TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 16/06/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Julian Assange a raison, c’est la liberté de la presse qui est en jeu dans son histoire
Date of publication at Tlaxcala: 03/06/2019
Translations available: Italiano  Español 

Julian Assange a raison, c’est la liberté de la presse qui est en jeu dans son histoire

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

 

"Carte blanche" publiée par le quotidien belge Le Soir le 30 mai

Des partisans de Julian Assange manifestaient jeudi 30 mai devant le tribunal de Westminster, qui devait examiner la demande d'extradition des USA. En raison de la mauvaise santé d'Assange, l'audience a été reportée à la semaine du 12 juin. Photo AFP.

Julian Assange a été arrêté par la police britannique le 11 avril 2019, à l’ambassade d’Équateur où il était réfugié depuis 7 ans, après le retrait de son asile politique par le Président Moreno, une arrestation en violation de la convention de Genève et des lois relatives à l’asile.

À la suite de son arrestation, Julian Assange a été condamné à 50 semaines d’emprisonnement pour non-respect des termes de sa liberté conditionnelle en 2012. L’ONU qui, ces dernières années, avait déjà affirmé que Julian Assange se trouvait enfermé de manière illégale et arbitraire en raison de la promesse d’arrestation des autorités britanniques, se dit aujourd’hui « profondément préoccupée » par cette décision de la justice britannique, la considérant « disproportionnée ».

Derrière cette arrestation pèse une menace plus inquiétante, celle de la demande d’extradition du gouvernement américain. Se dissimulant derrière une accusation de « piratage informatique » pour motiver l’extradition de Julian Assange, les Américains avaient évité jusqu’ici d'en révéler les vraies raisons.

Ils accusaient principalement Julian Assange d’avoir aidé l’ex-analyste Chelsea Manning à accéder à des documents classés défense qui témoignaient de crimes d’État des États-Unis durant les guerres d’Afghanistan et d’Irak. Des informations qui avaient à l’époque été publiées et utilisées par les plus grands médias au monde : New-York Times, Washington Post, Le Monde, El País, The Guardian

Néanmoins, depuis toujours, Julian Assange, ainsi que ceux qui suivent de près sa situation et le soutiennent, pensaient que cet acte d’inculpation n'était qu’un prétexte dissimulant des accusations beaucoup plus graves. Elles viennent juste de tomber ! Avec 17 nouveaux chefs d'inculpation dont celui d’espionnage. Julian Assange risque à présent plus d’un siècle d’emprisonnement. Alors même qu'à ce chemin de croix vient de s'ajouter une demande d'extradition de la part de la Suède, qui ne s'est jamais montrée opposée à une extradition de Julian Assange depuis son territoire vers les États-Unis.

Si on suit la manière dont les États-Unis pourchassent Assange depuis des années, il apparaît clairement que le but poursuivi est de faire taire la voix de celui qui a permis de faire la lumière sur de nombreux scandales majeurs de corruption, de violations des droits fondamentaux, de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité. Et il s’agit de faire, au travers du cas d’Assange, une démonstration de force pour désormais museler toutes velléités d’apporter de la transparence sur les appareils politiques, économiques et administratifs et identifier les zones de non-droits démocratiques.

Ce qui nous mobilise autour de Julian Assange dépasse de loin les points de vue et les images utilisées pour glorifier, disqualifier ou décrypter sa personnalité. À travers lui, nous réclamons avec force notre droit à être informés des points aveugles, des cases secrètes du pouvoir et des décisions dérobées à notre délibération démocratique.

Ce qui nous anime plus que jamais c’est la défense des droits et des libertés fondamentales que représente Assange : le droit à la liberté d’information, le droit à la liberté d’opinion, le droit de publication et la promotion du droit à la vérité.

Nous soutenons Julian Assange, nous demandons que tout soit entrepris politiquement pour empêcher son extradition.

Nous soutenons le travail exceptionnel de WikiLeaks qui se poursuit malgré les pressions incessantes.

Nous soutenons les lanceurs d’alerte, nous réclamons qu’ils soient accueillis et protégés.

@ComiteAssangeBelgium

►Rendez-vous lundi 3 juin, à 17h, devant l'ambassade de Suède, 3 rue du Luxembourg à Bruxelles, à deux pas de Trône. Nous manifesterons notre refus d'une extradition de Julian Assange

Pour le Comité Free Assange Belgium ,

Valérie LALOUX et Marie France DEPREZ

Avec le soutien de :

