TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 26/03/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Los Neutrales
Date of publication at Tlaxcala: 11/03/2019
Translations available: Italiano 

Los Neutrales

Guillermo Cieza

 

Los descarados reconocieron a Guaidó. Los prudentes se declararon "neutrales"

 
En mi pueblo [en Argentiina] habia un peluquero socialista al que le permitieron el ingreso al Rotary Club como premio por apoyar el golpe [contra Perón] del 55. Es decir los bombardeos de junio, los fusilamientos del 56 y todo lo demas. Cuando tenia mas de 20 años y andabamos disparandole a la dictadura, me enteré de un Partido de izquierda que proponía apoyar a Videla para que no asuma el general Lopez Aufranc. Y como Videla, tan malo no era porque le vendía carne y cereales a la URSS, miembros de ese Partido viajaron a Europa para contrarrestar la "campaña antiargentina" que promovian exilados y familiares de desaparecidos.
 
Y por aquello epoca me enteré que unos peronistas que decían ser ortodoxos le dieron un Honoris Causa a [el almirante genocida] Massera en la Universidad del Salvador. A esos no los dejaron entrar en el Rotary pero uno de ellos llegó a ser Papa. En todos esos hechos y relatos, siempre la justificación era que estaban en el medio, lidiando entre dos demonios y que los gestos denunciados fueron "de buena fe", "para salvar vidas". Los argumentos para no apoyar a las víctimas siempre fueron las mismas: eran sucios, brutos y malos y no suficientemente revolucionarios.
 
Cuando arreciaron las guarimbas en Venezuela organizadas por la ultraderecha realizando hazañas como quemar jovenes negros y pobres "por parecer chavistas", algunos intelectuales "progresistas" pusieron el grito en el cielo por la represión del gobierno, pidiendo en forma urgente una intervencion externa de personalidades tan honorables como ellos mismos. La intervención esta en la puerta de Venezuela pero no vinieron personalidades progres, sino fuerzas militares disfrazada de ayuda humanitaria.
 
La encabezan personajes como Eliott Abrams, procesado por crimenes de guerra y narcotrafico. Veteranos de las agresiones imperiales contra los pueblos de Nicaragua y El Salvador. Hace 2500 años Esquilo ya nos anticipaba que “La verdad es la primera víctima de la guerra”. ¿Pero qué hacer si se tienen aspiraciones electorales en un país como el nuestro, donde la guerra mediatica, en el asunto Venezuela, la ganó el imperio?. Los descarados reconocieron a Guaidó. Los prudentes se declararon "neutrales".
 
America Latina estuvo a salvo durante varias decadas del horror de las guerras. Las ciudades bombardeadas, las imagenes de pilas de muertos, de cadaveres descuartizados por las bombas, de niños mutilados, de hombres y mujeres buscando a sus familiares entre los escombros que parecían ser imagenes de otros mundos muy lejanos, pueden empezar a ser cercanas.
 
La discusión sobre si en Venezuela hubo una Revolución será larga pero casi no importa. La castigan por eso, como bien lo dejó claro Trump, en su conferencia de Miami: “los días del socialismo están contados, no solamente en Venezuela sino también en Nicaragua y en Cuba”. El nombre y el curriculum de los asesinos sobreviviran en la memoria de los pueblos . Sería bueno empezar a anotar el de "los neutrales", porque desde Poncio Pilatos para aqui, en todos los crímenes de la historia pusieron su granito de arena. 

 





Courtesy of La Haine
Source: https://www.lahaine.org/mundo.php/los-neutrales
Publication date of original article: 23/02/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25542

 

Tags: GuaidóVenezuelaAbya YalaEE.UUDonald TrumpGolpe
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.