TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/07/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Le concert 'Venezuela Live Aid' organisé par Richard Branson n'a rien à voir avec de l'aide humanitaire
Date of publication at Tlaxcala: 23/02/2019
Original: Richard Branson’s "Venezuela Live Aid' concert has nothing to do with aid or democracy
Translations available: Español  Italiano  Deutsch 

Le concert 'Venezuela Live Aid' organisé par Richard Branson n'a rien à voir avec de l'aide humanitaire

Roger Waters

Translated by  AFP

 

Venezuela : Roger Waters critique le concert humanitaire pro-Guaidó

Pour l'un des fondateurs des Pink Floyd, cet événement financé par le milliardaire Richard Branson n'a « rien à voir avec la démocratie » ou « la liberté ».

Roger Waters monte au créneau. L'un des fondateurs du mythique groupe de rock Pink Floyd a vivement critiqué mardi le concert humanitaire pro-Guaidó, prévu en Colombie, à la frontière avec le Venezuela. Dans une vidéo diffusée sur Twitter, le musicien britannique parle d'un « truc » qui « n'a rien à voir avec l'aide humanitaire ». « Ça n'a rien à voir avec les besoins des Vénézuéliens, ça n'a rien à voir avec la démocratie, ça n'a rien à voir avec la liberté », a-t-il dit au sujet de cet événement programmé vendredi, et financé par le milliardaire britannique Richard Branson.

« Cela a à voir avec le fait que Richard Branson a pris pour argent comptant ce que disent les États-Unis » sur la situation au Venezuela, ajoute Roger Waters dans son message. Le Portoricain Luis Fonsi, interprète du tube planétaire « Despacito », le Britannique Peter Gabriel (ex-Genesis), les Espagnols Miguel Bosé et Alejandro Sanz ou la Brésilienne Anitta sont annoncés pour ce concert qui aura lieu à Cucuta, ville colombienne frontalière où est stockée de l'aide humanitaire américaine refusée par le gouvernement de Nicolás Maduro. Au total, une vingtaine d'artistes ont été invités par le fondateur du groupe Virgin.

 

« Laissez au peuple vénézuélien le droit à l'autodétermination »

Ce concert aura lieu la veille du jour choisi par le leader de l'opposition, Juan Guaidó, reconnu président par intérim par une cinquantaine de pays, pour faire entrer l'aide humanitaire au Venezuela. Juan Guaidó n'a toutefois pas donné de détails sur la tactique qu'il compte mettre en œuvre pour forcer le blocus militaire mis en place par le gouvernement. De son côté, le pouvoir chaviste a annoncé la tenue d'un autre concert, vendredi et samedi, côté vénézuélien.

Dans son message, retransmis en boucle par la télévision publique vénézuélienne, Roger Waters demande en particulier à son « ami » Peter Gabriel de ne pas se « laisser mener en bateau ». « Souhaitons-nous vraiment que le Venezuela devienne un autre Irak, une autre Syrie, une autre Libye ? » s'interroge le musicien, connu pour ses critiques acerbes de la diplomatie américaine. « J'ai des amis à Caracas en ce moment, et pour l'instant, il n'y a pas de guerre civile (...) d'assassinats, ni de présumée dictature, pas de détentions massives, ni d'élimination de la presse (...) même si c'est l'histoire qu'on nous vend », affirme-t-il.

Lançant un appel à la Croix-Rouge et aux Nations unies, il a également demandé à ne pas « politiser l'aide ». « Laissez au peuple vénézuélien le droit à l'autodétermination », réclame Roger Waters. Selon l'ONU, plus de 2,3 millions de personnes ont quitté le Venezuela depuis 2015 en raison de la grave crise économique et une quarantaine ont été tuées depuis le début des mouvements de protestation contre le gouvernement de Nicolás Maduro, le 21 janvier.





Courtesy of Le Point
Source: https://www.rt.com/news/451877-roger-waters-branson-aid-concert-venezuela/
Publication date of original article: 20/02/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25439

 

Tags: Roger Waters contre Richard BransonVenezuela/USAAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.