TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 08/12/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 USA & CANADA 
USA & CANADA / No alla guerra degli USA contro il Venezuela!
Appello ad azioni sabato 23 febbraio 2019
Date of publication at Tlaxcala: 02/02/2019
Original: No U.S. War on Venezuela!
Call to actions on Saturday, Feb.23, 2019

Translations available: Español  فارسی  Português/Galego  Français  Deutsch  Ελληνικά  Русский 

No alla guerra degli USA contro il Venezuela!
Appello ad azioni sabato 23 febbraio 2019

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

 

No alla guerra degli Stati Uniti contro il Venezuela!

Non possiamo tacere di fronte all’ultima aggressione degli Stati Uniti contro il popolo venezuelano. Nicolás Maduro è il presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, scelto due volte dal popolo nel corso di un processo elettorale osservato a livello internazionale. Dall’elezione di Hugo Chávez nel 1998, gli Stati Uniti sono stati implacabili nel perseguire il cambio di regime in Venezuela. Con Donald Trump alla Casa Bianca, questi sforzi si sono intensificati con minacce di violenza militare a tutto campo, il saccheggio di miliardi di dollari delle ricchezze dal popolo venezuelano e la diffusione di una quantità di menzogne oltraggiose tramite i media globali.

Per centinaia di anni, gli Stati Uniti hanno condotto una guerra contro i popoli del mondo attraverso colpi di stato, invasioni e guerre economiche. Juan Guaidó è un burattino degli Stati Uniti. Non è un rappresentante delle masse venezuelane. L’idea che qualcuno possa autoproclamarsi presidente durante un comizio in nome della “difesa della democrazia” è ridicola. La destra in Venezuela sostiene che le elezioni bolivariane siano truccate perché rifiuta di parteciparvi. Invece si impegna nell’intimidazione degli elettori, esercitando una violenza che ricorda il terrorismo di Jim Crow contro gli afro-americani nel profondo Sud degli Stati Uniti.

Le sanzioni guidate dagli Stati Uniti e la manipolazione valutaria sono responsabili della sofferenza in Venezuela. Marco Rubio e i media di destra dirigono l’opposizione venezuelana da Miami. Gli Stati Uniti non possono sostenere che qualsiasi paese del pianeta possa godere delle proprie ricchezze naturali o dei frutti del proprio lavoro indipendente da Wall Street e dal Pentagono. Il Venezuela ha le più grandi riserve di petrolio certificate al mondo ed è ricco di oro e altre ricchezze minerarie. L’architetto della guerra in Iraq John Bolton ha dichiarato che il cambio di regime in Venezuela sarebbe un’enorme opportunità per ottenere maggiori profitti per Wall Street. Noi gli crediamo.

Dalla Rivoluzione Bolivariana del 1998, sono stati compiuti enormi passi avanti per elevare le classi lavoratrici, le popolazioni afro-venezuelane e indigene in Venezuela. I lavoratori poveri hanno fatto enormi progressi perché il governo ha attuato politiche e approvato leggi per combattere il razzismo, il sessismo, l’omofobia e la diseguaglianza economica. Nonostante le sanzioni e il sabotaggio, il Venezuela ha mantenuto un sistema trasparente e democratico attraverso numerose elezioni. Il Venezuela fornisce aiuti alle persone in difficoltà in tutto il mondo attraverso il carburante sovvenzionato e mostrando la via con leggi sul lavoro progressiste. Le loro conquiste fanno parte della lotta globale condotta dai lavoratori e dagli oppressi contro i capitalisti più ricchi e potenti del pianeta.

Pertanto chiediamo:

– che gli Stati Uniti cessino immediatamente ogni azione ostile contro la Repubblica Bolivariana del Venezuela, revochino tutte le sanzioni, smettano di sostenere un colpo di stato, cessino gli sforzi per distruggere l’economia venezuelana e rispettino il diritto del popolo venezuelano all’autodeterminazione.

– che tutti i paesi coinvolti nel saccheggio della ricchezza venezuelana restituiscano immediatamente ciò che hanno rubato al governo democraticamente eletto del Venezuela e al suo popolo.

