TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 08/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / آیا "محور شرارت" جدیدی در خاورمیانه پدید آمده است؟
Date of publication at Tlaxcala: 20/09/2019
Original: The drone attack on the Saudi refinery is no game-changer. But is there a new ‘axis of evil’ in the Middle East?

آیا "محور شرارت" جدیدی در خاورمیانه پدید آمده است؟

Slavoj Žižek Σλάβοϊ Ζίζεκ Славој Жижек اسلاووی ژیژک سلافوي جيجك

 

»برشت : «سرقت کردن از بانک در قیاس با  تأسیس کردن بانک چیزی نیست


حمله به تأسیسات نفت در عربستان سعودی

وقتی دو روز پیش با پهپاد به تأسیسات فرآوری نفت خام شرکت سعودی آرامکو حمله کردند(گمان می‌رود کار حوثی‌های یمن باشد) رسانه‌های ما به طور مکرر از صفت «عوض‌کننده‌  قاعده‌ی بازی» برای این رویداد استفاده کردند. اما به راستی این طور است؟ از بعضی لحاظ می‌توان گفت آری زیرا این رویداد در عرضه‌ی جهانی نفت اختلال پدید آورد و احتمال رخ دادن درگیری مسلحانه‌  بزرگی در خاورمیانه را بسیار افزایش داده است. اما باید دقت کنیم و به طنز بی‌رحمانه‌ی نهفته در این ادعا نیز توجه داشته باشیم.

شورشیان حوثی سال‌ها است که درگیر جنگی تمام‌عیار با عربستان سعودی هستند و نیروهای مسلح سعودی( با پشتیبانی تدارکاتی ایالات متحده و بریتانیا) با بمباران کورکورانه‌ اهداف غیرنظامی عملاً به ویران‌سازی سرتاسر این کشور کمر بسته‌اند. مداخله‌  سعودی‌ها به یکی از بدترین فجایع بشری این قرن منجر شده است و مرگ ده‌ها هزار کودک را در پی داشته است. همان‌گونه که در لیبی و سوریه نیز دیدیم روشن است که ویران‌سازی سرتاسری کشورها عوض‌کننده‌ی قاعده‌ بازی نیست بلکه فقط بخش و جزئی از بازی‌های خیلی عادی جغرافیایی‌ سیاسی است.

حتی اگر عملی را که به حوثی‌ها نسبت داده‌اند محکوم کنیم آیا شگفت‌آور است در چنین تنگنا و استیصالی هر طوری که از دست‌شان بر‌آید واکنش نشان دهند؟ آیا نمی‌توان گفت این حمله در واقع نقطه اوجی منطقی بوده است و هیچ ربطی به عوض شدن قاعده‌  بازی نداشته است؟ می‌توان گفت که سرانجام توانسته‌اند بر نقطه‌  واقعاً آسیب‌پذیر عربستان سعودی انگشت بگذارند. برشت در فرازی معروف از اثر اقتباسی خود به نام «اپرای گدایان» می‌گوید «سرقت کردن از بانک در قیاس با  تأسیس کردن بانک چیزی نیست». در این مورد هم می‌توانیم بگوییم اندکی اختلال ایجاد کردن در بازتوزیع سرمایه‌ی جهانی در قیاس با ویران‌سازی یک کشور چیزی نیست.

بیشتر بخوانید





Courtesy of The Independent فارسی
Source: https://bit.ly/2mpoVSz
Publication date of original article: 19/09/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27049

 

Tags: جنگ یمن عربستان سعودیایالات متحده-ایران حوثی هاآرامکو سعودیفلسطین / اسرائیل اعتراضات هنگ کنگچین
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.