We are humans, and not machines, hence our right to vacations. We’ll be back on Sept. 1!

 19/08/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Ahed Tamimi: la furia de la libertad
Date of publication at Tlaxcala: 30/07/2018

Ahed Tamimi: la furia de la libertad

Leandro Albani

 

La joven palestina, símbolo de la resistencia de su pueblo, fue liberada luego de casi ocho meses encerrada en una prisión israelí.

Palestina-Ahed-Tamimi-liberada-la-tinta

“Mi felicidad no está completa porque tengo hermanas que permanecen en prisión”, pronunció la joven palestina Ahed Tamimi cuando este domingo recuperó la libertad luego de permanecer casi ocho meses encarcelada tras ser condenada por un tribunal militar israelí.

Tamimi, convertida en un símbolo de la resistencia palestina a la ocupación, fue juzgada después de que se conociera un vídeo en la que abofetea a soldados israelíes que habían ingresado a Nabi Saleh, el pueblo de Cisjordania en donde vive toda su familia.

El traslado de Ahed desde la prisión israelí de Hasharon -situada en Even Yehuda, en el centro del Estado de Israel- hasta su casa estuvo marcado por los abrazos y besos de sus familiares. En Nabi Saleh, la bandera palestina fue izada para recibir a la joven, que puedo escuchar a los pobladores corear su nombre y vivar a la resistencia palestina.

“La resistencia continuará”, sintetizó la palestina de 17 años que despertó la ira de las fuerzas de seguridad hebreas, al mismo tiempo que en este último año recibió un fuerte apoyo internacional. Tamimi agradeció a quienes respaldaron su lucha y denunciaron los abusos a los que fue sometida dentro de la cárcel, a su vez que solicitó el respaldo para los casi seis mil presos políticos palestinos, de los cuales 291 son menores de edad.

Los defensores legales de Ahed lograron pactar su encarcelamiento a cambio de declararse culpable de cuatro de los 12 cargos de los que fue acusada: asaltar al soldado hebreo, incitar a la violencia y dos cargos más por perturbar el curso de las actividades del Ejército.


En la conferencia de prensa, Tamimi estuvo acompañada por su padre Basem, y a su madre, Nariman, también condenada tras aparecer en el vídeo que se utilizó para juzgar a su hija. “Siempre nos aseguraremos de que los niños persigan sus derechos, y de su fortaleza para que puedan seguir adelante”, aseguró Nariman. Tanta Ahed como su madre reivindicaron el papel de la mujer como clave en “la resistencia palestina” contra la ocupación israelí.


Por su parte, la abogada Gaby Lasky, quien fue defensora de la joven palestina, declaró que “se ha demostrado que las razones de la detención son políticas y no legales” y transmitió su preocupación por los peligros para Ahed si vuelve a participar en un manifestación.

Ahed, que nació el 30 de marzo de 2001, fue detenida el pasado 19 de diciembre cuando tenía 16 años al aparecer en un vídeo con su madre y su prima, también detenidas, en el que increpaban y se defendían de soldados israelíes en el patio de su casa de Nabi Saleh.

Ese día, la joven se acababa de enterar de que, una hora antes, un soldado israelí le había disparado una bala en la cabeza a uno de sus primos de 15 años, que vivía en el mismo barrio. El niño sobrevivió tras una operación compleja, pero quedó desfigurado y los médicos tuvieron que sacarle parte del cráneo.

Hija de una familia que realiza diversas actividades contra la ocupación, a los 11 años Ahed fue fotografiada enfrentando a un soldado israelí y también mordiendo la mano de uno de los uniformados, cuando intentaban llevarse a uno de sus hermanos.

En sus primeras declaraciones a la prensa, Tamimi expresó que “la ocupación será eliminada si los palestinos continúan la lucha”. A su vez, elogió la resistencia del pueblo palestino, en especial, de los residentes de la Franja de Gaza, a los que les pidió que mantengan la “unidad” y “solidaridad” para superar los ataques israelíes que se multiplican todos los días contra las manifestaciones de la “Gran Marcha del Retorno”. Ahed además denunció la reciente ley del “Estado-nación judío”, aprobada por el parlamento de Tel Aviv, a la cual calificó de racista. “Al Quds (Jerusalén) será la capital eterna de Palestina”, remarcó la joven.

Conforme a varios expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con la detención de Ahed, Israel violó la Convención sobre los Derechos del Niño.