– che Wall Street sia obbligata immediatamente a risarcire il popolo venezuelano per le sofferenze causate dalle sanzioni genocide e dalla manipolazione monetaria.

Nello spirito internazionalista e libertario di Simón Bolívar, ci impegniamo a mobilitarci e lottare dalla parte del diritto del Venezuela alla sovranità, nella consapevolezza che le conquiste realizzate nel corso della Rivoluzione Bolivariana sono conquiste per tutti i lavoratori e gli oppressi del mondo.

Traduzione: Fronte Popolare, Italia

Firmate la dichiarazione - Sign on to the statement and get involved to demand: U.S. hands off Venezuela!

 

First Name:

Last Name:

Email:

Phone:

City:

State/Province:

Country:

Organization:

This endorsement is on behalf of my organization: Yes

If you do not wish for your name to be listed publicly, check this box:Don't list my name publicly

Comments:

 

Organizzazioni che sostengono l'iniziativa

  • The ProLibertad Freedom Campaign
  • International Action Center 
  • Alliance for Global Justice
  • BAYAN USA
  • Freedom Road Socialist Organization (FRSO)
  • ANTICONQUISTA
  • Fight for Im/migrants and Refugees Everywhere (FIRE)
  • Fire This Time Movement for Social Justice - Venezuela Solidarity Campaign (Canada)
  • Mobilization Against War and Occupation - MAWO (Canada)
  • Batukada Revolucionaria (Colombia)
  • Central America Solidarity Coalition of Racine and Kenosha
  • Coalición Fortaleza Latina Pennsylvania
  • Coalition for Justice
  • Collettivo La Classe (Italy)
  • Communist Party of the DPR
  • Reconstruction Communiste Canada (Quebec)
  • Ecumenical Peace Institute
  • Frente Antiimperialista Internacionalista (Madrid)
  • Fronte Popolare (Italy)
  • Hilton Head for Peace
  • Houston Friends of Venezuela
  • Labor Today/Labor United for Class Struggle
  • MOVE Organization
  • New York-New Jersey July 26 Coalition
  • Nicaragua Center for Community Action
  • Ohana Ho`opakele
  • Pakistan USA Freedom Forum
  • Palestine Prisoners Society
  • La Peña del Bronx
  • People's Organization for Progress (POP)
  • Popular Front (France)
  • Popular Resistance
  • Public Awareness Education Programs - Sciences and Humanities
  • Punks for Progress
  • Racine Coalition for Peace and Justice
  • Roots of Conflict
  • Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network
  • SI Solidarity Iran
  • Socialist Labour Party (UK)
  • Socialist Party of Bangladesh
  • Tlaxcala Network
  • Union County (NJ) Peace Council
  • United National Antiwar Coalition (UNAC)
  • USW Local 8751 Boston School Bus Drivers Union
  • U.S. Peace Council
  • Vancouver Communities in Solidarity with Cuba - VCSC (Canada)
  • Veterans For Peace - Chapter 71
  • Women In Time Change History
  • Workers World Party
  • Yes for Cuba Solidarity New York

