TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 19/04/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 USA & CANADA 
USA & CANADA / ¡No a la guerra de EE.UU. contra Venezuela!
Llamado a acciones el Sábado 23 de febrero de 2019
Date of publication at Tlaxcala: 02/02/2019
Original: No U.S. War on Venezuela!
Call to actions on Saturday, Feb.23, 2019

Translations available: Italiano  فارسی  Português/Galego  Français  Deutsch  Ελληνικά  Русский 

¡No a la guerra de EE.UU. contra Venezuela!
Llamado a acciones el Sábado 23 de febrero de 2019

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

 

¡No a la guerra de EE.UU. contra Venezuela!

No podemos permanecer callados ante la última agresión de los Estados Unidos contra el pueblo venezolano. Nicolás Maduro es el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, elegido dos veces por el pueblo como parte de un proceso electoral internacionalmente observado. Desde la elección de Hugo Chávez en 1998, Estados Unidos ha sido implacable en su búsqueda del cambio de régimen en Venezuela. Con Donald Trump en la Casa Blanca, estos esfuerzos han escalado a amenazas de violencia total militar, el saqueo de la riqueza de miles de millones de dólares del pueblo venezolano y el impulso de una multitud de escandalosas mentiras en los medios de comunicación globales.

Durante cientos de años, los Estados Unidos han librado una guerra contra los pueblos del mundo a través de golpes de estado, invasiones y guerras económicas. Juan Guaidó es un títere de los Estados Unidos. No es representante de las masas venezolanas. La idea de que una persona puede auto juramentarse como presidente en un mitin en interés de “defender la democracia” es risible. La derecha en Venezuela afirma que las elecciones bolivarianas están amañadas porque se niegan a participar en ellas. En vez, se involucran en la intimidación de los votantes mediante el uso de la violencia que recuerda el terrorismo de Jim Crow contra los afroamericanos en el sur de los EE. UU.

Las sanciones lideradas por los Estados Unidos y la manipulación de la moneda son responsables del sufrimiento en Venezuela. Marco Rubio y los medios de comunicación de derecha guían a la oposición venezolana desde Miami. Los Estados Unidos no puede tolerar que ningún país del planeta pueda disfrutar de su riqueza natural o del fruto de su esfuerzo laboral independiente de Wall Street y el Pentágono. Está comprobado que Venezuela tiene las reservas de petróleo más grandes del mundo y es rica en oro y otros minerales valiosos. El arquitecto de la guerra de Irak, John Bolton, dijo que el cambio de régimen en Venezuela sería una gran oportunidad para obtener más ganancias para Wall Street. Le creemos.

Desde la Revolución Bolivariana en 1998, se han dado pasos masivos para elevar la clase trabajadora, los afrovenezolanos y las poblaciones indígenas en Venezuela. Los trabajadores pobres han logrado enormes avances porque el gobierno implementó políticas y promulgó leyes para combatir el racismo, el sexismo, la homofobia y la desigualdad económica. A pesar de las sanciones y el sabotaje, Venezuela ha mantenido un sistema transparente y democrático a través de muchas elecciones. Venezuela brinda ayuda a personas con dificultades en todo el mundo a través de combustible subsidiado y liderando el camino con leyes laborales progresivas. Sus logros son parte de la lucha global emprendida por los trabajadores y los oprimidos contra los capitalistas más ricos y poderosos del planeta.

Por lo tanto, exigimos:

● Los Estados Unidos cese de inmediato todas las acciones hostiles contra la República Bolivariana de Venezuela: levanten todas las sanciones, dejen de respaldar un golpe de estado, cesen los esfuerzos para destruir la economía venezolana y respeten el derecho del pueblo venezolano a la libre determinación.

● Todos los países involucrados en el saqueo de la riqueza venezolana devuelvan inmediatamente lo que han robado al gobierno elegido democráticamente de Venezuela y su pueblo.

● Wall Street debe pagar de inmediato reparaciones al pueblo venezolano por su sufrimiento bajo las sanciones genocidas y la manipulación de la moneda.

En el espíritu internacionalista y liberador de Simón Bolívar, nos comprometemos a movilizarnos y luchar por el derecho a la soberanía de Venezuela, entendiendo que los logros y beneficios obtenidos durante la Revolución Bolivariana son ganancias para todos los trabajadores y oprimidos del mundo.

Sign on to the statement and get involved to demand: U.S. hands off Venezuela!

