TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Libéré, Lula s'engage dans le plus grand combat de sa vie
Date of publication at Tlaxcala: 14/11/2019
Original: Released Lula in for greatest fight of his life
Translations available: Português/Galego 

Libéré, Lula s'engage dans le plus grand combat de sa vie

Pepe Escobar Пепе Эскобар

 

Mieux vaut ne pas s’en prendre à l’ancien Président brésilien ; Poutine et Xi sont ses meilleurs alliés dans la Gauche Mondiale.

Il est de retour. Avec un bang.

Deux jours seulement après sa libération d’une prison fédérale de Curitiba, dans le sud du Brésil, à la suite d’une décision de la Cour Suprême, l’ancien Président Luis Inacio Lula da Silva a prononcé un discours enflammé de 45 minutes devant le syndicat des métallurgistes à Sao Bernardo, près de Sao Paulo, et s’appuyant sur son capital politique sans égal, a appelé les Brésiliens à organiser une véritable révolution sociale.

Lorsque mes collègues Mauro Lopes, Paulo Leite et moi-même avons interviewé Lula à la prison fédérale, c’était son jour 502 dans une cellule. En août, il était impossible de prédire que la mise en liberté aurait lieu le jour 580, au début de novembre.

Son premier discours à la nation après la saga de la prison – qui est loin d’être terminé – n’a jamais pu être solennel ; en fait, il a promis un discours détaillé dans un proche avenir. Ce qu’il a fait, dans son style de conversation caractéristique, c’est passer immédiatement à l’offensive en abattant une longue liste de tous les ennemis possibles dans le livre : ceux qui ont embourbé le Brésil dans un « agenda anti-populaire ». En termes d’allocution politique passionnée et entièrement improvisée, c’est déjà une anthologie.

Lula a détaillé les « conditions terribles » actuelles pour les travailleurs brésiliens. Il a mis en pièces le programme économique du Ministre des Finances Paulo Guedes, un Chicago boy et Pinochettiste qui applique les mêmes prescriptions néolibérales hardcore qui sont dénoncées et méprisées chaque jour dans les rues du Chili.

Lire la suite

Released Lula in for greatest fight of his life

Lula à sa sortie de  prison. Photo Roberto Stuckert





Courtesy of Réseau International
Source: https://www.asiatimes.com/2019/11/article/released-lula-in-for-greatest-fight-of-his-life/
Publication date of original article: 11/11/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27447

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.