TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/10/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UMMA 
UMMA / Malgré l’accord de Stockholm, sombre horizon pour le Yémen
Date of publication at Tlaxcala: 11/02/2019
Original: Prospects for Yemen in 2019 and beyond
Translations available: عربي  فارسی 

Malgré l’accord de Stockholm, sombre horizon pour le Yémen

Helen Lackner هیلین لاکنر

Translated by  Laurent Bonnefoy

 

Malgré l’accord de Stockholm entériné par le mouvement houthiste et le gouvernement d’Abd Rabbo Mansour Hadi reconnu par la communauté internationale et entré en vigueur le 13 décembre, le processus de paix piétine et risque de s’étaler dans le temps. S’il est malgré tout un premier signe d’espoir, les défis à relever pour reconstruire le pays sont énormes.

 Un élève dans les ruines de son ancienne salle de classe, détruite en juin 2015, à l’école Aal Okab de Saada.  Unicef/Clarke pour UN OCHA

Le texte de l’accord de Stockholm a été approuvé à la hâte, sous la pression internationale, pour deux raisons principales : d’abord, la crise humanitaire avait atteint des proportions catastrophiques à la fin de 2018, faisant quasi quotidiennement la une des médias à travers le monde. Les images d’enfants affamés ont été rendues plus poignantes par la connaissance de l’ampleur de l’urgence détaillée grâce aux terribles chiffres du Programme alimentaire mondial (PAM) et d’autres institutions des Nations unies. Cette question a été régulièrement abordée lors des discussions du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Yémen. Ensuite, à cette extrême urgence sur le terrain s’est ajoutée l’indignation internationale provoquée par l’assassinat du journaliste saoudien Jamal Khashoggi au consulat de son pays à Istanbul. Les preuves accumulées mettaient en évidence l’implication directe de Mohamed Ben Salman (MBS), prince héritier de l’Arabie saoudite.

Lire la suite

 

 

 





Courtesy of OrientXXI
Source: https://www.opendemocracy.net/north-africa-west-asia/helen-lackner/prospects-for-yemen-in-2019-and-beyond
Publication date of original article: 07/01/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25324

 

Tags: Guerre du Yémen
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.