El pasado miércoles, para conmemorar la liberación de Tamimi, dos artistas llegados de Italia pintaron el rostro de la joven en el muro de separación que Israel construyó en la ciudad palestina de Belén. Este sábado, soldados israelíes detuvieron a los artistas porque pintar en la pared está prohibido, según argumentó el Ejército hebreo.

El jueves por la noche, las fuerzas de ocupación también cerraron la entrada a Nabi Saleh, impidiendo la entrada y salida de residentes. Según fuentes locales recogidas por Middle East Monitor, un gran número de soldados se desplegaron en la aldea. Con menos de mil residentes, Nabi Saleh es una de las aldeas más pequeñas en la Cisjordania ocupada. Desde el año 2009, la aldea ha realizado manifestaciones semanales cada viernes, junto con una docena de aldeas en la ocupada Cisjordania en protesta contra las políticas de ocupación israelíes. La gran mayoría de la tierra del pueblo se encuentra en el “Área C”, que está bajo el completo control israelí.

Ahed Tamimi se transformó en el símbolo actual más fuerte de la resistencia palestina frente a la ocupación israelí. Su detención y procesamiento confirmaron, otra vez más, que el Estado de Israel aplica un plan sistemático de represión contra los palestinos y que su blanco predilecto son los más jóvenes. Pero Tamimi también es parte de la nueva generación que denuncia y lucha contra las políticas represivas de un Estado que erige la limpieza étnica como política oficial. Ahed, sus hermanas y hermanos, y los miles de jóvenes palestinos saben que en las calles de sus pueblos y ciudades es donde la fuerzas de ocupación israelíes deben ser detenidas.

El 19 de diciembre de 2017, la palestina Ahed Tamimi, de 17 años, fue detenida por abofetear a un soldado de Israel minutos después de enterarse que su primo había sido baleado en la cabeza por el ejército israelí. Fue liberada este domingo

El 19 de diciembre de 2017, la palestina Ahed Tamimi, de 17 años, fue detenida por abofetear a un soldado de Israel minutos después de enterarse que su primo había sido baleado en la cabeza por el ejército israelí. Fue liberada este domingo Foto:@olgarodriguezfr

Aún con 16 años, la adolescente fue condenada a ocho meses de cárcel, cumpliendo sus 17 años en una prisión de Israel.

Aún con 16 años, la adolescente fue condenada a ocho meses de cárcel, cumpliendo sus 17 años en una prisión de Israel. Foto:@olgarodriguezfr

Tamimi pudo reencontrarse con sus familiares y amigos. Su madre, quien había sido detenida días después que su hija, también quedó libre.

Tamimi pudo reencontrarse con sus familiares y amigos. Su madre, quien había sido detenida días después que su hija, también quedó libre. Foto:Reuters

Desde los nueve años que Ahad Tamimi, hija de un reconocido activista por la causa, ha participado en las protestas de su poblado Nabi Saleh. No sólo ella, sino también su familia ha estado ligada siempre a la lucha palestina.

Desde los nueve años que Ahad Tamimi, hija de un reconocido activista por la causa, ha participado en las protestas de su poblado Nabi Saleh. No sólo ella, sino también su familia ha estado ligada siempre a la lucha palestina. Foto:@olgarodriguezfr

La joven se convirtió en un símbolo de la resistencia. Muchas personas en el mundo se unieron para pedir la libertad de Ahad. Ella es sólo uno de los cientos de niños y niñas detenidos por el ejército de Israel.

La joven se convirtió en un símbolo de la resistencia. Muchas personas en el mundo se unieron para pedir la libertad de Ahad. Ella es sólo uno de los cientos de niños y niñas detenidos por el ejército de Israel. Foto:Reuters

"La resistencia continuará hasta que la ocupación termine", afirmó Tamimi en una rueda de prensa ofrecida horas después de dejar la prisión.

"La resistencia continuará hasta que la ocupación termine", afirmó Tamimi en una rueda de prensa ofrecida horas después de dejar la prisión. Foto:EFE

La joven fue recibida por el presidente Mahmud Abás, quien la considera "un modelo y un ejemplo de la lucha popular palestina por la libertad, la independencia y el establecimiento de un Estado palestino".

La joven fue recibida por el presidente Mahmud Abás, quien la considera "un modelo y un ejemplo de la lucha popular palestina por la libertad, la independencia y el establecimiento de un Estado palestino". Foto:EFE

 

 

 





Courtesy of La tinta
Source: https://latinta.com.ar/2018/07/ahed-tamimi-la-furia-de-la-libertad/
Publication date of original article: 30/07/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23909

 

Tags: Ahed TamimiResistencia palestinaOcupación sionistaPalestina/Israel
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.