TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 25/08/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Une Sahraouie tuée et deux autres grièvement blessés par les forces d'occupation marocaines à El Ayoun
Date of publication at Tlaxcala: 21/07/2019
Original: Una saharaui asesinada y otros dos heridos de gravedad tras las cargas de las fuerzas de ocupación marroquíes contra población civil en El Aaiún

Une Sahraouie tuée et deux autres grièvement blessés par les forces d'occupation marocaines à El Ayoun

Equipe Media Sahara Media Team ايكيب ميديا

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Dans la nuit du vendredi 19 juillet, la jeune Sahraouie Sabah al-Anghorni, 23 ans, a été écrasée intentionnellement par la police marocaine qui a foncé sur la foule à toute vitesse, blessant deux autres jeunes Sahraouis qui célébraient dans les rues d'El-Ayoun (capitale du Sahara occidental) la victoire de l'Algérie sur le Sénégal en finale de la Coupe d'Afrique. Les sources d »Equip Media Equipe présentes sur le site ont rapporté que les jeunes, Otman Cheikh Saffar et Ahmed al-Rugaibi, avaient perdu connaissance à la suite d'une attaque brutale des forces marocaines, des forces auxiliaires et des paramilitaires, utilisant des balles en caoutchouc et des canons à eau, et avaient été immédiatement transférés à l'hôpital municipal.

 

 

Sabah

Tout a commencé lorsque, tout au long de l'après-midi d'hier, avant le début du match entre l'Algérie et le Sénégal, les forces répressives marocaines ont occupé avec des véhicules militaires la plupart des rues principales d'El Ayoun. Parmi les véhicules se trouvaient des camions-citernes à eau pressurisées, des voitures de police, des camions militaires, qui ont été placés stratégiquement autour de la cafétéria où la plupart des Sahraouis qui ont célébré la grande fête du football africain étaient concentrés. 

Une fois le match terminé, des centaines de Sahraouis sont sortis, simultanément et dans différents quartiers de la ville, pour célébrer le triomphe de la nation alliée (l’Algérie) et se sont retrouvés face à un mur des policiers, militaires et autres agents de l'occupation marocaine qui les ont empêchés de passer et les ont chargés avec leurs propres véhicules et des canons à eau sous pression. Au cours des charges, des dizaines de Sahraouis ont été arrêtés arbitrairement et aucun détail sur leur état de santé ni sur l'endroit où ils se trouvent n’est connu à ce jour.

À l’heure où nous écrivons et en raison du système de surveillance renforcé imposé par le régime marocain depuis 22h00 la nuit dernière avec l'arrivée de nouvelles troupes militaires de la ville de Foum El-Oued, il a été impossible de faire le compte le nombre total des blessés et arrêtés la nuit dernière.

Voir vidéos

 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://web.facebook.com/EquipeMedia2010
Publication date of original article: 20/07/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=26583

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.