TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Brasil : El único medio de derrotar al candidato de la derecha es el voto en Fernando Haddad.
Date of publication at Tlaxcala: 14/10/2018
Original: O único meio de derrotar o candidato da direita é votar em Fernando Haddad
Translations available: Français  English  Deutsch  Italiano 

Brasil : El único medio de derrotar al candidato de la derecha es el voto en Fernando Haddad.

Anita Leocádia Prestes

 

Una avalancha de autoritarismo, de violencia y de terror fascista se apoderó de Brasil en las últimas semanas, culminando con la expresiva votación obtenida por el capitán Jair Bolsonaro en la primera vuelta de las elecciones presidenciales de este año.

Es urgente que los hombres y mujeres de bien, que no aceptan el empleo de la violencia como solución a los serios problemas que afectan a nuestro país, se movilicen y se unan para derrotar a Jair Bolsonaro -el candidato de la extrema derecha, el portavoz de los derechos humanos, torturadores, de los adeptos de la discriminación y de la violencia contra las mujeres, los negros, los indios, los nordestinos, los LGBT, las minorías, los movimientos sociales; el portavoz de los defensores de la eliminación física de criminales, adultos y menores, de todos los que no acatar sus ideas de exclusión social.

En este grave momento, en el que no existe en el país un movimiento popular organizado, el único medio de derrotar al candidato de la derecha es el voto, en la segunda vuelta, en Fernando Haddad.

Dejemos de lado las serias restricciones que se deben hacer a las políticas adoptadas hasta ahora por el PT y sus gobiernos, dejemos de lado las críticas que pueden plantearse a esa candidatura, las antipatías, el odio diseminado por los adeptos de la violencia fascista, y nos movilizamos la conquista de la unidad de amplios sectores nacionales – partidos, sindicatos, asociaciones, movimientos sociales, entidades estudiantiles – visando derrotar el fascismo, derrotar a los enemigos del progreso social y de la democracia en nuestra patria.

¡Todos unidos por la derrota del fascismo! ¡Votar a Fernando Haddad!

 





Courtesy of Resuman Latinoamericano
Source: https://nocaute.blog.br/2018/10/12/declaracao-de-anita-leocadia-prestes/
Publication date of original article: 12/10/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24316

 

Tags: Haddad/D'AvilaElecciones brasileñas 2018BolsonaziBrasilAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.