TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 18/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Bamiyan, Babilonia, Palmira, Notre-Dame
Date of publication at Tlaxcala: 16/04/2019
Original: Bamyan, Babylon, Palmyra, Notre-Dame
Translations available: Português/Galego  Français  Italiano 

Bamiyan, Babilonia, Palmira, Notre-Dame

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Translated by  Cristina Santoro
Edited by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Los Budas de Bamiyan fueron destruidos por una secta intolerante que pretendía ser seguidora del Islam. El budismo en toda Asia  estaba de luto. Pero, en Occidente se lo registró tibiamente.

Lo que quedaba de las ruinas de Babilonia y del museo Nabucodonosor fue ocupado, saqueado y destrozado por una base de US Marines durante la operación Shock and Awe [Choque y Terror] en 2003. Occidente no se refirió al respecto.

En Palmira, un oasis legendario sobre la Ruta de la Seda, vastas partes de la ciudad fueron destruidas por otra secta intolerante que pretendía ser seguidora del Islam, bajo la protección de ciertos «servicios de inteligencia» occidentales. Allí otra vez el Occidente no hizo mención alguna.

En Siria, docenas de iglesias católicas y ortodoxas fueron totalmente quemadas por la misma secta intolerante que pretendía ser seguidora del Islam, protegida y armada, entre otros, por los USA, Gran Bretaña y Francia. Occidente no le prestó ninguna atención.

Notre-Dame, que puede ser desde varios puntos de vista considerada como la Matriz de Occidente, fue en parte consumida por un incendio teóricamente accidental.       

Sobre todo el techo: cientos de vigas de roble, algunas de ellas del siglo XIII. Desde el punto de vista metafórico, el hecho podría interpretarse como el incendio del techo que cubre la cabeza colectiva de Occidente.

¿Mal karma? ¿Finalmente?

Fire at Notre Dame Cathedral
Omar Al Abdallat, Jordania

Vayamos a lo concreto.

Notre-Dame pertenece al Estado francés, que había totalmente abandonado esta joya del arte gótico que perduró ocho siglos.

Fragmentos de arcadas, de quimeras, bajorrelieves y gárgolas caían constantemente al piso para luego ser conservadas en un depósito en el fondo de la catedral.

El año pasado, Notre-Dame recibió un cheque de 2 millones de euros para la restauración de la flecha, la que ayer se quemó y luego cayó.

La restauración entera de la catedral habría costado 150 millones de euros, según el más grande experto mundial de Notre-Dame, que resulta ser un USamericano Andrew Tallon.

En los últimos tiempos, hubo una guerra entre los conservadores de la catedral y el Estado francés. 

El Estado francés recibía, por lo menos, 4 millones de euros por año y obligaba a los turistas a pagar una entrada para visitar las dos torres gemelas (campanarios), pero solo gastaba 2 millones de euros para el mantenimiento de Notre-Dame.                                                                         

 El rector de Notre-Dame se negó a obligar a pagar la entrada a la catedral –como ocurre, por ejemplo con el Domo de Milán.

Notre-Dame sobrevive esencialmente gracias a las donaciones, que sirven para pagar los salarios de tan solo 70 empleados que deben, no solo asegurar el control de las hordas de turistas, pero también deben organizar ocho misas por día.

Lo que propone el Estado francés para tornar meno penosa la tarea: organizar una lotería de beneficencia. Claramente, privatizar lo que en verdad es de competencia, responsabilidad y obligación del Estado.

Entonces sí: Sarkozy y Macron y sus gobiernos en su totalidad son directamente e indirectamente responsables del incendio.

Y ahora es la hora de Notre-Dame de los Millonarios.

Pinault (Gucci, St. Laurent) se comprometió a aportar 100 millones de euros de su fortuna personal para los trabajos de restauración. Arnault (Louis Vuitton, Moët Hennessy) duplicó la oferta y se comprometió a donar 200 millones de euros.

Entonces ¿por qué no privatizar este soberbio conjunto inmobiliario, a la manera del « capitalismo del desastre»? Bienvenida al condominio Notre-Dame, departamentos de lujo, hotel y centro comercial incorporado.

 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.facebook.com/pepe.escobar.77377/posts/10157085278236678
Publication date of original article: 16/04/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25836

 

Tags: Incendio de Notre-DameCapitalismo del desastreNeoliberalismoDulce Francia
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.