TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / 11 de novembro: o triunfo da amnésia
Date of publication at Tlaxcala: 11/11/2018
Original: 11 Novembre : le triomphe de l’amnésie
Translations available: English  Deutsch  Español  Italiano 

11 de novembro: o triunfo da amnésia

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

Translated by  Coletivo de tradutores Vila Vudu

 

Quer dizer então que nesse domingo, 11 de novembro de 2018, 80 chefes de Estado e de governo, convidados por Emmanuel Macron, celebrarão o fim da Grande Guerra de 14-18 aos pés do Arco do Triunfo em Paris...

Dentre os ausentes estão os descendentes dos Fuzileiros Senegaleses que não conseguiram vistos de entrada na França, por causa do « risco migratório ». Haverá outros ausentes na cerimônia: os povos mártires da Grande Carnificina que inaugurou o século 20 e seu cortejo de horrores – guerras, massacres, genocídios, epidemias.

Diz-se em geral que a Primeira Guerra Mundial teria feito cerca de 19 milhões de mortos. Todos esquecem a pandemia de gripe que sobreveio imediatamente depois da guerra e fez entre 50 e 100 milhões de mortos, principalmente entre jovens adultos, da China e da Índia aos EUA, passando pela Europa. E esquecem também os milhares de soldados fuzilados pelos próprios irmãos de armas, por ordem dos comandantes, a começar pelo « grande soldado », Philippe Pétain, cujo mero nome resume toda a infâmia da França.

Os milhares de soldados do império francês « fuzilados para servir de exemplo », os milhares de soldados do império britânico, do império alemão, do império austro-húngaro, do império russo,  do império otomano, do Reino de Itália que tiveram o mesmo destino porque se recusaram a combater, são os únicos verdadeiros heróis dessa história suja. A eles dedicamos um minuto de silêncio.



JAMAIS GUERRA ENTRE OS POVOS,
JAMAIS PAZ ENTRE AS CLASSES!
Na guerra : Para o bucho do canhão
No trabalho : Para o bucho do patrão
NÃO
A todas as guerras !





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://bastayekfi.wordpress.com/2018/11/11/11-novembre-le-triomphe-de-lamnesie/
Publication date of original article: 11/11/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24590

 

Tags: Grande Carnificina 14-18
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.