TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 09/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / The White House prepares the return of the Euromissiles
Date of publication at Tlaxcala: 25/10/2018
Original: La Casa bianca prepara il ritorno degli euromissili

The White House prepares the return of the Euromissiles

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Translated by  John Catalinotto

 

The announcement that "Trump breaks the historic nuclear treaty with Moscow" - the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty (INF) - was no surprise. Now, however, it is official. To understand the scope of this act, we should review the historical context from which the INF Treaty was born.

The president of the United States, Ronald Reagan, and the president of the USSR, Mikhail Gorbachev, signed the INF in Washington, on Dec. 8, 1987, after having agreed on it the year before at the Reykjavik, Iceland, summit. According to the INF, the United States undertook to eliminate the "Euromissiles": the Pershing 2 ballistic missiles, deployed in Western Germany, and the land-based cruise missiles, deployed in Britain, Italy, Western Germany, Belgium and Holland. The Soviet Union committed to eliminating the SS-20 ballistic missiles, deployed on its territory.

The INF Treaty established not only a ceiling to the deployment of a specific category of nuclear missiles, but the elimination of all missiles in that category: By 1991 a total of 2,692 were eliminated. The limitation of the Treaty was that it eliminated short- and intermediate-range nuclear missiles launched from land, but not those launched from sea and air. Nevertheless, the INF Treaty was a first step on the road to real nuclear disarmament.

This important result was essentially due to the "disarmament offensive" launched by the Soviet Union of Gorbachev: On Jan. 15, 1986, the Soviet Union had proposed not only to eliminate Soviet and U.S. mid-range missiles, but to implement a comprehensive three-stage programme to ban nuclear weapons by the year 2000. This project remained on paper because Washington took advantage of the crisis and the disintegration of the rival superpower to increase its strategic superiority, including its nuclear superiority. The United States thus remained the only superpower on the world stage.

It is no coincidence that Washington only called the INF Treaty into question when the United States saw its strategic advantage over Russia, China and other powers diminish. In 2014, the Obama administration accused Russia, without presenting any evidence, of having experimented with a cruise missile of the category prohibited by the Treaty. The administration announced that "the United States is considering the deployment of ground-based missiles in Europe," that is, the abandonment of the INF Treaty (Il Manifesto, June 9, 2015).

The Trump administration subsequently confirmed this plan: In fiscal year 2018, Congress authorised the financing of a research and development project for a cruise missile launched from the ground by a mobile platform on the road.

NATO's European members support the plan. At the recent North Atlantic Council meeting held at the level of Ministers of Defense, Elizabeth Trenta (of the Five-Star Movement) represented Italy. There Trenta said that "the INF Treaty is in danger because of the actions of Russia," which she accused of deploying "a destabilizing missile system, which poses a serious risk to our security.

Moscow denies that this missile system violates the INF Treaty and, in turn, accuses Washington of having installed in Poland and Romania launch ramps of interceptor missiles (those of the "shield"), which can be used to launch cruise missiles with nuclear warheads.

According to reports leaked by the administration, the United States is preparing to deploy intermediate-range nuclear missiles launched from the ground not only in Europe against Russia, but also in the Pacific and Asia against China.

The Washington “dove” and its empty peace phrases, Soviet poster, 1953

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://ilmanifesto.it/la-casa-bianca-prepara-il-ritorno-degli-euromissili/
Publication date of original article: 23/10/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24429

 

Tags: INF TreatyEuromissilesCold War 2.0NATOTrumpUSA-UEropeUSA-Russia
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.