TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 04/06/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
AFRICA / Most recent statements about the situation in Sudan
Date of publication at Tlaxcala: 09/06/2019
Original: البيانات الاخيرة حول الوضع في السودان
Translations available: Español  Français 

Most recent statements about the situation in Sudan

Sudanese Professionals Association تجمع المهنيين السودانيين‎


No talks before criminals are brought to account


The Sudanese Professionals Association (SPA) today will not go back to the negotiation table with the Transitional Military Council (TMC) until those responsible for last week’s barbaric attacks on demonstrators at the Army HQ are brought to justice.

Following up on our announcement of yesterday, we stand firm in our rejection of any proposed resumption of direct negotiations with the Military Council. While we appreciate the mediation of Ethiopia’s Prime Minister, H.E. Abiy Ahmad, we need to emphasize that for such an effort to be successful, the following measures must be immediately met:

  1. Set up an internationally recognized independent investigation panel, with international panel to probe into the criminal attacks on protesters near the Army HQ in Khartoum and other sit-in camps across the country, as well as all crimes committed since April 11, and bring perpetrators and those who issued the orders to fair trial.
  2. Put an end to the systematic killing and torturing of peaceful citizens by the Janjaweed militias and withdraw those forces out of cities, towns, and villages.
  3. Free all political detainees and prisoners of war and put an end to the ongoing arrest campaign against citizens, particularly those working in strategic sectors such as banking, utilities and aviation, as well political activists and revolutionaries.
  4. Restore public freedoms and cease all violations of the rights of expression and association.
  5. Lift the ban on the internet service, imposed by the coup junta to cover up for their atrocious crimes in the streets of cities and villages.
  6. The ultimate aim of any mediation effort should be to facilitate the transfer of power to a transitional civilian authority in line with the Freedom and Change Declaration.

Our immediate focus now is on ensuring the success of our all-out civil disobedience and open political strike.

7 June 2019


Cautionary Statement 

We have received several reports about the continued campaign of the Military Coup Council in arresting political activists and protesters. The militias of ‘the security committee’ of the old regime, RSF and Janjaweed brigades have detained a number of political leaders and threatened them with assassination, in addition to the forced disappearance of a large number of revolutionaries whose fate remains unknown. This violent campaign of the criminal militias has also reached a number of employees of banks, electricity companies, airports, civil aviation, and other vital sectors with pursuits, arrests, and threats, in an attempt to break the planned civil disobedience and the general political strike through which all sectors of the Sudanese people have come together to overthrow the Military Coup Council and transfer power to a civil transitional authority in accordance with the Declaration of Freedom and Change (DFC).

In continuation of the methods of intimidation, terrorism, and spreading disinformation, it has come to our knowledge that filthy schemes are being planned by the Military Coup Council to stage violent incidents and attacks on citizens’ properties, in order to attribute it to the revolutionaries and to the DFC forces. It is a sick and desperate attempt to shake the unity of the Sudanese people and their unwavering commitment to tools of nonviolent resistance that are ultimately manifested in the complete civil disobedience and the general political strike.

In the face of these catastrophic and repressive developments, we call upon the workers in all institutions and facilities, in the public and private sectors, to engage and strictly adhere to the tools of civil disobedience and the general political strike, to cherish the blood of the martyrs and protect the lives of their colleagues and with loyalty and respect for their continued struggle. We also appeal to all regional and international institutions, especially those related to banks and financial and economic transactions, not to deal with the oppressive authority that is occupying the country, to demand a stop to the bloodshed and assassinations faced by political leaders and activists, while fully holding the coup council and its militias responsible for any attack or arrest.

Finally, we salute the commitment and dedication of the revolutionary people of Sudan, and we affirm that we are anticipating all possibilities and are working to combat them for as long as it takes, until the dawn of salvation, and we are sure it is nigh.

We call on all activists, neighbourhood resistance committees, and strike committees to raise the level of readiness and order among them, take all precautions and be prepared to face these campaigns with the necessary peacefulness, awareness, and caution.

Sudanese Professionals’ Association
8 June 2019

Courtesy of Sudanese Professionals Association
Publication date of original article: 08/06/2019
URL of this page :


Tags: SudanSudanese Revolution

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.