TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Tagrawt usujed i tecli n 26 Kṭuber di Paris
Date of publication at Tlaxcala: 23/10/2019
Translations available: عربي  Français  Español 

Tagrawt usujed i tecli n 26 Kṭuber di Paris

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

 

Alaɣi
I merra tarwa d yessis n wegdud Arifi di tmura n barra.
I merra ulawen iddren ittbeddan aked tseqqar n wemdan.
I yenni d tinni ittbeddan akd tɣawsa n Arrif tanrzafut

Awerni ulaɣi i d-ggin aytmatneɣ inecraf Irifiyen, zi jaj n yebniqen n unegraw Amexzani Amsnuḥyu, i merra (t)imeɣnas, iḥirakiyen d wegdud n Arrif di Dyaspura ḥuma ad tettwagg ict tecli d tagdudant tawruppit di Paris ass n 26 Kṭuber adu uzwel :"Arrif : jar ẓẓeyyar Amexzani, d useɣdi n iger agraɣlna?!!" i d-yettasen aked wektay wiss kraḍ n tmettant n Muḥsin Fikri tuɣa yellan d lesbab n Lḥirak Arifi agdudan.
Alaɣi-ya yettas-d deg waddad n wesqar n lmexzen unṣib d imeddukal-nnes xef tɣawsa n inecraf aked usugi aɛeffan x Arrif d ufuɣ zi tɣawsiwin-nnes tinezrfanin.
Tus-d ɛawed awarni taɣtast amezruyan n inecraf-nneɣ ḥuma ad kksen tanamurt n uwanek n lmexzen war neɛmen ca s tɣuni n lbayɛa taqburt, Bla ma ad nettu tikkest x macca i di yuḍen inecraf : Karim Amɣar, Ɛimad Aḥidar d Rabiɛ Lablaq.
X manaya, Tagrawt n usujed i tecli-ya taɣensant deg webrid n Lḥirak agdudan d tɣawsa n inecraf isertanen, tetetter zzay-wem ad teḥḍarem di tecli-ya.
26 Kṭuber 2019b
Zi 14H ar 20H
Zi place de la Bastille ar place de la république
Awarni wawaḍ n tecri ɣer place de la république iggur ad m yili din ijjen wegraw d ameqqran.
D tamrarut zzayneɣ i ulaɣi-ya, d asiɣi i lḥirak-nneɣ agdudan ar ɣa-yilint merra tutriwin n imezdaɣ-nneɣ di Arrif, ad kksen aserdes d usnufsel n marra inecraf-nneɣ isertanen zi tegrawt n usujed.

 







Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 23/10/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27274

 

Tags: Anhezzi aɣerfan n Arrifl-Meġrib
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.