 

First Name:

Last Name:

Email:

Phone:

City:

State/Province:

Country:

Organization:

This endorsement is on behalf of my organization: Yes

If you do not wish for your name to be listed publicly, check this box:Don't list my name publicly

Comments:

 

Organizaciones que respaldan

International Action Center

Alliance for Global Justice

BAYAN USA

Freedom Road Socialist Organization (FRSO)

ANTICONQUISTA

Fight for Im/migrants and Refugees Everywhere (FIRE)

Fire This Time Movement for Social Justice - Venezuela Solidarity Campaign (Canada)

Mobilization Against War and Occupation - MAWO (Canada)

Batukada Revolucionaria (Colombia)

Central America Solidarity Coalition of Racine and Kenosha

Coalición Fortaleza Latina Pennsylvania

Coalition for Justice

Collettivo La Classe (Italy)

Communist Party of the DPR

Reconstruction Communiste Canada (Quebec)

Ecumenical Peace Institute

Frente Antiimperialista Internacionalista (Madrid)

Fronte Popolare (Italy)

Hilton Head for Peace

Houston Friends of Venezuela

Labor Today/Labor United for Class Struggle

MOVE Organization

New York-New Jersey July 26 Coalition

Nicaragua Center for Community Action

Ohana Ho`opakele

Pakistan USA Freedom Forum

Palestine Prisoners Society

La Peña del Bronx

People's Organization for Progress (POP)

Popular Front (France)

Popular Resistance

The ProLibertad Freedom Campaign

Public Awareness Education Programs - Sciences and Humanities

Punks for Progress

Racine Coalition for Peace and Justice

Roots of Conflict

Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network

SI Solidarity Iran

Socialist Labour Party (UK)

Socialist Party of Bangladesh

Tlaxcala Network

Union County (NJ) Peace Council

United National Antiwar Coalition (UNAC)

USW Local 8751 Boston School Bus Drivers Union

U.S. Peace Council

Vancouver Communities in Solidarity with Cuba - VCSC (Canada)

Veterans For Peace - Chapter 71

Women In Time Change History

Workers World Party

Yes for Cuba Solidarity New York


Firmantes

Reverend Aaron, Punks for Progress

Elizabeth Aaronsohn, New Britain CT

Susan Abulhawa, author

Judith Ackerman, UFT, NYC

Elizabeth Adams, Leverety MA

Sofia Adams, NYC

Pam Africa, International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal

Matthew Allen, Tokyo, Japan

Ferdinand Almodovar, NYC

Salem Amin, Salamanca, Spain

Nimrodh Ananth, India

Jens Andersen, Buffalo NY

S. E. Anderson, National Black Education Agenda, Brooklyn NY

Thomas Answeeney, Buffalo NY

Alessio Arena, Fronte Popolare (Italy)

Adrianne Aron, School of the Americas Watch (S0AW)

Belladonna Ashman, Boston MA

Bahman Azad, U.S. Peace Council

Charity Baker, Crossville TN

Natylie Baldwin, Concord CA

Joyce Banzhaf, Grass Valley CA

Ajamu Baraka, National Organizer Black Alliance for Peace

Fr. Luis Barrios, Holyrood Church/Iglesia Santa Cruz, NYC

Roger Batchelder, OPENER, San Diego CA

Patricia Beetle, Castleton NY

Thomas Beilman, Salem OR

Said Belabed, Long Island City NY

Pat Benabe, Lawrence KS

Russell Bentley, Communist Party of the DPR, Donetsk People's Republic

Peter Berkowitz, Cambridge MA

Judith Block, Bronx NY

Alison Bodine, Mobilization Against War and Occupation-MAWO (Canada)

Diana Bohn, Nicaragua Center for Community Action

Max Bollock, Peace Action, Point Arena CA

Giulio Bonali, Fiorenzuola, Italy

Keith Brooks, NWU, UFT, Brooklyn for Peace

Daniel Brown, Rite of Strings (Australia)

Kim Bryan, Liverpool, United Kingdom, Socialist Labour Party (UK)

