TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 09/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / The CFA franc, a colonial vestige from France in Africa
Date of publication at Tlaxcala: 11/11/2018
Original: Franco CFA: el vestigio colonial de Europa

The CFA franc, a colonial vestige from France in Africa

Ana Fuentes

Translated by  Eve Harguindey

 

Since 1945, France has the last word on the currency used by 155 million people in 15 African countries. 

 Melania Trump wasn’t very inspired in her visit to Kenya in October when she crowned her explorer's outfit with a pith helmet. Possibly, the first lady of the United States did not know that this hat was the favourite of explorers in Africa, before it became a symbol of oppression. In Europe, however, we retain a more important colonial vestige that often goes unnoticed by the international media: the CFA franc*, the last colonial currency. Since 1945, France has had the last word on the currency used by 155 million people.

 Following the Bretton Woods agreement, the CFA franc was established as the common currency for 14 sub-Saharan countries (Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Guinea Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo, Equatorial Guinea, Gabon, Cameroon, Republic of Congo, Chad and Central African Republic) and the Comoros Islands. First linked to the French franc, today the CFA maintains parity with the euro (1 euro equals 655 CFA francs). This gives it a stability that other neighbouring currencies do not have: its convertibility is guaranteed by the French State (not the European Union); inflation is kept at bay. In exchange, these 15 territories are obliged to deposit half of their reserves with the French Treasury.

 

Naturally, in Africa there are different positions on what this currency symbolizes, which is not even printed there, but in the Auvergne, in the heart of France. Its main detractors call it "monetary Nazism". They accuse African rulers of being servile; of being mere extractive elites who do not want to disassociate themselves from the metropolis in order to amass money and be able to buy flats in Paris thanks to free convertibility and the free movement of capital. Last summer ten rappers from seven countries joined together to sing in English, French, Wolof and Bambara Seven minutes against CFA. The video has been a success on the Internet. Togolese economist Kako Nubukpo believes it's time to create an African currency and leave "Dad's currency" behind. Senegalese Abdoulaye Ndiaye thinks the CFA france has promoted stability but needs a rethink to give more monetary sovereignty to African states.

 

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_19263.jpg http://tlaxcala-int.org/upload/gal_19264.jpg

 Sylvanus Olympio, first president of Togo, and Modibo Keita, first president of Mali : both were overthrown and assassinated by the usual suspects for having tried to leave the CFA zone


French companies in the CFA zone can freely repatriate their money. But this convertibility does not relate to trade between the three zones of the CFA system. In other words, French investment in Africa, the repatriation of capital and the import of raw materials by France are facilitated, but inter-African trade is blocked.

 

In France it is a recurrent debate: every president who arrives at the Elysée is asked about the CFA. They recognise that it is a colonial vestige, but they claim that African governments want it. Emmanuel Macron has said that France will support whatever African leaders choose. Nicolas Sarkozy directly stated that it was unthinkable to end the CFA for the health of African economies and because it would trigger a catastrophe for the French Treasury. "It could lead France to the 20th rank of world  economies," he said. It is an umbilical cord of about 17 billion euros in French Treasury reserves. Perhaps, as Chadian President Idriss Déby pointed out, in one of the few criticisms from a local leader, this money would be more useful in Africa.

 

* The first meaning of the acronym CFA, from 1945 to 1958, was "French Colonies of Africa", thus "French Community of Africa" and, from 1960, "African Financial Community" [Tlaxcala’s Note].

 http://tlaxcala-int.org/upload/gal_19267.jpg

Only ten African countries (in pink) print themselves their banknotes. In all other countries, neocolonial outsourcing rules

 

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://elpais.com/elpais/2018/11/09/opinion/1541770243_623140.html
Publication date of original article: 09/11/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24603

 

Tags: CFA francFrench neocolonialismMonetary dominationFrançafriqueUErope
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.