Family, by Fernando Botero, 1967

Courtesy of IPS
Publication date of original article: 10/04/2019
URL of this page :


Tags: Military & Christian fundamentalistsRight alliancesCounter-revolutionary blocsAbya Yala

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.