Mary Buchwald, Brooklyn for Peace

Josh Bunting, Buffalo DSA, Tonawanda NY

Lionel Burman, West Kirby, United Kingdom

Charles Byrne, Wheaton IL

Shontae’ Cannon-Buckley, Buffalo NY

John Catalinotto, NYC

Joe Catron, Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network

Anton Cebalo, NYC

Nate Chase, Peoples Power Assemblies

Edward Childs, UNITE-HERE Local 26

Kathryn Christian, Grand Junction CO

George Ciccariello-Maher, The Hemispheric Institute

Dan Cohen, Journalist

Lynn Comerford, California State University, East Bay

Gerry Condon, President, Board of Directors, Veterans For Peace

Fabio Corvaglia, Cambridge, ON, Canada

Michael Coutts, Rockville MD

Matthew Cunningham-Cook, Philadelphia PA

Russell Dale, NYC

Nicolas J S Davies, CODEPINK

David Davis, Cross Border Network for Justice and Solidarity

Jacqui Deveneau, Green Party, Portland ME

Peggy Dobbins, Women In Time Change History, Atlanta GA

Tim Duda, San Antonio TX

Mary Lee Duff, Guilford CT

Nancy Eberg, Greater New Haven Peace Council

Hamid Ebrahimi, Bucuresti, Romania

Raymond Eurquhart, Durham NC

Sand Fessler, Rochester NY

Bazlur Rashid Firoz, Socialist Party of Bangladesh

Taryn Fivek, International Action Center

Sara Flounders, International Action Center

Bobbie Flowers, NYC

Stephen Fournier, Hartford CT

Norma Frye, Norfolk UK

Ramiro Funez, ANTICONQUISTA, Los Angeles CA

Edward Gibney, St. John, Virgin Islands

Mark M Giese, Racine WI

John Gilbert, FLC-CGIL (Italy)

Richard L Giovanoni, Morton Grove IL

Jill Godmilow, NYC

Marcy Gordon, Brooklyn NY

Arnold Gore, Brooklyn for Peace, Brooklyn NY

Bonnie Gorman, Peace Action, Quincy MA

Peter Goselin, Hartford CT

Susan Grant, Durham, United Kingdom

Liza Green, Women's Fightback Network, former AFSCME Local 8751 (Harvard Union of Clerical and Technical Workers)

William Grosh, El Centro CA

Dr. Joachim Gruber, Ankershagen, Germany

Peter Gunther, Chicago IL

Prof. Andrew Paul Gutierrez, Kensington CA

Teresa Gutierrez, Fight for Im/migrants and Refugees Everywhere (FIRE)

Elizabeth Guthrie, Webstser NY

Margaret Guttshall, Dearborn MI

Sheila Hamanaka, NYC

Lawrence Hamm, Chair of Peoples Organization for Progress (POP)

Tamara Hansen, Vancouver Communities in Solidarity with Cuba - VCSC (Canada)

Amy Harlib, NYC

Mike Hearington, Veterans for Peace, Thompsons Station, TN

Mario Hernandez, Coordinadora de Medios de la Cuba (COMECI)

Rémy Herrera, writer, Paris

Ana Hitri, Westport CT

Sue Harris, Jersey City NJ

Mark Heald, Pleasant Hill TN

Lon Herman, Ferndale MI

Misty Hillin, Austin TX

ABear Holhut, NYC

Guy Hollyday, Baltimore MD

Joan Hoff, Big Sky MT

Herbert Hoffman, Central New Mexico Chapter of PDA, Albuquerque NM

Juergen Hoffmann, Hannover, Germany

Jonathon Hurd, Seattle WA

Saeed Iqbal, Arlington TX

Ananth Jayakumar, Tamilnadu, India

David Jeang, Rockville MD

T Jeffries, Bend OR

Dale Johnson, Barva de Heredia, Costa Rica

Reginald Johnson, Bridgeport CT

Dawn Jones, Wellman IA

Charlotte Kates, Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network

Walda Katz-Fishman, Bethesda MD

Chuck Kaufman, Alliance for Global Justice

Robert Keilbach, Veterans For Peace - NYC Chapter 34

Ted Kelly, Philadelphia PA

Sam Kepfield, Hutchinson KS

Marshall Keraly, Spokane Valley WA

Joan Kincaid, ASPCA, Sea Cliff NY

Elaine Marie Kinch, Central America Solidarity Coalition of Racine and Kenosha, and the Racine Coalition for Peace and Justice

Laurie and Dave King, Climate Jobs PDX

Stevan Kirschbaum, Vice President, United Steelworkers, Local 8751, Boston School Bus Union

Michael Kramer, President of Veterans For Peace Chapter 21, New Jersey

Mike Kuhlenbeck, National Writers Union UAW Local 1981/AFL-CIO

Michael Laird, NYC

Yvonne Lalyre, Boston MA

Ed Lehman, Regina Peace Council, Saskatchewan, Canada

Paul Lenart, Reno NV

Cecile Leneman, Berkeley CA

Judith Cashin Lerma, RNC MSN CCM with National Nurses United/National Nurses Organizing Committee

Joe Lombardo, United National Antiwar Coalition (UNAC)

