TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 12/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
EUROPE / A sovereignist Italy without sovereignty
Date of publication at Tlaxcala: 05/09/2018
Original: Un’Italia sovranista senza sovranità
Translations available: Français  Español  Deutsch  Português/Galego 

The Art of War
A sovereignist Italy without sovereignty

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  Pete Kimberley


The politico-media tornado lifted by the confrontation between the « Europeists » and the « Sovereignists » hides what the reality actually is – a Europeism without Europe and a sovereignism without sovereignty.

The politician who is brandishing the banner of Europeism at the moment is President Emmanuel Macron, in an attempt to advance French power not only in Europe, but also in Africa. France, co-promoter with the USA of NATO’s war which in 2011 demolished the Libyan State (a war in which Italy played a major role), is trying by any means possible to control Libya and her rich resources - enormous reserves of oil, natural gas and fossil water – not to mention its territory, which is of great geostrategic importance.

For this purpose, Macron is supporting the militias who are fighting the « government » of Fayez al Serraj, also supported by Italy, which, with ENI (National Hydrocarbon Company) holds major interests in the country.

This is only one example of the way in which the European Union, founded on the interests of the economic and financial oligarchies of the great powers, is beginning to crumble under the assaults of its economic and political oppositions, of which the migrant question is only the tip of the iceberg.

Faced with the predominance of France and Germany, the Italian 5 Stars-League government has made a specific choice – to increase the weight of Italy by linking itself even more strongly to the United States. Thus the meeting between Prime Minister Guiseppe Conte and President Donald Trump, to which the media paid little attention. And yet in this meeting, a number of decisions were taken which have a notable influence on the international position of Italy.

"This is what Libya wants from us"- Mauro Biani, 2016

Above all, it was decided to create a « permanent Italy-USA chamber of operations in the Greater Mediterranean », in other words in the area which, in US / NATO strategy, stretches from the Atlantic to the Black Sea and, to the South, to the Persian Gulf and the Indian Ocean.

In reality, this chamber of operations is in the hands of the USA, or more specifically, the Pentagon, while Italy is only awarded a secondary role as assistant, and generally, the role of extra.

According to Conte, on the contrary, « this is a strategic cooperation, almost a twin position, by which Italy becomes a pont of reference in Europe, and the privileged interlocutor of the United States for the main challenges we will have to face ». This announces a later reinforcement of the « strategic cooperation » with the United States, in other words, a « privileged role » for Italy as the launching point for US forces, including nuclear forces, to the East as well as the South.

« The American administration recognises that Italy has a leadership role as a nation which promotes the stabilisation of Libya », declared Conte, implicitly announcing that Italy, and not France (less trustworthy in the eyes of Washington), had received from the White House the mission of « stabilising » Libya.

All we need now is to work out how to do that.

The International Conference on Libya will not be enough – this was supposed to be held in Italy in the autumn, before the Libyan « elections » sponsored by France, which should be held in December. It will also need a military engagement directly on the ground, and a cost in human lives and material as well as unexpected outcomes.

The « sovereignist » choice by the Conte government will therefore reduce national sovereignty, by making Italy even more dependent to what is decided in Washington, not only the White House, but the Pentagon and the Intelligence Community, composed of the 17 federal agencies which specialise inspying and secret operations.

The true sovereignist choice would be the genuine application of the constitutional principle according to which Italy repudiates war as an instrument of offense to the liberty of other peoples and as a means for the resolution of international conflicts.

Courtesy of voltairenet
Publication date of original article: 04/09/2018
URL of this page :


Tags: Italy-USALibyaNATOUS Imperialism

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.