TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 12/12/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Exhortación a “asesinar a Chávez” del congresista Mack confirma el complot
Date of publication at Tlaxcala: 25/11/2010
Translations available: English 

Exhortación a “asesinar a Chávez” del congresista Mack confirma el complot

Jean-Guy Allard

 

La exhortación a asesinar el presidente venezolano Hugo Chávez proferida por el congresista floridano Connie Mack en el Capitolio de Washington ante participantes de una cumbre fascista, hace unos días, confirma la existencia de un complot con este propósito, urdido por la ultraderecha venezolana, bajo la tutela de los servicios de inteligencia norteamericanos y con la complicidad de la mafia cubano-americana.


El congresista Connie Mack exhortó públicamente al asesinato del presidente de Venezuela

Lo señalan observadores de las actividades de la CIA y de los demás tentáculos del aparato estadounidense de espionaje, que recuerdan cómo en otras oportunidades, elementos de la mafia cubano-americana tomaron la iniciativa o estuvieron asociados a intentos de magnicidios.

En su intervención asesina, hecha en pleno Capitolio de Washington, mientras lideraba con Otto Reich, Ileana Ros-Lehtinen y Roger Noriega el encuentro denominado "Peligro en los Andes", Mack sugirió expresamente atentar contra el jefe de Estado venezolano, según reveló el presidente boliviano Evo Morales, al inaugurar la IX Conferencia Internacional de Ministros de Defensa de las Américas, que tuvo lugar en Bolivia. "Yo diría, este congresista (Mack) ya es un asesino confeso o un conspirador confeso contra el hermano presidente de Venezuela, Hugo Chávez, si algo pasa con la vida de Hugo Chávez, el único responsable será este congresista de Estados Unidos", declaró el mandatario.

Luz verde al magnicidio

Las palabras de Connie Mack, identificado con los cabecillas más recalcitrantes de esta mafia, son una "luz verde" a cualquier tipo de proyecto asesino contra la vida del líder de la Revolución bolivariana, asegura un especialista que insiste en conservar el anonimato.

El foro neonazi se desarrolló bajo los auspicios del Congreso de EE.UU. y tuvo como estrella a la congresista cubano-americana, ya designada por su partido como capo del tema sobre política extranjera en la Cámara de Representantes, con Connie Mack de brazo derecho para América Latina.

Con el asesinato de John F. Kennedy hasta el intento de magnicidio contra Evo Morales en Santa Cruz, en el 2009, y la fracasada intentona de eliminar físicamente al presidente Rafael Correa en el 2010, la mafia cubano-americana, asociada a la CIA, forma parte del guión de la conspiración.

La arenga de Mack es paralela a varias incitaciones y alusiones al asesinato del líder cubano Fidel Castro, que sí fue víctima de numerosos intentos de magnicidio, todos urdidos desde Miami con la complicidad de la CIA, y cuyos responsables, entre ellos Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Guillermo Novo Sampoll, Pedro Remón, Gaspar Jiménez, Armando Valladares y muchos más, apoyan hoy activamente a conspiradores de los países latinoamericanos progresistas atacados y difamados en la cumbre fascista de la capital del imperio.

Este sábado último, el presidente venezolano, Hugo Chávez, denunció la existencia de un plan en su contra en el que grupos de la extrema derecha venezolana tienen recolectado 100 millones de dólares para pagarlos a quien logre asesinarlo.

Según un reporte de la cadena internacional Telesur, Chávez señaló al presidente de la televisora privada Globovisión, Guillermo Zuloaga, prófugo de la justicia venezolana y albergado en Miami por el Departamento de Estado, como jefe de la conspiración. El golpista Zuloaga fue uno de los "ponentes" más visibles del foro neofascista de Washington.

