TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Bolivie
Date of publication at Tlaxcala: 12/11/2019
Original: Bolivia

Cronopiages
Bolivie

Koldo Campos Sagaseta

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Oui, c'est vrai, comme le disent les grands médias, quand la violence vient d'en bas, la violence n'est pas bonne, elle cause la souffrance, la douleur et aussi la ruine d'un pays.

« Les manifestations au Chili font 23 morts », « Les manifestations causent des morts et des blessés en Équateur ». C’est que les morts ne sont pas provoqués par la répression brutale du gouvernement chilien ou équatorien, mais par les protestations.

Évidemment, les protestations ne sont pas bonnes non plus, elles causent de la souffrance, de la douleur, et aussi la ruine d'un pays… mais comme, malheureusement, les oligarchies latino-américaines et le misérable monde des patrons ne le comprennent pas et que, sous les auspices du régime yankee, ils se consacrent à la réalisation de coups d'État lorsque les urnes ne leur garantissent pas le pouvoir, ils ont ma compréhension et toutes mes bénédictions chrétiennes et païennes, ceux qui en Bolivie crucifieront ce fasciste évangélique et paramilitaire nommé Camacho et raseront les casernes des auteurs du coup.

Et ma bénédiction aussi à ceux qui feront sauter Piñera, Bolsonaro, Guaidó, Duque, Moreno et d'autres assassins parrainés par l'OEA et les USA, jusqu'à ce que la souffrance et la douleur soient si insupportables pour ces canailles qu’elles finissent par renoncer à leur violence maudite, que la ruine soit si pénible pour ces misérables oligarques qu'il leur passe définitivement toute envie de faire un coup d'État.

(Preso politikoak aske)

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_21281.jpg

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27433&enligne=aff
Publication date of original article: 12/11/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27434

 

Tags: PutschismeBolivieImprialisme USAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.