Al Long, Norfolk VA

Gisela Lopez, Chicago Cuba Coalition

Joel Lorimer, Albuquerque NM

Zigi Lowenberg, National Writers Union

Denise Lytle, Fords NJ

Juan M, Charlotte Revolutionary Collective, Charlotte NC

Elisabeth Manning, Albuquerque NM

Dorrine Marshall, Irvine CA

Eileen Massey, Oakland CA

Janet Mayes, International Action Center

Cynthia McKinney, Former U.S. congressperson and presidential candidate

Jana Mariposa Muhar Niernberger, Mariposa Habitat Nursery, Santa Rosa CA

Susan Massad, Natick MA

Ernst Mecke, Helsingfors, Finland

Sigyn Meder, Stockholm, Sweden

Jonathan Mitchell, Madison AL

Alfred Molison, Green Party of Texas

Monica Moorehead, Workers World Party 2016 presidential candidate

Jean Mont-Eton, San Francisco CA

Maria Morales, Racine WI

Helen Moss, Cyprus

Joel Myron, Jersey City NJ

Lyn Neeley, Portland OR

Rosemary Neidenberg, Brooklyn NY

Gary Nelson, Troy NY

Max Newton, Berkeley CA

Ben Norton, Journalist

Gloria Osborne, Springwater NY

Richard Peppin, Rockville MD

Yvonne Perret, Advocacy and Training Center, Cumberland MD

Jenna Peters-Golden, Philadelphia PA

Rafael Pla-Lopez, Meliana, Valencia, Spain

Anna Potempska, Forrest Hills NY

Minnie Bruce Pratt, UAW/National Writers Union Local 1981

Anne Pruden, Brooklyn NY

Donald Ptak, Delevan NJ

Chuck Puckett, Owensboro KY

Tomas Racek, NYC

Antonio Rahman, Cary NC

Azza Rojbi, Fire This Time Movement for Social Justice - Venezuela Solidarity Campaign (Canada)

Beverly Rolfsmeyer, Philadelphia PA

Peyman Rouhi, Malmoe, Sweden

Ann Ruthsdottir, Peaceworks, Brunswick ME

Guido Salza, Fronte Popolare (Italy)

Luis Sarellano, El Paso TX

Wayne Santleben, NSW Branch Communist Party Of Australia

John Satter, Boulder CO

Rosemarie Sawdon, Coalition for Justice, Blacksburg VA

Carolyn Scarr, Ecumenical Peace Institute, Berkeley CA

Corey Schade, Loch Arbour NJ

Michael Scheinberg, AFT NJ

Mary Jane Schutzius, Florissant MO

Hans F. Schweinsberg, Public Awareness Education Programs - Sciences and Humanities (Toronto)

Banbose Shango, A-APRP(GC)

Brian Shea, Somerville MA

Cindy Sheehan, Executive Boardmember, March on the Pentagon

Vyacheslav Shokurov, Baltimore MD

Robert Shore, Watertown MA

Tim Shorrock, Independent Journalist, Washington DC

A. Shouse, Ithaca NY

Victor Silva, Amora, Portugal

William Simon, Santa Rosa CA

Meaghan Simpson, Eureka CA

Summer Smith, FIRE Utah and Utah Education Association-GEA

Mohammad Soleymani, Stockholm, Sweden

J. Michael Springmann, Washington, D.C.

Deena Stryker, Philadelphia PA

Veronica Suarez, NYC

Dean Stevens, Brookline AK

Dr. F Taylor, Hilton Head for Peace, Hilton Head, SC

Fern Tishman, Truth Action for 9/11/01

Andy Thomas, London, United Kingdom

Ann Thomas, Mt. Holly NJ

David Thomas, Ridgeway, ON, Canada

William Thomas, Auburn NH

Sally-Alice Thompson, Albuquerque NM

Patricia Thukral, Newport News VA

Loan Tran, Durham NC

Peter Unterweger, Beacon NY

Wil Van Natta, Veterans for Peace, San Diego CA

Gabriel Voiles, NYC

John Warne, Fishers IN

Kay Warren, Espanola NM

Sandra Waters, Washington, D.C.

Julie Webb-Pullman, New Zealand

Chris Wedge, Rocklin CA

Scott A. Weir, PhD (Economics), Durham NC

Dan Wicht, Fridley MN

Beverly Williams, Medford OR

Susan Willis, Tucson AZ

Joël Wunsch, Hesperange, Luxembourg

Ingrid Yogaratnam, Cranston RI

Vaska Yu, Cambridge, ON, Canada

Kevin Zeese, Popular Resistance, Baltimore MD

Vivian Zelaya, Ecumenical Peace Institute, Berkeley CA

Abdelkrim Zemzari, Tunisian Right for Health Association, Ariana, Tunisia

Lea-Anne Zinke, Pine Falls, Manitoba, Canada

 

 

 

 

 





Courtesy of No War on Venezuela!
Source: https://www.nowaronvenezuela.org/
Publication date of original article: 01/02/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25221

 

Tags: Antiimperialistas USA#NoGuerraContraVenezuelaEUAEE.UU.USA
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.