TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 17/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Les mensonges nucléaires du secrétaire de l’OTAN Stoltenberg
Date of publication at Tlaxcala: 28/11/2018
Original: Le bugie nucleari del segretario della Nato Jens Stoltenberg
Translations available: English  Português/Galego  Türkçe 

Les mensonges nucléaires du secrétaire de l’OTAN Stoltenberg

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Translated by  Marie-Ange Patrizio

 

“Les missiles russes sont un danger” : l’alarme est lancée par le secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg dans une interview donnée à Maurizio Caprara, éditorialiste du  Corriere della Sera, trois jours avant l’”incident” de la Mer d’Azov qui vient jeter de l’huile sur la tension déjà incandescente avec la Russie. “Il n’y a pas de nouveaux missiles en Europe. Mais des missiles russes, oui”, déclare en préambule Stoltenberg en taisant deux faits.

 

Premièrement : à partir de mars 2020 les USA commenceront à déployer en Italie, Allemagne, Belgique, AUX Pays-Bas (où sont déjà basées les bombes nucléaires B-61), et probablement dans d’autres pays européens, la première bombe nucléaire à guidage de précision de leur arsenal, la B61-12, qui vise principalement anti-Russie. La nouvelle bombe est dotée d’une capacité pénétrante pour exploser sous terre, afin de détruire les bunkers des centres de commandement dans une première frappe. Comment les USA réagiraient-ils  si la Russie déployait des bombes nucléaires au Mexique, aux abords de leur territoire ? Comme l’Italie et les autres pays, violant le Traité de non-prolifération, mettent à disposition des USA des bases ainsi que des pilotes et des avions pour le déploiement d’armes nucléaires, l’Europe sera exposée à un plus grand risque en tant que première ligne de la confrontation croissante avec la Russie.

Deuxièmement : un nouveau système de missiles US a été installé en 2016 en Roumanie, et un autre, analogue, est en cours de réalisation en Pologne. Le même système de missiles est installé sur quatre navires de guerre qui, basés par la U.S. Navy dans le port espagnol de Rota, croisent en Mer Noire et en Mer Baltique aux abords du territoire russe. Les installations terrestres comme les navires sont dotés de lanceurs verticaux Mk 41 de Lockheed Martin, lesquels -précise le constructeur - peuvent lancer “des missiles pour toutes les missions : soit des SM-3 pour la défense contre les missiles balistiques, soit des Tomahawk à longue portée pour attaquer des objectifs terrestres”. Ces derniers peuvent aussi être armés d’une tête nucléaire. Ne pouvant pas vérifier quels missiles se trouvent réellement dans les lanceurs adossés au territoire russe, Moscou suppose qu’il y a aussi des missiles d’attaque nucléaire, en violation du Traité FNI interdisant l’installation de missiles à portée intermédiaire et courte avec bases à terre.

Stoltenberg accuse au contraire la Russie de violer le traité FNI, en lançant un avertissement : “Nous ne pouvons pas accepter que les Traités soient violés impunément”. 

En 2014, l’administration Obama a accusé la Russie, sans apporter la moindre preuve, d’avoir expérimenté un missile de croisière (SSC-8) de la catégorie interdite par le Traité, annonçant alors que “les USA sont en train d'envisager le déploiement en Europe de missiles avec base à terre”, autrement dit l’abandon du Traité FNI. Le plan, soutenu par les alliés européens de l’OTAN, a été confirmé par l’administration Trump : pour l’année fiscale 2018 le Congrès a autorisé le financement d’un programme de recherche et développement d’un missile de croisière lancé du sol depuis une plate-forme mobile sur route. Des missiles nucléaires du type euromissiles, déployés par les USA en Europe dans les années 80 et éliminés par le Traité FNI, sont en mesure de frapper la Russie, tandis que des missiles nucléaires analogues déployés en Russie peuvent frapper l’Europe mais pas les USA. Stoltenberg lui-même, faisant référence aux SSC-8 que la Russie aurait déployés sur son propre territoire, déclare qu’ils sont “en capacité d’atteindre une grande partie de l’Europe, mais pas les USA”. Voilà comment les USA “défendent” l’Europe.

Stoltenberg, attribuant à la Russie “l’idée très périlleuse de conflits nucléaires limités”, lance enfin cet avertissement grotesque : “Toutes les armes atomiques sont dangereuses, mais celles qui peuvent abaisser le seuil pour leur usage le sont particulièrement”. Exactement l’avertissement lancé par des experts militaires et des scientifiques US à propos des B61-12 qui sont sur le point d’être déployées en Europe : “Des armes nucléaires de plus petite puissance et plus précises augmentent la tentation de les utiliser, voire de les utiliser les premiers au lieu de le faire en représailles”. 

Pourquoi Maurizio Caprara ne va-t-il pas les interviewer ? 

 





Courtesy of Réseau Voltaire
Source: https://ilmanifesto.it/le-bugie-nucleari-del-segretario-della-nato-jens-stoltenberg/
Publication date of original article: 27/11/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24774

 

Tags: OTAN-RussieStoltenbergGuerre Froide 2.0
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.