Firmatari

  • Reverend Aaron, Punks for Progress
  • Elizabeth Aaronsohn, New Britain CT
  • Susan Abulhawa, author
  • Judith Ackerman, UFT, NYC
  • Elizabeth Adams, Leverety MA
  • Sofia Adams, NYC
  • Pam Africa, International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal
  • Matthew Allen, Tokyo, Japan
  • Ferdinand Almodovar, NYC
  • Salem Amin, Salamanca, Spain
  • Nimrodh Ananth, India
  • Jens Andersen, Buffalo NY
  • S. E. Anderson, National Black Education Agenda, Brooklyn NY
  • Thomas Answeeney, Buffalo NY
  • Alessio Arena, Fronte Popolare (Italy)
  • Adrianne Aron, School of the Americas Watch (S0AW)
  • Belladonna Ashman, Boston MA
  • Bahman Azad, U.S. Peace Council
  • Charity Baker, Crossville TN
  • Natylie Baldwin, Concord CA
  • Joyce Banzhaf, Grass Valley CA
  • Ajamu Baraka, National Organizer Black Alliance for Peace
  • Fr. Luis Barrios, Holyrood Church/Iglesia Santa Cruz, NYC
  • Roger Batchelder, OPENER, San Diego CA
  • Patricia Beetle, Castleton NY
  • Thomas Beilman, Salem OR
  • Said Belabed, Long Island City NY
  • Pat Benabe, Lawrence KS
  • Russell Bentley, Communist Party of the DPR, Donetsk People's Republic
  • Peter Berkowitz, Cambridge MA
  • Judith Block, Bronx NY
  • Alison Bodine, Mobilization Against War and Occupation-MAWO (Canada)
  • Diana Bohn, Nicaragua Center for Community Action
  • Max Bollock, Peace Action, Point Arena CA
  • Giulio Bonali, Fiorenzuola, Italy
  • Keith Brooks, NWU, UFT, Brooklyn for Peace
  • Daniel Brown, Rite of Strings (Australia)
  • Kim Bryan, Liverpool, United Kingdom, Socialist Labour Party (UK)
  • Mary Buchwald, Brooklyn for Peace
  • Josh Bunting, Buffalo DSA, Tonawanda NY
  • Lionel Burman, West Kirby, United Kingdom
  • Charles Byrne, Wheaton IL
  • Shontae’ Cannon-Buckley, Buffalo NY
  • John Catalinotto, NYC
  • Joe Catron, Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network
  • Anton Cebalo, NYC
  • Nate Chase, Peoples Power Assemblies
  • Edward Childs, UNITE-HERE Local 26
  • Kathryn Christian, Grand Junction CO
  • George Ciccariello-Maher, The Hemispheric Institute
  • Dan Cohen, Journalist
  • Lynn Comerford, California State University, East Bay
  • Gerry Condon, President, Board of Directors, Veterans For Peace
  • Fabio Corvaglia, Cambridge, ON, Canada
  • Michael Coutts, Rockville MD
  • Matthew Cunningham-Cook, Philadelphia PA
  • Russell Dale, NYC
  • Nicolas J S Davies, CODEPINK
  • David Davis, Cross Border Network for Justice and Solidarity
  • Jacqui Deveneau, Green Party, Portland ME
  • Peggy Dobbins, Women In Time Change History, Atlanta GA
  • Tim Duda, San Antonio TX
  • Mary Lee Duff, Guilford CT
  • Nancy Eberg, Greater New Haven Peace Council
  • Hamid Ebrahimi, Bucuresti, Romania
  • Raymond Eurquhart, Durham NC
  • Sand Fessler, Rochester NY
  • Bazlur Rashid Firoz, Socialist Party of Bangladesh
  • Taryn Fivek, International Action Center
  • Sara Flounders, International Action Center
  • Bobbie Flowers, NYC
  • Stephen Fournier, Hartford CT
  • Norma Frye, Norfolk UK
  • Ramiro Funez, ANTICONQUISTA, Los Angeles CA
  • Edward Gibney, St. John, Virgin Islands
  • Mark M Giese, Racine WI
  • John Gilbert, FLC-CGIL (Italy)
  • Richard L Giovanoni, Morton Grove IL
  • Jill Godmilow, NYC
  • Marcy Gordon, Brooklyn NY
  • Arnold Gore, Brooklyn for Peace, Brooklyn NY
  • Bonnie Gorman, Peace Action, Quincy MA
