TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 17/11/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Nous ne sommes pas dupes
L’appel des artistes, créateurs et créatrices
Date of publication at Tlaxcala: 10/05/2019
Translations available: English  Deutsch  Español  Русский  Italiano 

Nous ne sommes pas dupes
L’appel des artistes, créateurs et créatrices

Collectif Yellow Submarine

 

Plus de 20 000 personnes ont signé à la date du 10 mai cet appel lancé le 4 mai

Depuis plusieurs mois le mouvement des Gilets Jaunes, sans précédent dans l’histoire de la Vème République, bat le pavé de nos rues.

Un mouvement de citoyen.ne.s, né spontanément, qui ne se rattache à aucun parti politique.

Un mouvement qui mobilise des dizaines de milliers de Français chaque samedi, depuis plus de 6 mois, et qui est soutenu par des millions d’autres.

Un mouvement qui réclame des choses essentielles : une démocratie plus directe, une plus grande justice sociale et fiscale, des mesures radicales face à l’état d’urgence écologique.

Ce qu’ils demandent, ils le demandent pour tou.te.s. Les Gilets Jaunes, c’est nous. Nous artistes, technicien.ne.s, auteur.rice.s, de tous ces métiers de la culture, précaires ou non, sommes absolument concerné.e.s par cette mobilisation historique.

Et nous le proclamons ici : nous ne sommes pas dupes.

Nous voyons bien les ficelles usées à outrance pour discréditer les Gilets Jaunes, décrits comme des anti-écologistes, extrémistes, racistes, casseurs… La manœuvre ne prend pas, ce récit ne colle pas à la réalité même si médias grand public et porte-paroles du gouvernement voudraient bien nous y faire croire.

Comme cette violence qu’ils mettent en exergue chaque samedi.

Pourtant la violence la plus alarmante n’est pas là.

Le bilan de la répression s’aggrave chaque semaine. Au 19 avril 2019, on recensait 1 décès, 248 blessé.e.s à la tête, 23 éborgné.e.s, 5 mains arrachées chez les manifestant.e.s. C’est indigne de notre république.

Et nous ne sommes pas les premier.e.s à le dénoncer : Amnesty International, La Ligue des Droits de l’Homme, l’ONU, l’Union Européenne, le Défenseur des Droits, tou.te.s condamnent les violences policières sur les Gilets Jaunes en France.

Le nombre de blessé.e.s, de vies brisées, d’arrestations et de condamnations dépasse l’entendement. Comment peut on encore exercer notre droit de manifester face à une telle répression ? Rien ne justifie la mise en place d’un arsenal législatif dit « anti-casseur » qui bafoue nos libertés fondamentales.

Nous ne sommes pas dupes. La violence la plus menaçante est économique et sociale. C’est celle de ce gouvernement qui défend les intérêts de quelques-uns aux détriments de tous et toutes. C’est la violence qui marque les corps et les esprits de celles et ceux qui s’abîment au travail pour survivre.

Puis nous devons – c’est une urgence historique – affronter collectivement la crise écologique et trouver des solutions justes et efficaces, afin de laisser un monde vivable à nos enfants.  Nous ne sommes pas dupes. Ce gouvernement n’a cessé de reculer sur la question pour ne pas inquiéter les responsables du désastre annoncé. Les Gilets Jaunes le dénoncent comme les militants écologistes. Aujourd’hui la convergence des luttes sociales et environnementales est en route.

Nous continuerons à nous indigner, plus fort, plus souvent, plus ensemble.

Et aujourd’hui, nous appelons à écrire une nouvelle histoire.

Nous écrivain.ne.s, musicien.ne.s, réalisateur.rice.s, éditeur.rice.s, sculpteur.rice.s, photographes, technicien.ne.s du son et de l’image, scénaristes, chorégraphes, dessinateur.rice.s, peintres, circassien.ne.s, comédien.ne.s, producteur.rice.s, danseur.se.s, créateur.rice.s en tous genres, sommes révolté.e.s par la répression, la manipulation et l’irresponsabilité de ce gouvernement à un moment si charnière de notre histoire.

Utilisons notre pouvoir, celui des mots, de la parole, de la musique, de l’image, de la pensée, de l’art, pour inventer un nouveau récit et soutenir celles et ceux qui luttent dans la rue et sur les ronds-points depuis des mois.

Rien n’est écrit. Dessinons un monde meilleur.

A dream you dream alone is only a dream.
A dream you dream together is reality.

