TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 06/06/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
UMMA / Apple and Google urged to dump Saudi app that lets men track women
Date of publication at Tlaxcala: 18/02/2019
Translations available: Español 

Apple and Google urged to dump Saudi app that lets men track women

Ben Hubbard


BEIRUT, Lebanon — A Saudi mobile application that lets men track and restrict the movements of women in the kingdom has come under increased scrutiny this week with an American senator and rights groups urging Apple and Google to remove it from their platforms, accusing the technology giants of facilitating gender discrimination.

Saudi “guardianship laws” give women a legal status similar to that of minors in many areas of their lives. Every Saudi woman, regardless of age, has a male “guardian,” usually her father or husband, but sometimes her brother or son, who must give his permission for her to get a passport, have certain medical procedures or get married.

The app in question, called Absher, was launched in 2015 by the Saudi government. It allows men to manage the women under their guardianship by giving or revoking their right to travel through airports, tracking them by their national identity cards or passports. The men can turn on notifications that alert them with a text message any time a woman under their guardianship passes through an airport.

Absher, which roughly translates as “yes sir,” can be downloaded from both the Google Play store and Apple’s app store, which critics say makes the tech companies complicit in the repression of Saudi women.

Courtesy of The New York Times
Publication date of original article: 13/02/2019
URL of this page :


Tags: Absher appSaudi ArabiaMen tracking womenCyberpatriarchyGoogleApple

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.