  • Peter Goselin, Hartford CT
  • Susan Grant, Durham, United Kingdom
  • Liza Green, Women's Fightback Network, former AFSCME Local 8751 (Harvard Union of Clerical and Technical Workers)
  • William Grosh, El Centro CA
  • Dr. Joachim Gruber, Ankershagen, Germany
  • Peter Gunther, Chicago IL
  • Prof. Andrew Paul Gutierrez, Kensington CA
  • Teresa Gutierrez, Fight for Im/migrants and Refugees Everywhere (FIRE)
  • Elizabeth Guthrie, Webstser NY
  • Margaret Guttshall, Dearborn MI
  • Sheila Hamanaka, NYC
  • Lawrence Hamm, Chair of Peoples Organization for Progress (POP)
  • Tamara Hansen, Vancouver Communities in Solidarity with Cuba - VCSC (Canada)
  • Amy Harlib, NYC
  • Mike Hearington, Veterans for Peace, Thompsons Station, TN
  • Mario Hernandez, Coordinadora de Medios de la Cuba (COMECI)
  • Rémy Herrera, writer, Paris
  • Ana Hitri, Westport CT
  • Sue Harris, Jersey City NJ
  • Mark Heald, Pleasant Hill TN
  • Lon Herman, Ferndale MI
  • Misty Hillin, Austin TX
  • ABear Holhut, NYC
  • Guy Hollyday, Baltimore MD
  • Joan Hoff, Big Sky MT
  • Herbert Hoffman, Central New Mexico Chapter of PDA, Albuquerque NM
  • Juergen Hoffmann, Hannover, Germany
  • Jonathon Hurd, Seattle WA
  • Saeed Iqbal, Arlington TX
  • Ananth Jayakumar, Tamilnadu, India
  • David Jeang, Rockville MD
  • T Jeffries, Bend OR
  • Dale Johnson, Barva de Heredia, Costa Rica
  • Reginald Johnson, Bridgeport CT
  • Dawn Jones, Wellman IA
  • Charlotte Kates, Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network
  • Walda Katz-Fishman, Bethesda MD
  • Chuck Kaufman, Alliance for Global Justice
  • Robert Keilbach, Veterans For Peace - NYC Chapter 34
  • Ted Kelly, Philadelphia PA
  • Sam Kepfield, Hutchinson KS
  • Marshall Keraly, Spokane Valley WA
  • Joan Kincaid, ASPCA, Sea Cliff NY
  • Elaine Marie Kinch, Central America Solidarity Coalition of Racine and Kenosha, and the Racine Coalition for Peace and Justice
  • Laurie and Dave King, Climate Jobs PDX
  • Stevan Kirschbaum, Vice President, United Steelworkers, Local 8751, Boston School Bus Union
  • Michael Kramer, President of Veterans For Peace Chapter 21, New Jersey
  • Mike Kuhlenbeck, National Writers Union UAW Local 1981/AFL-CIO
  • Michael Laird, NYC
  • Yvonne Lalyre, Boston MA
  • Ed Lehman, Regina Peace Council, Saskatchewan, Canada
  • Paul Lenart, Reno NV
  • Cecile Leneman, Berkeley CA
  • Judith Cashin Lerma, RNC MSN CCM with National Nurses United/National Nurses Organizing Committee
  • Joe Lombardo, United National Antiwar Coalition (UNAC)
  • Al Long, Norfolk VA
  • Gisela Lopez, Chicago Cuba Coalition
  • Joel Lorimer, Albuquerque NM
  • Zigi Lowenberg, National Writers Union
  • Denise Lytle, Fords NJ
  • Juan M, Charlotte Revolutionary Collective, Charlotte NC
  • Elisabeth Manning, Albuquerque NM
  • Dorrine Marshall, Irvine CA
  • Eileen Massey, Oakland CA
  • Janet Mayes, International Action Center
  • Cynthia McKinney, Former U.S. congressperson and presidential candidate
  • Jana Mariposa Muhar Niernberger, Mariposa Habitat Nursery, Santa Rosa CA
  • Susan Massad, Natick MA
  • Ernst Mecke, Helsingfors, Finland
  • Sigyn Meder, Stockholm, Sweden
  • Jonathan Mitchell, Madison AL
  • Alfred Molison, Green Party of Texas
  • Monica Moorehead, Workers World Party 2016 presidential candidate
  • Jean Mont-Eton, San Francisco CA
  • Maria Morales, Racine WI