  1. Mateo ALALUF, Professeur honoraire ULB
  2. Jean-Marie DERMAGNE, avocat, ancien bâtonnier, Membre de la Ligue des droits humains, Porte-parole du Syndicat des avocats pour la démocratie
  3. Vincent ENGEL, écrivain
  4. Anne MORELLI, professeure honoraire de l'ULB
  5. Pierre GALAND, ancien sénateur Belgique
  6. Olivier STEIN, avocat, membre du cabinet Progress Lawyers Network
  7. Farida AARRASS, comité Free Ali
  8. Carla NAGELS, chercheure à l’Université libre de Bruxelles
  9. Manuel ABRAMOWICZ, coordinateur du journal d'investigation RésistanceS.be
  10. Paul-Emile DUPRET, juriste, membre du Comité pour les Droits Humains « Daniel GILLARD »
  11. Eric DAVID, Prof. ém. de droit international, Président du Centre de droit international de l’ULB
  12. Michel COLLON, journaliste, site Investig'action
  13. Jean-Claude GAROT, rédacteur en chef de la coopérative d’édition POUR.press
  14. Christian PANIER, Ancien juge et enseignant
  15. Christine PAGNOULLE, Université de Liège, ATTAC Liège, CADTM
  16. Serge Deruette, professeur de sciences politiques à l'UMONS
  17. Paulette PIERSON-MATHY, professeur honoraire  ULB
  18. Claire DELSTANCHE, DIEM 25
  19. Emmanuel WATHELET, professeur à l'IHECS
  20. Jean FLINKER, responsable d'Attac-Bruxelles [1]
  21. Felipe VAN KEIRSBILCK, secrétaire général CNE
  22. Jean-Claude ENGLEBERT, ex-échevin
  23. Christian SAVESTRE, Militant contre l'évasion fiscale.
  24. Pierre ROBERT, avocat
  25. Alain ADRIAENS, porte-parole du mouvement politique des objecteurs de croissance
  26. Jean BRICMONT, professeur honoraire de l’UCL
  27. Walter BAUWENS, retraité
  28. Rudi BARNET, animateur culturel
  29. Frans LEENS, Psychologue, Bruxelles
  30. Laïla GHOZZI, présidente de la Maison du Peuple d'Europe
  31. Pietro EMILI, directeur de la Maison du Peuple d'Europe
  32. Daniel FONTEYN, citoyen
  33. Michel STASZEWSKI, enseignant retraité
  34. Valérie BRIXHE, citoyenne
  35. Marie-Françoise CORDEMANS, ex-enseignante active en faveur des libertés fondamentales, membre du comité Free Ali
  36. François BROUYAUX, retraité de la fonction publique
  37. Christine PIERARD, citoyenne pour la défense des droits humains et la liberté de la presse
  38. Marc SOMVILLE. Animateur culturel
  39. Monique MUNTING, réalisatrice
  40. Olivier MALAY, doctorant en sciences économiques UCL
  41. Vladimir CALLER, journaliste
  42. Isabelle LOODTS, journaliste et réalisatrice
  43. Patricia VILLALON, citoyenne, membre du comité surveillance OTAN
  44. Marianne SAMRAY, Enseignante retraitée
  45. Nicole VAN DAEL, enseignante retraitée
  46. Annie THONON, réalisatrice retraitée
  47. Michel CORDIER, éditeur
  48. AM GILSOUL, enseignante retraitée
  49. Christian PALMERO, citoyen
  50. Alexis MERLAUD, chercheur
  51. Anne De Rudder, chercheur scientifique
  52. Claire FREDERIC, citoyenne
  53. Jean Christophe YU, réalisateur
  54. André VERLAINE, Conseiller communal
  55. Christine DECANTERE, citoyenne
  56. Suzanne VELDEMAN, CNE
  57. Alain HERTAY, enseignant
  58. Francis LEBOUTTE, ingénieur civil, président de l'asbl Fin du nucléaire
  59. Robert E.GOEDERTIER, physicien, retraité.
  60. Marie-Anne SWARTENBROEKX, magistrat honoraire
  61. Dragolioub Mirko POPOVITCH, Directeur retraité du Centre culturel de Watermael-Boitsfort, Réalisateur films et documentaires TV
  62. Michel BROUYAUX, libraire retraité
  63. Frans MAGGIO, militant internationaliste et activiste pour la transition
  64. Anne-Marie CLAMOT, enseignante retraitée
  65. Michel RENARD, Syndicaliste Pensionné
  66. Michel MAJOROS, historien et enseignant
  67. Nordine SAIDI, militant décolonial, membre de Bruxelles Panthères
  68. Mouhad REGHIF, porte-parole de Bruxelles Panthères
  69. Nicole FLAMMANG, simple citoyenne convaincue des valeurs démocratiques
  70. Marguerite FERRY, Jardinière paysagiste
  71. Laurent DE SUTTER, Écrivain éditeur professeur
  72. André PARISSE, enseignant
  73. Anne De MUELENAERE, économiste
  74. Nordine SAIDI, militant décolonial, membre de Bruxelles Panthères
  75. Mouhad REGHIF, porte-parole de Bruxelles Panthères
  76. Christian PANIER, Ancien juge et enseignant
  77. André PARISSE, enseignant
  78. Gérard LAMBERT, économiste retraité
  79. Serge DERUETTE, professeur de sciences politiques à l'UMONS
  80. Mathieu BIETLOT, les Actrices et acteurs des temps présents
  81. Alice BOTQUIN, citoyenne
  82. Michelle OUBION, Grand-mère St-Gilloise
  83. Daniel ZINK, licencié en philosophie
  84. Jean SEVERIN, citoyenne
  85. Edith CREPELET, Psychiatre
  86. Ludo De BRABANDER, porte-parole Vrede vzw
  87. Martine CREVECOEUR, citoyenne
  88. Michel DAELEWYN, pensionné
  89. Paul DELMOTTE, professeur retraité de l'IHECS







Courtesy of Le Soir
Source: https://plus.lesoir.be/227911/article/2019-05-30/carte-blanche-julian-assange-raison-cest-la-liberte-de-la-presse-qui-est-en-jeu
Publication date of original article: 30/05/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=26175

 

Tags: Free Assange BelgiumJulian AssangeWikiLeaksLibertés fondamentalesLiberté de la presseUSA-GB-Suède
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.