TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Brasile: l'unico modo per sconfiggere il candidato di destra è votare per Fernando Haddad!
Date of publication at Tlaxcala: 14/10/2018
Original: O único meio de derrotar o candidato da direita é votar em Fernando Haddad
Translations available: Español  Français  English  Deutsch 

Brasile: l'unico modo per sconfiggere il candidato di destra è votare per Fernando Haddad!

Anita Leocádia Prestes

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Una valanga di autoritarismo, violenza e terrore fascista ha colpito il Brasile nelle ultime settimane, culminando nel drammatico punteggio ottenuto dal capitano Jair Bolsonaro al primo turno delle elezioni presidenziali di quest'anno.

È urgente che gli uomini e le donne perbene che non accettano l'uso della violenza come soluzione ai gravi problemi del nostro paese, si mobilitino e si uniscano per sconfiggere Jair Bolsonaro, candidato dell'estrema destra, portavoce dei torturatori, dei sostenitori della discriminazione e della violenza contro le donne, i neri, gli indiani, i nordestini, LGBT, minoranze e movimenti sociali; la voce dei sostenitori dell'eliminazione fisica di criminali, adulti e minori, di tutti coloro che non rispettano le loro idee di esclusione sociale.

In questo grave momento in cui non esiste un movimento popolare organizzato nel paese, l'unico modo per sconfiggere il candidato di destra è quello di votare al secondo turno per Fernando Haddad.

Lasciamo da parte le gravi restrizioni che devono essere poste alle politiche adottate finora dal PT e dai suoi governi, mettiamo da parte le critiche che si possono fare a questa candidatura, le antipatie, l'odio propagato dai sostenitori della violenza fascista, e mobilitiamoci per conquistare l'unità dei principali settori nazionali - partiti, sindacati, associazioni, movimenti sociali, organizzazioni studentesche - per sconfiggere il fascismo, per sconfiggere i nemici del progresso sociale e della democrazia nel nostro paese.

Tutti uniti per la sconfitta del fascismo! Vota per Fernando Haddadad!

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://nocaute.blog.br/2018/10/12/declaracao-de-anita-leocadia-prestes/
Publication date of original article: 12/10/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24320

 

Tags: Haddad/D'AvilaBolsonaziElezioni presidenziali brasiliane 2018BrasileAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.