TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/11/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Berlín, Bilín, Nilín: Estos once muros murando el mundo y haciéndolo murmurar
Date of publication at Tlaxcala: 09/11/2018
Original: Coup de dent n°118
Berlin, Bilin, Nilin : Ces onze murs murant le monde qui rendent le monde murmurant

Translations available: English 

Dentellada n°118
Berlín, Bilín, Nilín: Estos once muros murando el mundo y haciéndolo murmurar

Ayman El Kayman Αϋμαν Eλ Καϋμάν أيمن الكايمان

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Republicamos esta columna de noviembre de 2009, que no ha perdido nada de su relevancia, con motivo del Día Mundial de Acción por un Mundo sin Muros.-Tlaxcala

♦♦♦

El Muro de Berlín, la "barrera de protección antifascista" que supuestamente protegía el paraíso socialista del infierno capitalista, arrasado en la propia Berlín, se está reencarnando (o más bien renhormigonando) en todos los rincones del planeta:

 - En Palestina, donde supuestamente debe proteger la "Única Democracia en Oriente Medio" del "terrorismo" indígena.

- En los EUA, a lo largo del Río Bravo, donde supuestamente protege a la "buena América" de la invasión latina.

- En Ceuta y Melilla, donde supuestamente debe proteger a la Europa rica de la invasión de negros hambrientos.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_13250.jpg

- En el Sáhara Occidental, donde supuestamente debe proteger al ocupante marroquí de los ataques de los indígenas expulsados a Argelia por la ocupación.

- En Pakistán, para proteger la "tierra de los puros" de los malvados talibanes

- En la Cachemira ocupada por la India, para protegerla de los " malvados- terroristas- cachemiries- manipulados-por-Pakistán".

- En Chipre, donde supuestamente impide que las merinas griegas se mezclen con las churras turcas.

- En Corea, donde supuestamente debe proteger el Sur democrático del Norte totalitario.

- En Arabia Saudita, donde supuestamente debe proteger a los petropríncipes de los piojosos yemeníes.

- En Bagdad, donde supuestamente debe proteger a los "buenos chiíes" de los "malos sunitas".

- En Belfast, donde supuestamente debe impedir que los buenos y leales súbditos protestantes de Su Majestad se metan en problemas con los papistas republicanos.

Son once muros de demoler, once cadenas de dominós de derramar. Con carácter de urgencia. Mucho curro en perspectiva para Angela, Nicolas, Lech, Mikhaïl, Hillary y Barack.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_16196.jpg

En Nilín, ya han comenzado los trabajos de demolición:

"Con motivo del 20avo aniversario de la caída del muro de Berlín, los palestinos demolieron este viernes en la aldea de Ni'lin, en Cisjordania, una parte del muro construido por Israel. Durante la manifestación semanal contra el muro, que atraviesa el centro de la aldea en la región de Ramallah y aísla a los habitantes del 60% de sus tierras agrícolas, unos 300 manifestantes desmantelaron metódicamente una sección de hormigón antes de que las fuerzas israelíes abrieran fuego. Quemaron neumáticos y derribaron una losa de hormigón de ocho metros de altura con la ayuda de un gato mecánico. "Hace veinte años, nadie imaginaba que la monstruosidad de una Berlín dividida en dos podría ser destruida, pero sólo tomó dos días hacerlo", dijo Muhib Hawaja, uno de los manifestantes, al periódico israelí Yedioth Aharonot. "Hoy hemos demostrado que también nosotros podemos imponerla, aquí y ahora. Estas son nuestras tierras más allá de este muro, y no tenemos intención de aceptar su existencia. Triunfaremos porque la justicia está de nuestro lado". (Agencia de Noticias Ma'an/ info-palestine.net, 7 de noviembre de 2009)

Ayman El Kayman, Delegado General del SMDM (Sindicato Mundial de los Demoledores de Muros)

 

 

¡Que tengan una buena semana!

¡Que la Fuerza del Espíritu esté con ustedes!

...¡y nos vemos el próximo martes!

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://kayman-coupsdedent.blogspot.com/2009/11/n118-berlin-bilin-nilin-ces-onze-murs.html
Publication date of original article: 10/11/2009
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24559

 

Tags: MurosMuro de apartheidMuro de Berlín
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.