John Lennon
 

Collectif Yellow Submarine

Pour nous rejoindre ou nous contacter :
collectif.yellow.submarine[at]gmail.com

►Signez la pétition

Premiers signataires

  1. Jeanne BALIBAR / comédienne et réalisatrice
  2. Bruno GACCIO / auteur
  3. Anne-Laure GRUET / actrice réalisatrice
  4. Juliette BINOCHE / comédienne
  5. Denis ROBERT / écrivain, réalisateur
  6. Gilles PERRET / réalisateur
  7. Yvan LE BOLLOC’H / chanteur, comédien
  8. Simon ABKARIAN / acteur, auteur, metteur en scène
  9. Frank MARGERIN / auteur de BD
  10. Emmanuelle BÉART / comédienne
  11. Robert GUÉDIGUIAN / cinéaste
  12. Anouk GRINBERG / actrice
  13. Alexandre GAVRAS / producteur, auteur
  14. China MOSES / musicienne
  15. Sam KARMANN / acteur, réalisateur
  16. Jean-Claude PETIT / compositeur, chef d’orchestre
  17. Swann ARLAUD / comédien
  18. Alain DAMASIO / écrivain
  19. Jean-Luc MOREAU / metteur en scène
  20. Fanny COTTENÇON / comédienne
  21. Ariane ASCARIDE / comédienne
  22. Annie ERNAUX / écrivaine
  23. Marion MONTAIGNE / autrice BD
  24. Anne ALVARO / comédienne
  25. Ludovic BOURCE / compositeur
  26. Stéphane BRIZÉ / réalisateur
  27. Christophe RUGGIA / cinéaste
  28. Alain GUIRAUDIE  / cinéaste
  29. Michel BARTHELEMY / chef décorateur
  30. Alice DIOP / cinéaste
  31. Serge QUADRUPPANI / écrivain, traducteur
  32. Éric DEMARSAN / compositeur
  33. Emile BRAVO / auteur de BD
  34. Xavier DURRINGER / auteur réalisateur
  35. Elli MEDEIROS / artiste
  36. Julie BERTUCCELLI / cinéaste
  37. Stanislas NORDEY / metteur en scène et comédien
  38. Florent MASSOT / éditeur
  39. Katell QUILLÉVÉRÉ / réalisatrice
  40. Luis REGO / comédien
  41. Vincent CESPEDES / philosophe, compositeur
  42. Julien SERI / réalisateur
  43. Justine TRIET / réalisatrice
  44. Jean-François LEPETIT / producteur
  45. Christine BOISSON / actrice
  46. Niko KANTES (Sporto Kantes) / musicien
  47. Benjamin SPORTES / musicien
  48. Liliane ROVERE / comédienne
  49. Edouard LOUIS / écrivain
  50. Solweig VON KLEIST / artiste, réalisatrice de films d’animation
  51. Frédéric CHAUDIER / réalisateur
  52. Martin MEISSONNIER / musicien, réalisateur
  53. Rémi CHAYE / réalisateur de films d’animation
  54. Mariana OTERO / réalisatrice
  55. Eva DARLAN / comédienne
  56. Géraldine SROUSSI / réalisatrice et productrice, Olam productions
  57. Pierre SCHOELLER / cinéaste
  58. Xavier MUSSEL / acteur, auteur, réalisateur
  59. Olivier RABOURDIN / comédien
  60. Stéphane GOUDET / directeur artistique du Méliès de Montreuil
  61. Tom DARNAL / musicien
  62. Enzo CORMANN / écrivain
  63. Arnaud des PALLIÈRES / cinéaste
  64. Laurence CÔTE / comédienne
  65. Aline PAILLER / productrice radio
  66. Marc HERPOUX / scénariste
  67. Jean PIERRE DURET / ingénieur du son, réalisateur documentaire
  68. Simone BITTON / cinéaste
  69. Thierry de PERETTI / cinéaste
  70. Marina TOME / actrice, autrice, metteuse en scène
  71. Chick ORTEGA / comédien
  72. Marianne SERGENT / comédienne, autrice
  73. Dalila DALLÉAS BOUZAR / artiste plasticienne
  74. Nathalie MANN / comédienne
  75. Guillaume BRAC / cinéaste
  76. Chantal STEINBERG / École documentaire de Lussas
  77. Marie-Claude TREILHOU / cinéaste
  78. Jacques SERRES / comédien, auteur
  79. Nicolas DEVEAUX / réalisateur
  80. Pascal TESSAUD / cinéaste
  81. Claire CHILDERIC / cinéaste
  82. Roland GORI / auteur
  83. Pierre BECU / réalisateur
  84. Nicolas BABY / musicien
  85. Nicolas KLOTZ / cinéaste
  86. Laurent BOUHNIK / réalisateur
  87. Bernard BLANCAN / comédien et réalisateur
  88. Pierre PRADINAS / metteur en scène
  89. Michel BROUÉ / mathématicien
  90. Juan ROZOFF / musicien
  91. ELDIABLO / scénariste, auteur
  92. Robin CAMPILO / cinéaste
  93. Pierre-Louis CASSOU / producteur
  94. ARK / musicien
  95. Brigitte ROÜAN / actrice, cinéaste
  96. Gérard MORDILLAT / romancier, cinéaste
  97. Marie FABRE / comédienne
  98. Jean-Louis COMOLLI / cinéaste, écrivain
  99. Sacha MAMBO / musicien
  100. Jean Pierre THORN / cinéaste
  101. David HERMON aka COSMIC NEMAN / musicien Zombie Zombie
  102. Claudine BORIES / cinéaste
  103. Geoffroy LAGASNERIE / philosophe sociologue auteur
  104. Yves AGOSTINI / cameraman
  105. Jacques BONNAFFÉ / comédien
  106. Jean ANNESTAY / éditeur, écrivain
  107. Marion MAZAURIC / éditrice




Courtesy of Collectif Yellow Submarine
Source: http://www.nousnesommespasdupes.fr/
Publication date of original article: 04/05/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=26006

 

Tags: Gilets JaunesMonde culture Gilets jaunesRévoltes logiquesDouce France
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.