TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Khan al Ahmar, l'ultima possibilità di sopravvivenza dello stato palestinese
Date of publication at Tlaxcala: 26/11/2018
Original: Khan al Ahmar, la última posibilidad de supervivencia del Estado Palestino

Khan al Ahmar, l'ultima possibilità di sopravvivenza dello stato palestinese

Iñaki Bernal

Translated by  Alba Canelli

 

L'obiettivo del governo israeliano è di collegare i due insediamenti di coloni separando la città di Gerusalemme Est e Cisgiordania. Sono passati 70 anni dalla Nakba e Israele sta agendo contro il popolo palestinese con un'impunità che non sarebbe permessa ad un altro paese.

Nei giorni dal 2 al 7 novembre, ho accettato l'invito dell'Autorità palestinese per visitare la città di Khan al Ahmar, in Cisgiordania (Palestina). L'importanza di questa visita è fondamentale per lo sviluppo della costruzione dello Stato palestinese, dal momento che questa piccola enclave ha la importanza geostrategica enorme per gli interessi dell'occupazione e dell'oppressione di Israele sul popolo palestinese.
 


Villaggio palestinese di Khan al-Ahmar, in Cisgiordania | Foto: REUTERS / Mohamad Torokman

La popolazione di Khan al Ahmar, è formata da circa 250 persone. È un'enclave che si trova nel Governatorato di Gerusalemme, ma a sua volta si trova anche tra due insediamenti israeliani. L'obiettivo del governo di Israele è quello di espellere questa popolazione beduina da Khan al Ahmar per collegare i due insediamenti di coloni e continuare a guadagnare territorio per Israele. La conseguenza di questa unione sarebbe la separazione della città di Gerusalemme Est e la Cisgiordania (entrambe governate dall'Autorità Palestinese). Ciò significherebbe la fine della costruzione dello Stato palestinese e la rottura di qualsiasi opzione per raggiungere una pace tra Israele e Palestina.

Questo processo di occupazione ed espulsione del popolo palestinese dai loro territori, è consuetudine da parte di Israele, in violazione degli accordi di Oslo del 1993 e del diritto internazionale. Sono stati molti governi e organizzazioni per i diritti umani che hanno avvertito Israele che spostare una popolazione sotto un regime di occupazione è un crimine di guerra. Ma anche, qui vediamo gli effetti collaterali del permettere all'estrema destra di governare a livello internazionale, il sostegno di Trump per Israele è molto importante affinché continui con il suo piano di occupazione ed espulsione del popolo palestinese dalle sue terre.

Sono passati 70 anni dalla Nakba e Israele sta agendo contro il popolo palestinese con un'impunità che non sarebbe permessa ad un altro paese. È chiaro che il diritto internazionale distingue anche tra potente e umile. Se avete alleati internazionali come gli Stati Uniti, paesi europei (Germania e Visegrad, che non hanno ancora superato il loro senso di colpa nei confronti del popolo ebraico per quello che è successo nella seconda guerra mondiale), non vi sono sanzioni o richiami all'ordine legale internazionale per la partecipazione a genocidio, saccheggio ed espulsione del popolo palestinese.

Condivido la riflessione emersa dalla conversazione su questa visita con un compagno del Senato, il Medio Oriente è un vespaio. Qualsiasi movimento che suppone un'aggressione a qualcuno degli attori di questa zona, può avere conseguenze irreversibili per la pace e la stabilità politica della zona.

Se, inoltre, a questa oppressione esterna, alle molestie militari subite dal popolo palestinese da parte di Israele, aggiungiamo le tensioni interne esistenti tra Hamas (che governa Gaza) e Al Fatah (che governa la Cisgiordania), le stesse condizioni socio-economiche della popolazione palestinese, con alti tassi di disoccupazione, una libertà limitata sotto un regime di occupazione, la mancanza di condizioni per lo sviluppo di un progetto vitale, la difficoltà di accedere alle risorse di base come la salute e l'istruzione ... abbiamo lo scenario perfetto per conflitti armati violenti prima della diplomazia e della politica.
 
Sottolineo che mentre scrivo questo articolo, è iniziata una nuova offensiva armata tra Israele e Gaza, con bombardamenti e lanci di razzi e che è già costata 25 morti in poche ore, 15 morti, 13 palestinesi e 2 israeliani anche la morte distingue tra potenti e umili.
Chiamata urgente di sostegno a Khan al Ahmar  
Data la gravità degli eventi nel villaggio di Khan Al Ahmar (Cisgiordania) e dopo il viaggio compiuto da una delegazione di posizioni istituzionali e della società civile nei territori occupati all'inizio di novembre, sono stati fatti lavori per la preparazione di una campagna sostegno di fronte all'imminente minaccia di demolizione del villaggio.

Facciamo questo appello con la richiesta che venga data la massima diffusione per organizzare gruppi con i quali si potrebbe avere la disponibilità a recarsi in Palestina immediatamente tra i mesi di novembre e dicembre. Le delegazioni settimanali saranno organizzate in base al numero di persone che possono rispondere a questo appello. Il sostegno sul campo sarà la 
Colonization & Wall Resistance Commission (Commissione per la resistenza all'occupazione e al muro), che sosterrà le questioni logistiche di tutte le persone che possono aderire a questa iniziativa.

Si può inviare un'e-mail al contatto che viene offerto nel documento allegato per ottenere maggiori dettagli sui viaggi che saranno organizzati ( khanalahmar@gmail.com ). Per il momento, una parte delle spese di 50 persone in viaggio (stare nei campi di Khan Al Ahmar, trasporto locale e cibo) potrebbe essere assicurata. I biglietti aerei e le altre spese sostenute devono essere sostenuti da coloro che desiderano viaggiare.

Preghiamo la massima collaborazione perché la situazione nei villaggi della Cisgiordania è critica. La demolizione di Khan Al Ahmar e di altri villaggi vicini potrebbe significare la fine della vitalità dello stato palestinese. Nel caso in cui trovi impossibile avere disponibilità per il viaggio, ti chiediamo di dare la massima diffusione tra i tuoi contatti e i social network.

Un evento è stato realizzato su Facebook per la divulgazione: 
https://www.facebook.com/events/520819308386342/?active_tab=about




Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.mundoobrero.es/pl.php?id=8201
Publication date of original article: 21/11/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24753

 

Tags: Khan al-AhmarPalestina/IsraeleCisgiordaniaGazaGerusalemmeDonald TrumpUSAEuropaOccupazione sionistaSionismo
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.