  • Helen Moss, Cyprus
  • Joel Myron, Jersey City NJ
  • Lyn Neeley, Portland OR
  • Rosemary Neidenberg, Brooklyn NY
  • Gary Nelson, Troy NY
  • Max Newton, Berkeley CA
  • Ben Norton, Journalist
  • Gloria Osborne, Springwater NY
  • Richard Peppin, Rockville MD
  • Yvonne Perret, Advocacy and Training Center, Cumberland MD
  • Jenna Peters-Golden, Philadelphia PA
  • Rafael Pla-Lopez, Meliana, Valencia, Spain
  • Anna Potempska, Forrest Hills NY
  • Minnie Bruce Pratt, UAW/National Writers Union Local 1981
  • Anne Pruden, Brooklyn NY
  • Donald Ptak, Delevan NJ
  • Chuck Puckett, Owensboro KY
  • Tomas Racek, NYC
  • Antonio Rahman, Cary NC
  • Azza Rojbi, Fire This Time Movement for Social Justice - Venezuela Solidarity Campaign (Canada)
  • Beverly Rolfsmeyer, Philadelphia PA
  • Peyman Rouhi, Malmoe, Sweden
  • Ann Ruthsdottir, Peaceworks, Brunswick ME
  • Guido Salza, Fronte Popolare (Italy)
  • Luis Sarellano, El Paso TX
  • Wayne Santleben, NSW Branch Communist Party Of Australia
  • John Satter, Boulder CO
  • Rosemarie Sawdon, Coalition for Justice, Blacksburg VA
  • Carolyn Scarr, Ecumenical Peace Institute, Berkeley CA
  • Corey Schade, Loch Arbour NJ
  • Michael Scheinberg, AFT NJ
  • Mary Jane Schutzius, Florissant MO
  • Hans F. Schweinsberg, Public Awareness Education Programs - Sciences and Humanities (Toronto)
  • Banbose Shango, A-APRP(GC)
  • Brian Shea, Somerville MA
  • Cindy Sheehan, Executive Boardmember, March on the Pentagon
  • Vyacheslav Shokurov, Baltimore MD
  • Robert Shore, Watertown MA
  • Tim Shorrock, Independent Journalist, Washington DC
  • A. Shouse, Ithaca NY
  • Victor Silva, Amora, Portugal
  • William Simon, Santa Rosa CA
  • Meaghan Simpson, Eureka CA
  • Summer Smith, FIRE Utah and Utah Education Association-GEA
  • Mohammad Soleymani, Stockholm, Sweden
  • J. Michael Springmann, Washington, D.C.
  • Deena Stryker, Philadelphia PA
  • Veronica Suarez, NYC
  • Dean Stevens, Brookline AK
  • Dr. F Taylor, Hilton Head for Peace, Hilton Head, SC
  • Fern Tishman, Truth Action for 9/11/01
  • Andy Thomas, London, United Kingdom
  • Ann Thomas, Mt. Holly NJ
  • David Thomas, Ridgeway, ON, Canada
  • William Thomas, Auburn NH
  • Sally-Alice Thompson, Albuquerque NM
  • Patricia Thukral, Newport News VA
  • Loan Tran, Durham NC
  • Peter Unterweger, Beacon NY
  • Wil Van Natta, Veterans for Peace, San Diego CA
  • Gabriel Voiles, NYC
  • John Warne, Fishers IN
  • Kay Warren, Espanola NM
  • Sandra Waters, Washington, D.C.
  • Julie Webb-Pullman, New Zealand
  • Chris Wedge, Rocklin CA
  • Scott A. Weir, PhD (Economics), Durham NC
  • Dan Wicht, Fridley MN
  • Beverly Williams, Medford OR
  • Susan Willis, Tucson AZ
  • Joël Wunsch, Hesperange, Luxembourg
  • Ingrid Yogaratnam, Cranston RI
  • Vaska Yu, Cambridge, ON, Canada
  • Kevin Zeese, Popular Resistance, Baltimore MD
  • Vivian Zelaya, Ecumenical Peace Institute, Berkeley CA
  • Abdelkrim Zemzari, Tunisian Right for Health Association, Ariana, Tunisia
  • Lea-Anne Zinke, Pine Falls, Manitoba, Canada

 

 

 

 





Courtesy of No War on Venezuela!
Source: https://www.nowaronvenezuela.org/
Publication date of original article: 01/02/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25222

 

Tags: #NoGuerraControVenezuelaAntiimperialisti USAStati Uniti d'AmericaVenezuela
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.