TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 06/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Der saharauische Journalist Oualid Salek Batal wegen " „Autoritätsangriff“ zu sechs Jahren Knast verurteilt
Date of publication at Tlaxcala: 09/10/2019
Original: حكم بالسجن ل 6 سنوات بحق الصحفي الصحراوي وليد السالك البطل
Translations available: English  Español  Français  Português/Galego  Italiano 

Der saharauische Journalist Oualid Salek Batal wegen " „Autoritätsangriff“ zu sechs Jahren Knast verurteilt

Equipe Media Sahara Media Team ايكيب ميديا

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Das Berufungsgericht im besetzten El-Ayoun hat heute Morgen eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren gegen Oualid Salek Batal verhängt, einen prominenten Journalisten und Menschenrechtsverteidiger.

Das Gerichtsurteil, das unter dem Schutz eines großen Polizeieinsatzes verkündet wurde, folgte den üblichen Mustern des marokkanischen Justizsystems, wonach jeder von der Polizei verhaftete saharauische Demonstrant wegen "Angriff auf Beamten, Barrikaden auf der öffentlichen Straße und Werfen von Steinen auf die Polizei" angeklagt wird.

Nach Angaben eines am Prozess beteiligten sahrauischen Aktivisten lieferte die marokkanische Staatsanwaltschaft keine ausreichenden Beweise, um die Anklage gegen Oualid Salek zu unterstützen, noch berücksichtigte sie seinen Beruf oder seinen Status als Menschenrechtsverteidiger, der im starken Gegensatz zum Urteil steht.

Es sei daran erinnert, dass Oualid Salek selbst nach seiner Verhaftung während seiner Teilnahme an einer Demonstration im Jahr 2016 bereits 14 Monate im Gefängnis verbracht hat.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://twitter.com/Equipe_Media/
Publication date of original article: 09/10/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27179

 

Tags: Oualid Salek BatalBesetzte WestsaharaMarokkanische BesatzungMenschenrechtsverletzungen
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.