TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 19/11/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Les forces d'occupation marocaines arrêtent et torturent un garçon sahraoui de 14 ans
Date of publication at Tlaxcala: 28/05/2019
Original: توقيف وتعذيب قاصر صحراوي على ايدي قوات الاحتلال المغربي
Translations available: English  Español 

Les forces d'occupation marocaines arrêtent et torturent un garçon sahraoui de 14 ans

Equipe Media Sahara Media Team ايكيب ميديا

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

El-Ayoun occupée (28 mai 2019)- Le samedi 25 mai, les forces de répression marocaines ont arrêté le militant sahraoui Mbarek Mohamed Bani, âgé de 14 ans, et l'ont conduit dans un poste de police où il a subi des tortures physiques et mentales brutales.

Au cours de l'interrogatoire, les policiers ont abusé verbalement et à coups de poing de l'élève de septième année pour le simple fait d'avoir exprimé sa sympathie envers la RASD. Ils sont arrivés à cette conclusion après avoir confisqué son téléphone portable, l'avoir enregistré et y avoir trouvé des images du drapeau de la République Sahraouie.

Sa libération a eu lieu quatre heures après son interpellation, sans aucune explication sur les raisons de sa détention, et à la condition qu'il signe un document dans lequel il s’autoaccuse, reconnaissant avoir jeté des pierres sur la police marocaine.

Dans une récente interview vidéo, Bani a déclaré : « Tout ce que j'ai fait, ça a été de participer à une manifestation pacifique dénonçant le statut de " puissance occupante " du régime marocain ».





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.facebook.com/EquipeMedia2010/videos/821459968233871/?v=821459968233871
Publication date of original article: 28/05/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=26136

 

Tags: Mbarek Mohamed BaniSahara occidental occupéOccupation amrocaine
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.