"El dueño de ese canal de televisión (Globovisión), que es prófugo de la justicia, se da el tupé de ir al Congreso de EE.UU. a despotricar de su país, de su Gobierno y de este presidente", dijo el jefe de Estado sudamericano. Hizo luego un llamado al vicepresidente, Elías Jaua y a la Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, para que se hagan las averiguaciones "porque hay algo que hacer, es un delincuente, se presenta en el Congreso y anda conspirando".

Según AVN, Zuloaga envió una carta publicada este martes en una de las páginas más costosas del diario derechista El Nacional para "dar la cara" desde Miami y amenazar al presidente Hugo Chávez de llevarlo a un tribunal internacional.

El periodista e investigador alemán Ingo Niebel, experto del tema, sitúa las recientes declaraciones en el contexto político, militar e histórico. "En Ecuador intentaron asesinar al presidente Rafael Correa cuando fracasó el golpe de Estado. El mismo método quieren emplear en los demás países del ALBA, donde la realidad política les impide realizar un violento 'cambio de régimen', como lo llaman ellos, tipo Honduras", añade.

Además recuerda que varios políticos venezolanos llevan ya años preparando mediáticamente el terreno para justificar un atentado contra el comandante de la Revolución Bolivariana. El 25 de julio del 2004, en pleno debate sobre el referéndum revocatorio, el ex presidente Carlos Andrés Pérez, en una entrevista publicada en El Nacional, diario de Caracas, no dudó en confesar: "Estoy trabajando para sacar a Chávez (del poder). La violencia nos permitirá sacarlo. Chávez debe morir como un perro".

Otro opositor, Orlando Urdaneta, el 25 de octubre del 2004, en el canal 22 de Miami dio orden, en directo, a los suyos de pasar al acto: "La única salida para Venezuela es que hay que eliminar a Chávez: una persona con un fusil y mira telescópica, y ya está".

Rogier Noriega, portavoz del Departamento de Estado

Otro elemento revelador que se conoció desde que se clausuró el evento: el ex subsecretario de Estado Roger Noriega tomó la libertad de anunciar, como si fuera hablando en nombre del Departamento de Estado, que seguiría denegándose la solicitud de Bolivia para la extradición del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, y sus cómplices, responsables del asesinato de 67 personas durante una masacre ocurrida en el 2003.

Según un reporte del periodista Juan Carlos Zambrana Marchetti, que radica en Washington y que pudo introducirse en uno de los "talleres" del "seminario", titulado "Segundo Grupo Especial: El terrorismo, el Islam radical, y Narcotráfico", otro periodista boliviano, Winston Fernández, preguntó "si deportarían al ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada como acto de acercamiento con el presidente Morales, considerando que ambos gobiernos estaban a punto de restablecer relaciones diplomáticas".

(Nota: El artículo de Zambrana, extremadamente revelador, está publicado en la última edición de la revista boliviana Cambio).

La respuesta la ofreció Noriega, afirmando que no se tenía "interés alguno en restablecer relaciones con un gobierno que apoya el terrorismo. Que, por otro lado, el Ingeniero (Gonzalo) Sánchez de Lozada es un amigo, un hombre decente, que no tendría posibilidad alguna de un juicio justo en un país, donde (el presidente) Morales controla todos los poderes".

Los Republicanos se imponen como nunca antes desde la salida de George W. Bush de la Casa Blanca, aprovechando la crisis económica, social y política de la potencia militar más grande del mundo, el descontento y la frustración popular, acentuados por los efectos de las guerras sostenidas en Iraq y Afganistán.

Beneficiándose ahora de una mayoría en la Cámara Baja, el partido que reúne los partidarios de la derecha más retrograda, disfruta de sus conexiones ocultas con amplios sectores de la llamada comunidad de inteligencia para presionar a fondo a la actual administración demócrata.





Courtesy of Jean-Guy Allard
Publication date of original article: 23/11/2010
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=2656

 

Tags: Abya YalaAmérica LatinaLatinoaméricaHugo Chávezexhortación a asesinarmafia cubana-americana
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.